噤風者 , 初生七日內忽然目閉 、 口噤 , 啼聲不出 , 下青糞 , 舌上有胬肉如慄 , 吃乳不得 , 口吐白沫 , 大小便皆通 。 由在胎受熱毒流入心脾 , 故見於喉舌之間 。 或初生時為風邪搏擊所致 , 名犯風噤 。 口中白慄用綿裹 , 指蘸水擦破 。 百二十日內俱有此患 。 一口噤不乳 , 腹急多啼 , 牙關緊閉與撮口相似 , 赤者心噤 , 白者肺噤 。
금풍은 생후 7일 안에 갑자기 눈을 감고 입을 다물며 울음소리가 나오지 않고 푸른 대변을 보는 것이다. 혀 위에 밤알 같은 군살이 있어 젖을 먹지 못하고 입으로 흰 거품을 토하지만 대소변은 모두 통한다. 태중에서 받은 열독이 심과 비로 흘러들어 후두와 혀 사이에 나타난 것이다. 또는 갓 태어났을 때 풍사의 공격을 받아 생기며 이를 범풍금이라 한다. 입안의 흰 밤알 같은 것은 손가락을 솜으로 싸서 물을 묻혀 문질러 터뜨린다. 120일 안에는 모두 이 병이 생길 수 있다. 입을 다물어 젖을 못 먹고 배가 당기며 많이 울고 아관을 굳게 다무는 것은 촬구와 비슷하다. 붉은 것은 심금이고 흰 것은 폐금이다.