痧疹 ， 腑病也 。 發獨藏肺經 ， 雖是胎毒 ， 多帶時行 。 大抵冬溫宜發痧 ， 與發痘相類 。 痧則變多 ， 比痘尤重 ， 稍感寒或食生冷 ， 疹則隱於肌膚而喘 ， 遂致不救 ， 非若痘症有色可驗 ， 有朝數可據也 。 發必身無毫縫 ， 紅腫方為發透 ， 不然而喘作矣 。 其初發必極熱或寒熱兼發 ， 形類傷寒 ， 目淚咳嗽 ， 煩躁 ， 鼻流清涕 。 以火照之 ， 隱隱於皮膚之中 ； 以手撲之 ， 磊磊於肌肉之內 。 乍隱乍見 ， 隨出隨沒 ， 沒而復出 ， 現而復隱 。 根窠若腫是兼癮也 ， 皮膚若赤是夾斑也 。 錦紋明潤為順 ， 紫黑暗慘為逆 ， 若略現復隱 ， 此又逆之甚者也 。 治宜微汗以疏其氣熱 ， 清利以泄其邪 。 鼻衄則熱解 ， 肺開竅於鼻也 。 泄瀉毒下 ， 肺與大腸為表裡也 。 所畏乾熱 ， 不妨咽痛 。 出太遲宜發表 ， 太密宜解毒 。 衣被不宜過熱 ， 大忌清涼 ， 疹則隱矣 。 方書用黃芩 、 黃連 、 人參 ， 謬矣 。 余家治此名稱獨步 ， 舊用升麻湯 ， 當歸膩膈 ， 芍藥酸寒 ， 皆所不宜 。 余家世用防風湯 。
사진은 부의 병이다. 발생하는 독은 폐경에 숨어 있다. 태독이기는 하지만 시기에 따라 유행하는 병을 겸하는 경우가 많다. 대체로 겨울이 따뜻하면 사가 발생하기 쉬우며 두창이 돋는 것과 비슷하다. 그러나 사는 변화가 많아 두창보다 더욱 중하다. 조금만 한기를 받거나 날것과 찬것을 먹으면 발진이 피부 속으로 숨어 숨이 차고 마침내 구하지 못하게 된다. 빛깔을 살피고 날짜 수에 근거할 수 있는 두창과는 다르다. 발진이 나올 때에는 반드시 몸에 틈이 조금도 없이 붉게 부어야 다 나온 것이며 그렇지 않으면 숨찬 증상이 생긴다.
처음에는 반드시 몹시 열이 나거나 한열이 함께 나서 상한과 비슷하고 눈물이 나며 기침하고 번조하며 코에서 맑은 콧물이 흐른다. 불빛을 비추면 피부 속에 희미하게 보이고 손으로 두드리면 살 속에 오돌토돌하다. 숨었다 나타났다 하고 나오자마자 들어가며 들어갔다 다시 나오고 나타났다가 다시 숨는다. 뿌리와 둥지가 부었으면 은진을 겸한 것이고 피부가 붉으면 반을 겸한 것이다. 비단 무늬처럼 밝고 윤택하면 순증이고 자흑색으로 어둡고 처참하면 역증이다. 조금 나타났다가 다시 숨으면 역증 가운데에서도 더욱 심하다.
치료는 조금 땀을 내어 기열을 소통시키고 맑게 하여 잘 나가게 함으로써 사기를 배출해야 한다. 코피가 나면 열이 풀리는데 폐가 코에 구멍을 열기 때문이다. 설사하면 독이 아래로 내려가는데 폐와 대장이 표리이기 때문이다. 두려운 것은 마른 열이며 인후통은 괜찮다. 너무 늦게 나오면 발표하고 너무 빽빽하면 해독해야 한다. 옷과 이불을 지나치게 덥게 해서는 안 되며 청량하게 하는 것도 크게 금하니 발진이 숨기 때문이다. 방서에서 황금, 황련, 인삼을 쓰는 것은 잘못이다. 우리 집안은 이 병 치료의 명성이 독보적이다. 예전에 쓰던 승마탕의 당귀는 흉격을 끈끈하게 막고 작약은 시고 차므로 모두 마땅하지 않다. 우리 집안에서는 대대로 방풍탕을 쓴다.