腫脹雖均由脾胃之傷 , 而實有不同 。 氣溢皮膚則為腫 , 氣入於臟則為脹 。 人身心肺為陽而在上 , 肝腎為陰而居下 , 脾胃為陰而居中為土 。 經曰 : 飲食入胃 , 遊溢精氣 , 上輸於脾 , 脾氣散精 , 上歸於肺 , 通調水道 , 下輸膀胱 , 水精四布 , 五經並行 。 是脾具坤靜之德而有乾健之運也 , 故能使心肺陽降 , 肝腎陰升 , 天地交泰 , 永無腫脹之病 。 此症因內傷飲食 , 外感風寒 , 致傷脾胃 , 十早 。 則清濁相混 , 隧道壅塞 , 瘀郁成熱 。 熱留已久 , 氣化成濕 , 濕熱相生 , 遂成浮腫 、 脹滿 。 其為腫也 , 有食積 、 有水積 ; 有瀉痢日久脾虛 , 有傷寒下早 。 其為脹也 , 有痰熱 , 有疳氣 , 有食積 。 痞癖積腫在腰以上宜汗 , 腰以下宜利小腸 。 脹宜消導 , 有分道 , 有利小便 , 酌其虛實寒熱而調治 。
종과 창은 모두 비위의 손상으로 생기지만 실제로는 서로 다르다. 기가 피부에 넘치면 종이 되고 기가 장으로 들어가면 창이 된다. 사람 몸에서 심폐는 양으로 위에 있고 간신은 음으로 아래에 있으며 비위는 음으로 가운데에 있으면서 토가 된다. 경에 ‘음식이 위에 들어가 정기가 넘쳐 퍼져 위로 비에 보내지고, 비기가 정을 흩어 위로 폐에 돌아가며, 수도를 소통하고 조절하여 아래로 방광에 보내고, 수의 정이 사방에 퍼져 오경이 함께 운행한다’고 하였다. 이는 비가 곤의 고요한 덕을 갖추면서 건의 굳센 운행도 지녔다는 것이다. 그러므로 심폐의 양을 내려가게 하고 간신의 음을 올라오게 하여 천지가 서로 통하고 영원히 종창의 병이 없게 할 수 있다. 이 증상은 안으로 음식에 상하고 밖으로 풍한을 감촉하여 비위를 손상한 데서 생긴다. 십조하면 청탁이 서로 섞이고 통로가 막혀 어울되어 열이 된다. 열이 오래 머물면 기가 습으로 변하고 습열이 서로 생겨 마침내 부종과 창만이 된다. 종에는 식적, 수적에 의한 것이 있고 설사와 이질이 오래되어 비가 허해진 것, 상한에 너무 일찍 하법을 쓴 것도 있다. 창에는 담열, 감기, 식적에 의한 것이 있다. 비벽의 적종이 허리 위에 있으면 땀을 내고 허리 아래에 있으면 소장을 통리해야 한다. 창은 소도해야 하며 길을 나누는 방법과 소변을 잘 나오게 하는 방법이 있으니 허실과 한열을 헤아려 조치한다.
腫脹主方
종창의 주 처방
茯苓皮 厚朴 蒼朮 半夏 香附(以上健脾) 枳實 神麯 山楂 青皮(以上治積) 卜子(泄氣) 豬苓 澤瀉(利小便) 升麻 柴胡(升提氣)
복령피, 후박, 창출, 반하, 향부자(이상은 비를 튼튼하게 한다), 지실, 신국, 산사, 청피(이상은 적을 치료한다), 나복자(기를 내보낸다), 저령, 택사(소변을 잘 나오게 한다), 승마, 시호(기를 들어 올린다).
食積腫加檳榔 、 蓬朮 、 麥芽 、 山楂 、 神麯 。 先下水腫加木通 、 車前子 、 滑石 , 小兒實食積 , 水腫多耳 。 傷寒下早 , 先調脾胃 , 期臟氣充實 , 宜人參 、 山藥 、 薏苡仁 , 久則肉蔻 、 訶子 , 寒則乾薑 、 木香 、 丁香 , 熱則黃芩 、 黃連 , 佐本方 , 本方仍去消食藥 。 風邪入肺而氣不宣通 , 肺葉脹 , 亦能作腫 , 以肺主皮毛故也 。 先自眼下臥蠶腫起 , 喘急 , 宜小紅丸下之 , 後用桑白皮 、 桔梗 、 杏仁 、 天花粉 、 黃芩 、 貝母 、 枳殼 、 木通 、 防風 、 黃耆二分 。 防風瀉肺實 , 得黃耆而功益神 , 故用耆 。 脹乃痰熱 , 不用本方 , 宜半夏 、 貝母 、 膽星 、 枳實(消痰) 。 有風 , 防風 、 大腹皮 、 蘇子 、 卜子 、 桔梗(利氣) 、 豬苓 、 澤瀉 、 車前(行水) 。 先服小紅丸 , 食積先服小黑丸 , 後用本方 。 寒熱虛熱宜本方去蒼朮 , 加炒黃芩 、 黃連(利水) 、 豬苓 、 澤瀉 、 木通 、 赤芍 、 車前 、 滑石 、 葶藶 、 商陸 、 木瓜 。 補脾 , 人參 、 白朮 、 山藥 、 薏苡仁 、 枳實 、 厚朴 。 消食 , 枳實 、 青皮 、 檳榔 、 蓬朮 、 山楂 、 麥芽 、 神麯 、 三稜(分氣) 、 香附 、 木香 、 藿香 。 泄氣 , 大腹皮 、 蘇子 、 桔梗 、 卜子 。 肺脹 , 桑白皮 、 杏仁 。 上身宜汗 , 柴胡 、 升麻 、 乾葛 ; 下身宜利小便 , 陽水宜黃芩 、 黃連 、 山梔 、 連翹 , 陰水宜丁香 、 香附 、 木香 、 草果 、 厚朴 、 乾薑 。 風雖勝濕 , 宜防風 、 羌活 、 蓁艽 、 椒目 、 天麻 ; 又能健脾 , 陷下 , 升麻 、 柴胡 ; 有痰宜利痰 , 貝母 、 半夏 、 膽星 、 海藻 、 昆布 。
식적으로 부으면 빈랑, 봉출, 맥아, 산사, 신국을 더한다. 먼저 내려 보내고, 수종에는 목통, 차전자, 활석을 더한다. 아이는 실제로 식적과 수종이 많을 뿐이다. 상한에 너무 일찍 하법을 썼으면 먼저 비위를 조절하여 장기가 충실해지기를 기해야 하므로 인삼, 산약, 의이인이 좋다. 오래되면 육두구와 가자를 쓰고 한이면 건강, 목향, 정향을 쓰며 열이면 황금과 황련을 써서 본 처방을 보조한다. 본 처방에서는 소식약을 빼야 한다. 풍사가 폐로 들어가 기가 퍼져 통하지 못하고 폐엽이 팽창해도 부을 수 있는데 폐가 피부와 털을 주관하기 때문이다. 먼저 눈 아래 와잠이 부어오르고 숨이 급하면 소홍환으로 내려 보낸 뒤 상백피, 길경, 행인, 천화분, 황금, 패모, 지각, 목통, 방풍, 황기 2푼을 쓴다. 방풍은 폐의 실을 사하는데 황기를 얻으면 효과가 더욱 신묘해지므로 황기를 쓴다. 창은 담열에 의한 것이므로 본 처방을 쓰지 말고 반하, 패모, 담성, 지실로 담을 삭이는 것이 좋다. 풍이 있으면 방풍, 대복피, 소자, 나복자, 길경으로 기를 이롭게 하고 저령, 택사, 차전으로 수를 운행시킨다. 먼저 소홍환을 복용하며 식적이면 먼저 소흑환을 복용한 뒤 본 처방을 쓴다. 한열과 허열에는 본 처방에서 창출을 빼고 볶은 황금과 황련(수를 이롭게 한다), 저령, 택사, 목통, 적작약, 차전, 활석, 정력, 상륙, 모과를 더한다. 비를 보하는 데는 인삼, 백출, 산약, 의이인, 지실, 후박을 쓴다. 음식을 소화시키는 데는 지실, 청피, 빈랑, 봉출, 산사, 맥아, 신국, 삼릉(기를 나눈다), 향부자, 목향, 곽향을 쓴다. 기를 내보내는 데는 대복피, 소자, 길경, 나복자를 쓴다. 폐창에는 상백피와 행인을 쓴다. 상체는 땀을 내야 하므로 시호, 승마, 건갈을 쓴다. 하체는 소변을 잘 나오게 해야 하며 양수에는 황금, 황련, 산치자, 연교가 좋고 음수에는 정향, 향부자, 목향, 초과, 후박, 건강이 좋다. 풍이 습을 이기기는 하므로 방풍, 강활, 진교, 초목, 천마가 좋으며 또 비를 튼튼하게 할 수 있다. 아래로 꺼지면 승마와 시호를 쓴다. 담이 있으면 담을 이롭게 해야 하므로 패모, 반하, 담성, 해조, 곤포를 쓴다.
內消丸 治小兒五疳八痢 , 消食化積 , 除驚風外 , 百病可服 。
내소환. 아이의 오감과 팔리를 치료하고 음식을 소화시키며 적을 삭인다. 경풍 외에는 온갖 병에 복용할 수 있다.
三稜 蓬朮 香附(三味醋拌炒) 檳榔 煨草果 青皮 枳殼 枳實(二味麩炒) 木香 去核山楂 炒神麯 炒麥芽 炒砂仁 去白陳皮 。
삼릉, 봉출, 향부자(세 가지는 식초에 버무려 볶는다), 빈랑, 잿불에 구운 초과, 청피, 지각, 지실(두 가지는 밀기울로 볶는다), 목향, 씨를 제거한 산사, 볶은 신국, 볶은 맥아, 볶은 사인, 흰 속을 제거한 진피.
等分為丸 , 砂糖湯調服 。
같은 분량으로 환을 만들어 설탕물에 타서 복용한다.
辰砂丸 (又名大紅丸)
진사환. (대홍환이라고도 한다.)
川貝母 膽星 天花粉 桔梗 苦杏仁 枳殼 黃芩(各四兩) 前胡 防風 製半夏 陳皮 全蠍 地骨皮 山梔(各三兩) 黃連 元參(各二兩)
천패모, 담성, 천화분, 길경, 고행인, 지각, 황금 각 4냥, 전호, 방풍, 법제한 반하, 진피, 전갈, 지골피, 산치자 각 3냥, 황련과 현삼 각 2냥.
痘痧年不用連梔 , 此藥消痰解毒 , 發散痘痧 , 蜜丸約重一錢 , 辰砂為衣 , 每服一丸 , 薄荷湯化下 。
두창과 사진이 유행하는 해에는 황련과 산치자를 쓰지 않는다. 이 약은 담을 삭이고 해독하며 두창과 사진을 발산시킨다. 꿀로 약 1돈 무게의 환을 만들고 진사로 겉을 입혀 한 번에 한 알씩 박하탕에 풀어 넘긴다.