反胃及痛噎隔第六

翻胃 大甜梨 ， 以銀簪搠孔 ， 插入丁香十五枚 ， 箬包好火煨熟 ， 去丁香 ， 日啖一枚 。
번위. 크고 단 배에 은비녀로 구멍을 내어 정향 15개를 꽂아 넣고, 약죽잎으로 잘 싸서 불에 익도록 굽는다. 정향을 버리고 날마다 1개씩 먹는다.
文蛤（煅 ， 二兩）　白玉蘭　二賢散（各一兩）　生大黃（六錢）　紫玫瑰（五錢）　沉香（三錢）　共研細 ， 每一錢八分 ， 淡薑湯調下 ， 兼治肝鬱氣逆 ， 胃氣不和 ， 食少痰多 ， 時欲嘔惡 。
문합(불에 달군 것, 2냥), 백옥란·이현산(각 1냥), 생대황(6돈), 자매괴(5돈), 침향(3돈)을 함께 곱게 갈아 매번 1돈 8푼씩 묽은 생강탕에 풀어 복용한다. 간울로 기가 거슬러 오르고 위기가 조화롭지 못하여, 적게 먹고 담이 많으며 때때로 메스껍고 토하려는 것도 함께 치료한다.
附二賢散方 。 橘紅（一斤）　甘草（四兩）　青鹽（五錢）　水煮爛 ， 曬乾研末 。
이현산 처방을 붙인다. 귤홍(1근), 감초(4냥), 청염(5돈)을 물로 무르게 삶고 볕에 말려 가루 낸다.
附開胃止吐法 。 錢塘陳雲柯中丞口傳 。 凡病久飲食不沾 ， 諸藥不受者 ， 仙製半夏　陳皮（各四兩）　用砂鍋好水 ， 在病榻前煎之 。 令病人聞其香氣 ， 俟味盡去渣 ， 將汁仍於病榻前熬成膏 ， 盛入碗中 ， 去火氣 ， 以小匙頻挑入病人口中 ， 即能止吐納飲 ， 試之皆驗 ， 此因痰阻膈中也 。 又野云自驗中虛嘔吐 ， 飲食不納者 ， 干蓮子（略敲）一二十粒 ， 煎清湯呷之 。
위를 열고 구토를 멎게 하는 방법을 붙인다. 전당의 중승 진운가가 입으로 전하였다. 오래 앓아 음식을 전혀 먹지 못하고 어떤 약도 받아들이지 못하면, 선제반하·진피(각 4냥)를 사기솥에 좋은 물을 넣어 병상 앞에서 달인다. 환자가 그 향기를 맡게 하고 맛이 다하면 찌꺼기를 버린 뒤, 그 즙을 그대로 병상 앞에서 고로 졸여 사발에 담아 화기를 없앤다. 작은 숟가락으로 자주 떠서 환자 입에 넣으면 곧 구토를 멎게 하고 마실 것을 받아들이게 할 수 있으니, 시험하면 모두 효험이 있었다. 이는 담이 가로막 가운데 막혀 있기 때문이다. 또 야운이 직접 시험한 방법으로, 중초가 허하여 구토하고 음식을 받아들이지 못하는 데 마른 연자(조금 두드린 것) 10~20알을 맑게 달여 조금씩 마신다.
胃虛嘈雜吐水（脈弱神疲 ， 不渴能食 ， 二便如常者）生首烏肥雞食之 。
위가 허하여 속이 쓰리고 물을 토하는 경우. (맥이 약하고 정신이 피로하며, 목마르지 않고 먹을 수 있으며 대소변이 평소와 같은 것이다.) 생수오와 살찐 닭을 먹는다.
胃火嘈雜吐水 黃連（薑汁炒 ， 三分）　蘇葉（二分）　半夏（制）　竹茹（各一錢）　茯苓（錢半）　厚朴（八分）　煎服 。 火盛加梔炭一錢 。
위화로 속이 쓰리고 물을 토하는 경우. 황련(생강즙으로 볶은 것, 3푼), 소엽(2푼), 반하(법제한 것)·죽여(각 1돈), 복령(1돈 반), 후박(8푼)을 달여 복용한다. 화가 성하면 치탄 1돈을 더한다.
胃痛 病發時 ， 用艾葉（十斤）　揉碎在銅杓內炒 。 不住手以筋撥動 ， 將鹽滷（須不攙水者）半小鐘傾入 ， 候炒乾取出 ， 研末 ， 用燒酒一杯送服 。 候腹內作響 ， 或降氣或吐清水即愈 。 但此方須現制現服 ， 隔夜即不效 ， 又忌見雞犬孕婦 ， 服後戒鮮肉茶茗三日 ， 愈後逢初二 、 十六日再送一服 ， 淡鹽湯下 ， 永不再發 。 按此治積寒停飲 ， 胃脘作痛者 ， 其效如此 ； 若痛時口苦或渴 ， 小溲短熱者 ， 乃火鬱 ， 宜服雪羹立效 ， 忌投此劑 。 凡傳單方 ， 或效或不效者 ， 病因不同也 。
위통. 병이 발작할 때 애엽(10근)을 비벼 부수어 구리 국자 안에서 볶는다. 손을 멈추지 않고 젓가락으로 뒤적이며 염로(반드시 물을 섞지 않은 것) 작은 종 반을 붓고, 볶아 마르면 꺼내어 가루 내어 소주 1잔으로 복용한다. 배 속에서 소리가 나거나 기가 내려가거나 맑은 물을 토하면 곧 낫는다. 다만 이 처방은 반드시 그 자리에서 만들어 곧 복용해야 하며, 하룻밤 지나면 효험이 없다. 또 닭·개·임신부가 보는 것을 꺼리고, 복용한 뒤에는 사흘 동안 신선한 고기와 차를 금한다. 나은 뒤 매월 초이틀과 열엿새에 다시 한 번 싱거운 소금물로 복용하면 영원히 다시 발작하지 않는다. 살펴보건대 이는 한이 쌓이고 음이 머물러 위완이 아픈 것을 치료할 때 그 효험이 이와 같은 것이다. 아플 때 입이 쓰거나 목마르고 소변이 짧고 뜨거우면 화울이니 설갱을 복용하면 곧 효험이 있으며, 이 약을 투여하지 말아야 한다. 전해지는 단방에 효험이 있기도 하고 없기도 한 것은 병인이 다르기 때문이다.
汪謝城曰 ： 反胃胃痛 ， 因熱者甚多 ， 近人一概用溫燥 ， 正與病反 。
왕사성이 말하였다. 반위와 위통은 열로 인한 것이 매우 많은데, 요즘 사람들은 한결같이 따뜻하고 마르게 하는 약을 쓰니 바로 병과 반대된다.
蒼朮（十兩 ， 泔水浸 ， 脂麻醬拌炒）　茯苓　製半夏（各二兩）　蒸透西洋參　蛤殼　豬苓（各二兩）　葶藶（炒 ， 一兩五錢）　白芍　澤瀉（各一兩）　沉香（六錢）　蓬莪（酒炒 ， 八錢）　橘紅（鹽水炒 ， 七錢）　鬱金　乾薑（泡 ， 各五錢）　公丁香　小川連（各三錢）　十六味研細 ， 竹瀝二分 ， 薑汁一分泛丸 ， 綠豆大 ， 名觸飲丸 。 蓋脘痛因胃寒蓄飲者多 ， 凡飲食畏冷 ， 惡甜吞酸吐水 ， 心下時痛 ， 此方主之 。
창출(10냥, 쌀뜨물에 담갔다 참깨장에 섞어 볶은 것), 복령·제반하(각 2냥), 속까지 찐 서양삼·합각·저령(각 2냥), 정력(볶은 것, 1냥 5돈), 백작약·택사(각 1냥), 침향(6돈), 봉아(술로 볶은 것, 8돈), 귤홍(소금물로 볶은 것, 7돈), 울금·건강(물에 불린 것, 각 5돈), 공정향·소천련(각 3돈). 16가지를 곱게 갈아 죽력과 생강즙을 2:1의 비율로 섞은 것으로 굴려 녹두만 하게 환을 만든다. 촉음환이라 한다. 위완통은 위가 차고 음이 쌓여서 생기는 것이 많으니, 차가운 음식을 두려워하고 단것을 싫어하며, 신물이 올라오고 물을 토하며 명치가 때때로 아픈 것은 이 처방으로 주치한다.
製半夏　蒼朮（蜜炙 ， 各二兩）　杏仁霜（炒）　蔞仁霜（炒）　烏梅肉（炒）　五靈脂（炒 ， 各一兩）　乾薑（泡）　甘草　木香　青皮　乳香（炙 ， 各五錢）　沉香　丁香　沒藥（炙 ， 各三錢）　十四味 ， 研末蜜丸 ， 每重一錢 ， 辰砂為衣 。 以二丸淡姜皮湯服 ， 治胃脘痛之兼蟲注血瘀者 。
제반하·창출(꿀로 구운 것, 각 2냥), 행인상(볶은 것)·누인상(볶은 것)·오매육(볶은 것)·오령지(볶은 것, 각 1냥), 건강(물에 불린 것)·감초·목향·청피·유향(구운 것, 각 5돈), 침향·정향·몰약(구운 것, 각 3돈). 14가지를 가루 내어 꿀로 환을 만들되 각각 무게를 1돈으로 하고 진사로 겉을 입힌다. 2환씩 묽은 생강껍질탕으로 복용하여, 위완통에 충주와 혈어가 겸한 것을 치료한다.
蒼朮（脂麻制 ， 二錢）　蛤殼（煅 ， 三錢）　西洋參（制）　川連　茯苓　製半夏　製大黃（各一錢）　甜葶藶　乾薑（泡炒焦 ， 各五分）　丁香（三分）　十味為末 ， 水泛丸 ， 如綠豆大 ， 治脘痛之有痰囊者歷驗 。
창출(참깨로 법제한 것, 2돈), 합각(불에 달군 것, 3돈), 서양삼(법제한 것)·천련·복령·제반하·제대황(각 1돈), 첨정력·건강(물에 불렸다 눋게 볶은 것, 각 5푼), 정향(3푼). 10가지를 가루 내어 물로 굴려 녹두만 하게 환을 만든다. 위완통에 담낭이 있는 것을 치료하는 데 여러 차례 효험이 있었다.
文蛤（煅 ， 一兩五錢）　紫玫瑰　陳香櫞（各四錢）　白玉蘭　白芍（各三錢）　檳榔（二錢五分）　沉香　鬱金（各二錢）　調中散（方見後泄瀉條 ， 二兩）　共研細 ， 每一錢開水下 ， 治胃痛因於肝鬱氣滯 ， 以致嘔脹便溏 ， 吞酸噯氣者 。
문합(불에 달군 것, 1냥 5돈), 자매괴·진향연(각 4돈), 백옥란·백작약(각 3돈), 빈랑(2돈 5푼), 침향·울금(각 2돈), 조중산(처방은 뒤의 설사 조목에 나온다, 2냥)을 함께 곱게 갈아 매번 1돈씩 끓인 물로 복용한다. 간울과 기체로 위통이 생겨 구토하고 부풀며, 대변이 묽고 신물이 올라오며 트림하는 것을 치료한다.
辰砂（九錢）　鴉片（三錢）　沉香　木香（各一錢）　百草霜（五分）　當門子（一分二釐）　六味研細 ， 寒食麵丸 ， 每重一分四釐 ， 陳酒或開水下 ， 名紫者丸 ， 治肚腹諸痛 ， 久治各藥不效者 ， 歷驗如神 。
진사(9돈), 아편(3돈), 침향·목향(각 1돈), 백초상(5푼), 당문자(1푼 2리). 6가지를 곱게 갈아 한식면으로 환을 만들되 각각 무게를 1푼 4리로 하고 묵은 술이나 끓인 물로 복용한다. 자자환이라 한다. 배의 여러 통증에 오래도록 여러 약으로 치료해도 효험이 없는 것을 치료하며, 여러 차례 신과 같은 효험이 있었다.
汪謝城曰 ： 此即一粒金丹之變法 ， 鴉片之入中國 ， 本為藥品 ， 一粒金丹其祖方也 。 急救如神 ， 但救平之後 ， 仍須善為調理服藥 ， 勿使再發為妙 。 若專恃此方急救 ， 久之必仍無驗 ， 並他藥亦不能治矣 ， 近人因胃痛吸鴉片 ， 以致成癮 ， 而胃痛益甚 ， 馴致不治 ， 病皆坐此 。
왕사성이 말하였다. 이는 곧 일립금단을 변통한 방법이다. 아편이 중국에 들어온 것은 본래 약품으로서였고, 일립금단이 그 조방이다. 급히 구하는 데는 신과 같지만, 구하여 평안해진 뒤에도 여전히 잘 조리하고 약을 복용하여 다시 발작하지 않게 하는 것이 좋다. 이 처방으로 급히 구하는 것만 믿으면 오래 지나 반드시 다시 효험이 없어지고 다른 약으로도 치료할 수 없게 된다. 요즘 사람들은 위통 때문에 아편을 피우다가 중독되고 위통은 더욱 심해져 점차 치료할 수 없게 되니, 병이 모두 이 때문에 생긴다.
噎隔 糯稻根 ， 或蘆根濃煎飲 ， 酒隔最效 。
열격. 찰벼 뿌리나 노근을 진하게 달여 마신다. 주격에 가장 효험이 있다.
初起者用北沙參（三錢）　川貝（一錢）　茯苓（一錢五分）　砂仁殼　廣鬱金（各五分）　荷蒂（二枚）　杵頭糠（五分）　水煎頻服甚效 ， 名啟膈散 。
처음 생긴 경우에는 북사삼(3돈), 천패모(1돈), 복령(1돈 5푼), 사인 껍질·광울금(각 5푼), 하체(2개), 저두강(5푼)을 물에 달여 자주 복용하면 매우 효험이 있다. 계격산이라 한다.
鳳凰衣四五個 ， 煅存性研末酒下 。
봉황의 4~5개를 약성이 남도록 불에 달구어 가루 내고 술로 복용한다.
陳久竹蒸架 ， 劈開炙為末 ， 加金針菜十條煎服 ， 酒隔尤驗 。
오래된 대나무 찜틀을 쪼개어 구워 가루 내고, 금침채 10줄기를 더하여 달여 복용한다. 주격에 더욱 효험이 있다.
初生小鼠 。 新瓦上焙乾為末 ， 醇酒沖服立愈 。
갓 태어난 작은 쥐를 새 기와 위에서 불에 말려 가루 내고 진한 술에 타서 복용하면 곧 낫는다.
油透舊木梳一具 ， 煅存性研末酒調下 。
기름이 밴 헌 나무빗 하나를 약성이 남도록 불에 달구어 가루 내고 술에 풀어 복용한다.
川貝　竺黃　檀香　枳實　沉香　膽星　仙夏　蓬砂　青鹽等分 ， 九味煎汁 ， 吸入烏梅肉內收干 ， 以一枚含口中咽汁歷驗 。
천패모·축황·단향·지실·침향·담성·선하·봉사·청염 같은 양, 9가지를 달인 즙을 오매육 속에 스며들게 하여 말린다. 1개를 입에 머금고 즙을 삼키면 여러 차례 효험이 있었다.
文蛤粉（一兩）　製半夏（五錢）　羚羊角　沉香　制滴乳石　花蕊石　倭琉（各三錢）　琥珀　鬱金　辰砂　狗寶（各二錢）　牛黃　蓬砂　山羊血　冰片　麝香（各一錢）　金箔　銀箔（各五百張）　大黃（分兩酌用 ， 以巴豆去油拌蒸 ， 去巴豆用此二味 ， 虛證勿用）共研細收儲 ， 每一分放舌上 ， 竹瀝薑汁調下 ， 或竹瀝薑汁丸如綠豆大 ， 開水送下一二十丸 ， 胃痛加丁香 ， 痰稠加天竺黃 。
문합분(1냥), 제반하(5돈), 영양각·침향·제적유석·화예석·왜류(각 3돈), 호박·울금·진사·구보(각 2돈), 우황·봉사·산양혈·빙편·사향(각 1돈), 금박·은박(각 500장), 대황(분량은 헤아려 쓰며, 기름을 제거한 파두와 섞어 찐 뒤 파두는 버리고 쓴다. 이 두 약은 허증에는 쓰지 않는다)을 함께 곱게 갈아 저장한다. 매번 1푼씩 혀 위에 놓고 죽력·생강즙에 풀어 복용하거나, 죽력·생강즙으로 녹두만 하게 환을 만들어 끓인 물로 10~20환을 복용한다. 위통에는 정향을 더하고, 담이 걸쭉하면 천축황을 더한다.
川黃連（去毛細切 ， 二兩 ， 以水九碗煎至六碗 ， 再加水六碗煎至三碗 ， 下赤金 、 紋銀各一錠 ， 每重二兩 ， 浸湯內）　大田螺（五十個 ， 洗淨仰置盤中 ， 以黃連汁挑點螺靨 ， 頃刻化水 ， 用絹濾收半碗）　將田螺水 ， 同黃連汁 、 金銀共入瓷鍋 ， 煎至碗半 ， 下蘆菔汁小半碗 ， （無蘆菔時 ， 以蘆菔子煎取濃汁用）煎至碗半 ， 下韭汁小半碗 ， 次下側柏葉汁小半碗 ， 次下甘梨汁小半碗 ， 次下竹瀝小半碗 ， 次下瑩白童便小半碗 。 俱以煎至碗半為候 ， 將金銀取起 ， 下醲白人乳一大碗 ， 次下羊乳一大碗 ， 次下牛乳一大碗 。 俱以煎至一碗為候 ， 成膏入瓷罐內 ， 封口埋土內 ， 服時每用一茶匙 ， 開水調服 。 極重者三服必愈 ， 如湯水不能進者 ， 將膏挑至舌上 ， 聽其滲入咽喉 ， 自能飲食 ， 但愈後須食糜粥一月 ， 方可用飯 。 此方清火消痰 ， 去瘀下氣 ， 養營潤燥 ， 系京口何培元家秘傳 ， 能挽回垂絕之症 ， 故顧松園 《 醫鏡 》 名曰再造丹 。
천황련(털을 버리고 잘게 썬 것, 2냥)을 물 9사발이 6사발이 되도록 달이고, 다시 물 6사발을 더하여 3사발이 되도록 달인 뒤 적금·문은을 각각 한 덩이씩, 무게 2냥씩 넣어 달인 물에 담근다. 큰 전라(50개)를 깨끗이 씻어 접시에 위를 향하게 놓고 황련즙을 떠서 뚜껑에 떨어뜨리면 잠깐 사이에 물로 변하니 비단으로 걸러 반 사발을 거둔다. 전라수와 황련즙, 금·은을 함께 사기솥에 넣어 1사발 반이 되도록 달이고, 나복즙 작은 반 사발을 넣는다. (나복이 없을 때는 나복자를 진하게 달인 즙을 쓴다.) 1사발 반이 되도록 달이고 부추즙 작은 반 사발을 넣으며, 다음으로 측백엽즙 작은 반 사발, 다음으로 단 배즙 작은 반 사발, 다음으로 죽력 작은 반 사발, 다음으로 맑고 흰 동변 작은 반 사발을 넣는다. 모두 1사발 반이 될 때까지 달이는 것을 기준으로 한다. 금과 은을 꺼내고 진하고 흰 사람 젖 큰 사발 하나를 넣으며, 다음으로 양젖 큰 사발 하나, 다음으로 소젖 큰 사발 하나를 넣되 모두 1사발이 될 때까지 달이는 것을 기준으로 한다. 고가 되면 사기 항아리에 넣어 입구를 봉하고 흙 속에 묻는다. 복용할 때마다 1찻숟가락을 끓인 물에 풀어 먹는다. 몹시 중한 것도 세 번 복용하면 반드시 낫는다. 물조차 넘기지 못하면 고를 떠서 혀 위에 놓고 목구멍으로 스며들게 하면 저절로 음식을 먹을 수 있다. 다만 나은 뒤에는 한 달 동안 묽은 죽을 먹고서야 밥을 먹을 수 있다. 이 처방은 화를 맑히고 담을 없애며, 어혈을 제거하고 기를 내리며, 영을 기르고 조한 것을 적신다. 경구 하배원 집안의 비전으로 끊어지려는 증상을 되돌릴 수 있으므로, 고송원의 《의경》에서는 재조단이라 하였다.
人參汁　人乳　牛乳　龍眼肉汁　蔗汁　梨汁　蘆菔汁七味等分 ， 加生薑汁少許 ， 隔湯熬成膏 ， 微下煉白蜜 ， 徐徐點服 ， 治血枯噎隔如神 。
인삼즙·사람 젖·소젖·용안육즙·사탕수수즙·배즙·나복즙 7가지를 같은 양으로 하고 생강즙 조금을 더하여 중탕으로 고를 만든다. 졸인 백밀을 조금 넣고 천천히 찍어 복용하면 혈이 말라 생긴 열격을 치료하는 데 신과 같다.