傷科第十六

넘어지고 맞아 손상된 경우. 소맥 잎·나복 잎·푸른 솔잎(각 크게 한 줌)을 함께 짓찧어 상처에 두루 붙이고 이불로 단단히 싼다. 양껏 마셔 취한 뒤 잠에서 깨면 곧 평안해진다.

동과자를 가루 내어 따뜻한 술로 3돈씩 하루 두 번 복용한다.

두부를 손가락 두께로 썰어 솥 안에서 뜨겁게 구워 붙이고 식으면 곧 바꾼다. 몇 차례 하면 푸른 멍과 부기가 곧 가라앉는다.

계지·영선(각 5돈), 당귀·모과(각 3돈), 형개·홍화·방풍·속단(각 2돈 5푼), 오약·목향(각 2돈), 10가지를 술에 달여 환부를 씻는다.

마른 동과피·진짜 우피교(각 1냥)를 썰어 솥에 넣고 약성이 남도록 볶아 간다. 매번 5돈씩 술로 복용하고 다시 취할 때까지 술을 마시며, 두껍게 덮어 살짝 땀을 내면 한숨 자고 깨어 낫는다. 이피산이라 한다.

백랍(1냥), 등황(2돈)을 참기름에 녹여 바르면 곧 피가 멎고 통증이 가라앉는다.

경분·혈갈(각 3돈), 장뇌(2돈), 유향·몰약(각 기름을 제거한 것, 1돈 5푼), 빙편(3푼), 사향(2푼)을 함께 곱게 간다. 황랍 1냥과 돼지 판유 1냥 2돈을 녹여 개어 고를 만들어 환부에 바르면 밤낮으로 물이 흐른다. 중증으로 혼미하여 깨어나지 못하는 것과 죽은 피가 울결하여 딸꾹질하고 먹지 못하는 것, 협상으로 속이 문드러진 것도 함께 치료하니 모두 죽은 이를 일으켜 살릴 수 있다.

소목·백마피·가는 목이(각 2돈)를 모두 기와 위에서 눋게 불에 말린다. (목이는 더욱 눋게 해야 한다.) 가루 내어 황주·적당과 함께 섞어 복용하고 취하여 누워 바람을 피하면 혼미한 것이 곧 깨어난다.

구워 익힌 달걀노른자(1개), 참기름(8냥)을 함께 달여 모두 녹인다. 다시 머리카락(3돈, 1치 길이로 자른 것)을 넣고 젓가락으로 한 방향으로 저어 모두 녹인 뒤 약한 불로 바꾼다. 다시 주사(수비한 것)·웅황(각 1돈), 황랍(6돈)을 넣어 고르게 젓고 솥을 땅에 내려 하룻밤 놓아두었다 거둔다. 수시로 깃털로 환부에 바른다. 주사고라 하며, 끓는 물과 불에 데인 상처도 함께 치료한다.

피가 그치지 않고 흐르면 황랍이나 백랍을 곱게 갈아 붙이거나, 비면을 붙여 싸고 바람을 쐬지 말라. 혹은 비면을 생강즙과 섞어 덮거나, 연방을 약성이 남도록 태워 갈아 붙인다.

참기름(5냥), 백랍(6돈), 황랍(5돈)을 함께 녹여 불에서 내리고 등황 가루(3돈)를 넣어 고르게 젓는다. 식으면 빙편(1돈)을 넣어 다시 고르게 저어 쓴다. 서역황령고라 한다. 쇠붙이와 칼에 다친 것, 옹저·정독·염창·혈풍창도 함께 치료한다. 장상·협상을 치료하려면 은주 가루 1돈 5푼, 청어담 5푼을 더한다.

백부자(12냥), 천마·백지·강활·방풍·생남성(각 1냥)을 각각 볕에 말려 곱게 갈고 함께 고르게 간다. 푸르게 부은 곳은 물에 개어 붙이고 터진 곳에는 뿌린다. 넘어지거나 떨어지고 맞거나 눌리며 말에 차이거나 칼·화살에 다친 여러 상처는, 고환이 눌려 나왔더라도 치료할 수 있고 곧 피와 통증을 멎게 할 수 있다. 중증에는 황주에 몇 돈을 풀어 복용하며 파상풍도 함께 치료하므로, 이 약을 쓰는 사람은 바람도 꺼리지 않는다. 참으로 상과에서 제일가는 효험 있는 처방으로 값은 싸고 공은 크니, 지방관은 미리 배합해 두어야 한다. 싸우다 크게 다친 경우를 만나면 두 사람의 목숨을 온전히 보전할 수 있다. 집에서도 갖추어 두어 급한 필요에 응하는 것이 좋다.

기가 끊어져 말하지 못하는 경우에는 부추즙과 동변을 섞어 1돈을 부어 먹인다. 혹 백랍 3돈을 가루 내어 좋은 술에 풀어 부어 먹이면 곧 깨어난다. 이어 참깨 줄기와 여러 해 묵은 황마·모죽근을 모두 약성이 남도록 태워 갈고 사당과 술에 개어 양껏 마신 뒤 이불을 덮어 땀을 내면 통증이 멎고 낫는다.

넘어지고 맞아 손상되어 뇌가 한쪽으로 치우치면 살 수 없다. 증상은 머리가 어지럽고 구토하며 똑바로 서지 못하는 것이다. 급히 환자의 머리를 받쳐 똑바로 세우고 가는 띠 하나로 머리를 둘러, 왼쪽이나 오른쪽 중 어디로 치우쳤는지 살핀다. 어느 쪽이 크면 바로 그쪽으로 치우친 것이다. 몸을 똑바로 부축하고 남은 띠 약 3~4자를 기둥에 매어 가는 막대기로 띠 가운데를 두드리면 잠시 만에 곧 바로잡혀 낫는다. 이는 몽골에서 전한 것으로 그 자리에서 위급함을 구하는 좋은 처방이다. 살펴보건대 왼쪽으로 치우치면 오른쪽을, 오른쪽으로 치우치면 왼쪽을 두드려야 할 듯하다. 처방에 명시되지 않았으니 쓰는 사람은 알아야 한다. 왕사성이 말하였다. 띠 가운데를 두드린다는 것은 남은 띠 3~4자의 가운데를 말한다. 이미 어느 쪽이 크면 그쪽으로 치우친 것이라고 했으니, 반드시 왼쪽으로 치우치면 오른쪽을, 오른쪽으로 치우치면 왼쪽을 두드리는 것이므로 더 말할 필요가 없다.

당귀·홍화·도인·속단·두중(각 5돈), 강활·독활·진교(각 3돈), 식염(2냥), 소 골수(3냥, 양 골수도 쓸 수 있다), 내소유(2냥 5돈), 좋은 술(1근)을 물로 진하게 달인다. 하부에 있으면 우슬 3돈을 더한다. 찌꺼기를 거르고 다시 유향·몰약(각 3돈)을 넣으며, 쓸 때 사향 1돈을 더하여 고르게 섞는다. 새 천 3장을 길이 2자로 하여 함께 뜨겁게 삶고 천을 짜서 아픈 곳에 번갈아 찜질하며 손으로 문지른다. 넘어짐·번쩍 들다 다침·삠으로 근이 오그라들고 뼈가 관절에서 빠져 들어가지 않는 것, 모든 풍습으로 아프고 뻣뻣한 것, 아이의 구흉·별배도 처음 생겼을 때 치료할 수 있다.

찹쌀 1되, 조각 반 되를 잘게 썰어 동전 100닢과 함께 타서 검어질 때까지 볶고 동전을 버린 뒤 가루 낸다. 술에 개어 발라 붙이면 근이 끊어지고 뼈가 부러진 것을 치료한다.

큰 게 1마리(큰 것이 없으면 작은 게 몇 마리를 쓴다)를 짓찧어 뜨거운 술에 타서 복용하고 취하여 하룻밤 누우면 곧 낫는다. 혹 게 등딱지를 새 기와 위에서 약성이 남도록 불에 달구어 갈고, 매번 1돈씩 황주로 취할 때까지 복용하면 뼈도 이을 수 있다.

수세미가 꽃필 때 아침에 이슬이 맺힌 채로 너무 늙지도 어리지도 않고 살지고 두꺼운 잎을 따서 그늘에 말려 가루 낸다. 넘어지고 맞아 손상된 것과 금창·악창·악절을 치료하니 뿌리거나 붙이거나 모두 좋다.

인중백을 식초에 담금질하여 가루 내고 매번 5푼씩 술로 복용한다. 삐거나 넘어져 뼈를 몹시 심하게 상한 것을 치료하는 데 큰 효험이 있다.

백급 가루 2돈을 술에 풀어 복용하면 골절을 치료하는 데 효험이 있다.

선도초는 4월에 보리밭에서 나며 잎은 푸르고 줄기는 붉고, 열매는 산초만 하며 모양이 복숭아 같고 속에 작은 벌레 한 마리가 있는 것이다. 하지 뒤부터 소서 전까지 취하는 것이 마땅하다. 하지 전에는 벌레가 아직 생기지 않고 소서 뒤에는 벌레가 날아가므로, 오직 이 보름 사이에 터지기 전에 따야 한다. 불에 말려 가루 내어 사기병에 간직한다. 모든 넘어지고 맞은 손상을 오로지 치료하며, 1~2돈을 복용하면 죽은 이를 일으켜 살릴 수 있다. 삼학이 오래 끌어 낫지 않는 것도 함께 치료하니 홍조와 술에 달여 복용해도 효험이 있다.

삐어 아픈 경우. 귤핵을 나이 한 살에 1알씩 가루 내어 술로 복용한다.

산사 가루·목이탄(각 3돈)을 갈아 술로 복용한다.

목향(1돈), 사향(3푼)을 곱게 갈아 왼쪽에 병이 있으면 오른쪽 코에, 오른쪽에 병이 있으면 왼쪽 코에 불어넣고 손으로 위아래를 부드럽게 문지른다.

아파서 굽히고 젖히고 굽혔다 펴지 못하는 경우에는 아초·웅황·사향(각 반 리)을 곱게 갈아 조금씩 입 안에 찍어 넣는다. 사람을 시켜 환자를 부축하여 주위를 몇 바퀴 걸으면 병이 씻은 듯 없어진다. 효험이 없으면 다시 찍어 넣어 통증이 멎을 때까지 한다.

여러 약에 효험이 없고 오래도록 낫지 않는 경우에는 총백을 짓찧어 뜨겁게 볶아 아픈 곳에 문지르고, 이어 생대황 가루를 생강즙에 개어 바른다. 술을 마실 수 있으면 양껏 마셔 한 번 취한 뒤 잠에서 깨면 말끔해진다.

쇠붙이와 칼에 입은 여러 상처. 급히 자기 소변을 상처에 끼얹고, 상처가 무거우면 곁의 사람이 곧 소변을 끼얹는다. 혹 상처를 오줌 대야에 담근다. 목말라도 절대 물을 마시지 말고 기름지고 윤택한 음식만 먹는 것이 마땅하다. 뜨거운 죽을 마시면 피가 반드시 끓어 나오니 삼가 어기지 말라. 겉에는 화유석을 갈아 붙인다.

총백을 뜨겁게 볶아 덮고 식으면 곧 바꾸거나, 총백·사당 같은 양을 갈아 봉하면 나은 뒤 흉터가 없다.

저엽을 가루 내어 뿌린다. 단오와 하지에 각각 같은 양을 따서 볕에 말리고 상강 날 가루 내어 갖추어 두는 것이 좋다. 하수오·백작약도 모두 갈아 붙일 수 있으며 피를 멎게 하고 통증을 가라앉힌다. 곶감을 짓찧어 바르면 피가 멎고 입구가 아문다.

늦누에 나방·귀두·백지·묵은 석회 같은 양을 가루 내어 붙인다. 피를 멎게 하고 통증을 가라앉히며 새살을 돋게 하니 한 번 붙이면 곧 낫는다.

홍부탄을 곱게 갈아 뜨거울 때 붙이며 손가락도 이을 수 있다.

황형의 어린 끝을 짓찧어 붙인다. 하루 한 번 바꾸면 냄새 나고 문드러진 것도 5일이면 곧 입구가 아문다.

생찹쌀을 청명 전부터 날마다 물을 바꾸어 담갔다가 곡우 날 볕에 말려 간다. 금창이 오래 문드러진 곳에 붙인다.

유기노·당귀·생지황·숙지황·합환피·남자의 검은 머리카락(깨끗이 씻은 것, 각 1냥)을 참기름 4냥에 머리카락이 녹을 때까지 달여 찌꺼기를 버린다. 황랍·백랍(각 8냥)을 넣어 손을 멈추지 않고 젓고 불에서 내려서도 계속 젓는다. 미지근해지면 유향·몰약·혈갈(각 3돈, 간 것), 용골(동변으로 불에 달군 것, 1돈, 간 것)을 천천히 넣는다. 고르게 저어 식힌 뒤 사기그릇에 간직한다. 장창도 함께 치료하니 바르거나 붙이거나 모두 좋다. 비단으로 감싸고 바람을 쐬지 말라. 이는 척소보의 보지고이다.

파상풍. 연방을 약성이 남도록 태워 곱게 갈아 붙이고 다시 술에 풀어 복용한다.

행인니·비면 같은 양을 물로 개어 고를 만들어 부은 곳에 바르면 곧 부기가 가라앉고 열이 물러간다.

손발의 열 손발톱을 참기름에 누렇게 볶아 곱게 갈고 황주에 타서 복용하면 땀이 나면서 곧 낫는다.

사람에게 물린 경우. 구판·별갑 같은 양을 약성이 남도록 불에 달구어 갈고 유채기름에 개어 붙인다.

뱀과 개에게 물린 경우. 진웅정·화초(물에 띄워 씻은 것, 각 1냥), 당문자(3돈), 빙편(1돈)을 쓴다. 먼저 웅정을 곱게 갈아 체로 깨끗이 치고 다시 40~50일 갈며, 나머지 약도 매우 곱게 갈아야 한다. 5월 5일 오시에 향을 피우고 재계하며 목욕한 뒤 한 사람이 수합하되 네 눈이 함께 보지 않게 하고, 더욱 부인을 꺼린다. 이상 네 가지를 고르게 섞어 갈리는 소리가 없을 때까지 간다. 독사나 미친개에게 물리면 남자는 왼쪽, 여자는 오른쪽 큰 눈구석 안에 대나무 귀이개로 약을 찍어 넣되 하루 한두 번 하며 많이 해서는 안 된다. 뱀에게 다친 경우에는 환부에 다른 약을 따로 쓸 필요 없이 독수가 흐르게 두고 쌀뜨물로만 씻는다. 마르면 자기 침을 바른다. 백 일 동안 팥을 먹지 않는 것이 가장 중요하다. 미친개에게 다친 경우에는 양고기와 발물을 금하며 상처에도 약을 쓸 필요 없이 찹쌀 미음으로만 씻는다. 이 단을 찍어 넣고 소변 안에서 실 같은 것이 풀려 나오면 곧 해가 없다. 이 단은 수합하여 병에 담고 밀랍으로 단단히 봉하여 기가 새지 않게 하면 즉시 통증을 멎게 할 수 있다. 추독단이라 한다. 사증으로 답답하여 죽은 것과 시역으로 반이 나오지 않는 것도 치료하므로 모두 찍어 넣을 수 있다. 살펴보건대 소산 한씨의 처방은 화초가 3푼뿐이고 빙편·사향·웅정이 각각 1돈이며, 다시 구제노감석 1돈이 있어 오성단이라 한다. 치료하는 것은 같다.

지네에게 물린 경우. 꽃가지 아래 흙 위에 전(田) 자를 쓰되 다른 사람이 보지 않게 하고, 그 흙을 취하여 환부에 문지른다.

지네가 배 속에 들어가 통증을 견딜 수 없는 경우. 급히 달걀 흰자 몇 개를 부어 먹이고 한참 뒤 통증이 조금 가라앉으면, 이어 생기름을 삼키게 한다. 지네가 곧 달걀과 함께 얽혀 토해 나온다. 이는 전명 오현 장즙허 선생의 처방이다.