積者 , 停蓄之總名 。 諸書皆分五積屬臟 , 六聚屬腑 。 腑病不治自愈 , 臟病宜治 , 而脾臟尤難 。 丹溪只言積塊有形之物在左為血積 , 在右為痰積 , 在中為食積 ; 兒則有食積 、 乳積 、 氣積 、 虛積 、 實積 、 驚積 、 熱積 、 寒積 , 甚則為痃癖 , 為痞結 , 為癥瘕 。 又肝積為肥氣 , 脾積為痞氣 , 肺積為息賁 , 心積為伏梁 , 腎積為奔豚 , 治各不同 。 小兒只是去脾家食積而已 。 夫胃水穀之海 , 脾即夾肝附上 , 脾熱則磨速而食易化 , 脾寒則磨遲而食難消 , 不消則變為冷積矣 。 大抵消食行氣 , 開痰化血為主 , 只宜消之化之磨之 , 無下積之理 。 若積瀉先當小黑丸下之 , 後即宜補 , 以人參 、 白朮 , 磨以檳榔 、 枳實 、 山稜 、 蓬朮輩 。 小兒只是食積多 , 痰與血少 , 其餘更少 。 然食積為疳積之根 , 未至疳時不可用胡黃連 、 銀柴胡 、 蘆薈等寒藥 , 只宜溫和藥化之開之 , 余家小黑丸可用 。 若常服則用肥兒丸 。
적은 머물러 쌓인 것을 통틀어 부르는 이름이다. 여러 책은 모두 오적은 장에 속하고 육취는 부에 속한다고 나눈다. 부의 병은 치료하지 않아도 저절로 낫지만 장의 병은 치료해야 하며 비장의 병은 특히 어렵다. 단계는 다만 적괴라는 형체 있는 물건이 왼쪽에 있으면 혈적, 오른쪽에 있으면 담적, 가운데 있으면 식적이라고 하였다. 아이에게는 식적, 유적, 기적, 허적, 실적, 경적, 열적, 한적이 있으며 심하면 현벽, 비결, 징가가 된다. 또 간적은 비기(肥氣), 비적은 비기(痞氣), 폐적은 식분, 심적은 복량, 신적은 분돈이라 하여 치료가 각각 다르다. 아이는 다만 비가의 식적을 제거할 뿐이다. 위는 수곡의 바다이고 비는 간을 끼고 위에 붙어 있다. 비가 뜨거우면 빨리 갈아 음식이 쉽게 소화되고 비가 차면 더디게 갈아 음식이 소화되기 어렵다. 소화되지 않으면 냉적으로 변한다. 대체로 음식을 소화시키고 기를 돌리며 담을 열어 풀고 혈을 변화시키는 것을 위주로 한다. 다만 소산시키고 변화시키고 갈아 없애야 하며 적을 설사시켜 내리는 이치는 없다. 적사라면 먼저 소흑환으로 내려 보낸 뒤 곧 보해야 한다. 인삼과 백출로 보하고 빈랑, 지실, 산릉, 봉출 등으로 갈아 없앤다. 아이는 다만 식적이 많고 담과 혈은 적으며 나머지는 더욱 적다. 그러나 식적은 감적의 뿌리다. 아직 감이 되지 않았을 때에는 호황련, 은시호, 노회 등의 찬 약을 써서는 안 되며 오직 온화한 약으로 변화시키고 풀어야 한다. 우리 집안의 소흑환을 쓸 수 있고 늘 복용하려면 비아환을 쓴다.
肥兒丸
비아환
炒陳皮(四兩) 厚朴(米泔水浸炒) 麩炒枳實 炒卜子 炒青皮 姜炒黃連 白朮 檳榔(各二兩) 山楂 炒神麯 炒焦麥芽 連翹 龍膽草 蓬朮(各一兩半) 甘草(一兩半) 米泔水浸炒香附(四兩)
볶은 진피 4냥, 후박(쌀뜨물에 담갔다 볶는다), 밀기울로 볶은 지실, 볶은 나복자, 볶은 청피, 생강으로 볶은 황련, 백출, 빈랑 각 2냥, 산사, 볶은 신국, 눋도록 볶은 맥아, 연교, 용담초, 봉출 각 1냥 반, 감초 1냥 반, 쌀뜨물에 담갔다 볶은 향부자 4냥.
為末 , 蜜丸圓眼大 , 米湯化下 。
가루 내어 꿀로 용안 크기의 환을 만들고 미음에 풀어 넘긴다.
若疳積 , 加蘆薈 、 胡黃連 、 柴胡 , 名玉疳深道丸 , 又名蘆薈丸 。 必夜間發熱 , 骨瘦如柴者方可加 。
감적이면 노회, 호황련, 시호를 더하며 옥감심도환이라 하고 노회환이라고도 한다. 반드시 밤에 열이 나고 뼈가 드러나도록 장작처럼 여윈 경우라야 더할 수 있다.
兒有積滯 , 面目黃腫 , 夜間身熱 , 肚熱尤甚 , 腹痛覆臥 , 或大便閉塞 , 小便如油發黃 , 泄瀉糞白酸臭 , 吐逆宜化積健脾湯 。
아이에게 적체가 있어 얼굴과 눈이 누렇게 붓고 밤에 몸에 열이 나되 배의 열이 특히 심하며, 배가 아파 엎드려 눕거나 대변이 막히고 소변이 기름 같으며 누렇게 되고, 흰 대변을 설사하며 시고 악취가 나고 구토하면 화적건비탕이 좋다.
化積健脾湯 (又名消積化聚湯)
화적건비탕. (소적화취탕이라고도 한다.)
陳皮 厚朴 蒼朮 半夏 香附 枳實 青皮 山楂 檳榔 茯苓 甘草
진피, 후박, 창출, 반하, 향부자, 지실, 청피, 산사, 빈랑, 복령, 감초.
積甚加山稜 、 蓬朮 、 草果 , 腹痛加砂仁 、 木香 , 積塊而瀉先用小黑丸 , 後服本方去半夏 、 檳榔 , 加白朮 、 白芍 。 有痰去蒼朮 , 加海石 、 石鹼 ; 血積去厚朴 、 蒼朮 、 半夏 , 加當歸梢 、 桃仁 、 紅花 , 甚則穿山甲 ; 氣積倍香附 , 加桔梗 、 砂仁 。 實熱加黃連 , 冷加木香 、 丁香 , 虛冷或下後積不除加丁香 、 肉蔻 。 若瀉而至虛黃積 , 去枳殼 、 檳榔 、 青皮 、 白朮 , 虛甚加人參 , 小便不利而腫加澤瀉 、 豬苓 。 痃癖皆宜前方 , 惟痞乃腹脹胸滿 , 營衛不得流行 , 宜小黑丸微利 , 甚則備急丸 , 後宜用白朮補 。 或在皮裡膜外亦宜本方 。 又用人參白朮藥間服 。 癥則傷食得之 , 宜消食 , 用本方 ; 瘕則傷血得之 , 宜破血 , 是久積所致 , 藥俱見前 。 余家肥兒丸是消積藥 , 輕則可服 , 重則加山稜 、 蓬朮 , 然當詳其痰血而增入 。
적이 심하면 산릉, 봉출, 초과를 더하고 배가 아프면 사인과 목향을 더한다. 적괴가 있으면서 설사하면 먼저 소흑환을 쓰고 뒤에 본 처방에서 반하와 빈랑을 빼고 백출과 백작약을 더하여 복용한다. 담이 있으면 창출을 빼고 해석과 석감을 더한다. 혈적이면 후박, 창출, 반하를 빼고 당귀 끝, 도인, 홍화를 더하며 심하면 천산갑을 더한다. 기적이면 향부자를 배로 하고 길경과 사인을 더한다. 실열이면 황련을 더하고 냉이면 목향과 정향을 더한다. 허랭하거나 내려 보낸 뒤에도 적이 없어지지 않으면 정향과 육두구를 더한다. 설사하여 허황적에 이르면 지각, 빈랑, 청피, 백출을 빼고 허함이 심하면 인삼을 더한다. 소변이 잘 나오지 않으면서 부으면 택사와 저령을 더한다. 현벽에는 모두 앞의 처방이 좋다. 다만 비는 배와 가슴이 그득하여 영위가 돌지 못하는 것이므로 소흑환으로 조금 내려 보내고 심하면 비급환을 쓴 뒤 백출로 보해야 한다. 피부 속 막 바깥에 있어도 본 처방이 좋으며 인삼과 백출의 약을 번갈아 복용한다. 징은 식상으로 얻으므로 음식을 소화시켜야 하니 본 처방을 쓴다. 가는 혈을 상하여 얻으므로 혈을 깨뜨려야 한다. 오래된 적으로 생기며 약은 모두 앞에 나온다. 우리 집안의 비아환은 적을 없애는 약이다. 가벼우면 복용할 수 있고 심하면 산릉과 봉출을 더하되 담과 혈을 자세히 살펴 추가해야 한다.
消積化聚丸
소적화취환
山稜 白朮 黃連 茯苓 木香 歸尾 麥芽 砂仁 紅花 麥冬 枳殼 青皮 神麯 柴胡 蓬朮 檳榔 制香附 桃仁 鱉甲 乾漆 益智
산릉, 백출, 황련, 복령, 목향, 당귀미, 맥아, 사인, 홍화, 맥문동, 지각, 청피, 신국, 시호, 봉출, 빈랑, 법제한 향부자, 도인, 별갑, 건칠, 익지.
蜜丸 , 米飲湯下三錢 , 空心服 。
꿀로 환을 만들어 빈속에 3돈을 미음으로 넘긴다.