淋症(附白尿)

諸淋皆腎虛所致 。 心為火 , 腎為水 , 水火平永無此疾 。 水火不平 , 心火燥腎水 , 腎虛小腸膀胱皆生熱 , 故諸淋之症生 。 淋有五 : 有膏淋 , 如脂膏浮於水上 , 此腎虛不能制其肥液而不行也 。 有熱淋 , 下焦有熱 , 熱傳於腎 , 流入於胞 , 其溺黃澀熱極 , 或出鮮血 , 莖中痛甚 , 甚至令人悶亂 , 遍身有汗而後流出 , 治法並宜行滯氣 , 利小便 , 解邪熱 , 平心火 。 心清則小便自利 , 而血不妄 , 切不可用補藥 。 氣得補而愈脹 , 血得補而愈澀 , 熱得補而愈盛 , 愈痛也 。 亦有腎虛受寒 , 為冷淋 。 其症先寒戰而後熱 , 宜微溫 。
여러 임증은 모두 신허로 생긴다. 심은 화이고 신은 수이므로 수화가 조화로우면 영원히 이 병이 없다. 수화가 조화롭지 않으면 심화가 신수를 말리고 신이 허하여 소장과 방광에 모두 열이 생기므로 여러 임증이 발생한다. 임에는 다섯 가지가 있다. 고림은 기름이 물 위에 뜬 것 같은데 신이 허하여 기름진 액을 제어하지 못하고 운행되지 않는 것이다. 열림은 하초에 열이 있고 열이 신으로 전하여 포로 흘러드는 것이다. 소변이 누렇고 껄끄러우며 열이 극심하고 혹 선혈이 나오고 음경 안이 몹시 아파 심하면 답답하고 어지러우며 온몸에 땀이 난 뒤에야 흘러나온다. 치료는 모두 막힌 기를 운행시키고 소변을 잘 나오게 하며 사열을 풀고 심화를 평정해야 한다. 심이 맑아지면 소변은 저절로 잘 나오고 피도 함부로 움직이지 않으므로 결코 보약을 써서는 안 된다. 기가 보해지면 더욱 부풀고 혈이 보해지면 더욱 막히며 열이 보해지면 더욱 성해져 더욱 아프다. 신이 허한데 한기를 받아 냉림이 되는 경우도 있다. 증상은 먼저 추워 떨다가 뒤에 열이 나는 것이니 조금 따뜻하게 해야 한다.
五淋主方
오림의 주 처방
赤茯苓 陳皮 甘梢 山梔(化肺氣) 車前子 木通 蓮肉 黃連 塊滑石 豬苓 澤瀉 瞿麥 燈心 升麻(炒) 柴胡(炒)
적복령, 진피, 감초 끝, 산치자(폐기를 변화시킨다), 차전자, 목통, 연자육, 황련, 덩어리 활석, 저령, 택사, 구맥, 등심, 승마(볶는다), 시호(볶는다).
膏淋加黃柏 , 冷淋加沉香 、 木香 , 熱淋宜本方加淡竹葉 , 血淋加蒲黃 、 地榆 , 石淋加生淡竹葉 , 利小便藥內少加升麻 、 柴胡 , 不然氣不行也 。
고림에는 황백을 더하고 냉림에는 침향과 목향을 더한다. 열림에는 본 처방에 담죽엽을 더하며 혈림에는 포황과 지유를 더한다. 석림에는 생담죽엽을 더한다. 소변을 잘 나오게 하는 약에는 승마와 시호를 조금 더해야 하며 그렇지 않으면 기가 운행하지 않는다.
兒溺白尿 , 由飲食不節 , 致傷脾胃 , 胃中濁氣滲入於膀胱 , 故清濁不分 , 尿白如米泔也 , 宜燥中宮之濕 。 用 :
아이가 흰 소변을 누는 것은 음식을 절제하지 않아 비위를 손상하고 위 속의 탁기가 방광으로 스며들어 청탁이 나뉘지 않기 때문이다. 그러므로 소변이 쌀뜨물처럼 희다. 중궁의 습을 말려야 하므로 다음을 쓴다.
厚朴 蒼朮 半夏 枳實 青皮 山楂 香附 茯苓 陳皮 甘草
후박, 창출, 반하, 지실, 청피, 산사, 향부자, 복령, 진피, 감초.
亦有心膈伏熱者 , 宜清心利水 。 以 :
심격에 열이 잠복한 경우도 있으니 심을 맑히고 수를 이롭게 해야 한다. 다음을 쓴다.
黃連 蓮肉 茯苓 甘草梢 陳皮 厚朴 豬苓 車前子 滑石 澤瀉 燈心
황련, 연자육, 복령, 감초 끝, 진피, 후박, 저령, 차전자, 활석, 택사, 등심.