女科第一

（千金寶要列婦人門於第一 ， 殆易始乾坤 、 詩首關睢之義也 ， 茲仿其例）
(《천금보요》가 부인문을 첫머리에 놓은 것은 아마 《역》이 건곤으로 시작하고 《시》가 관수로 시작하는 뜻일 것이다. 여기서는 그 예를 따른다.)
帶下 帶下 ， 女子生而即有 ， 津津常潤 ， 天賦之恆 ， 或至太多 ， 是病也 。 然古以婦人隱疾統名帶下 ， 今人但知白帶 、 赤帶等名耳 ， 病因非止一端 。 屬陰虛者 ， 六味地黃丸 。 每晨淡鹽湯送服三錢 。 怯弱人多陰虛 ， 肥白者多濕 ， 堅瘦者多火 。
대하. 대하는 여자가 태어나면서부터 있어 늘 촉촉하게 적시는 것으로, 타고난 정상적인 것이다. 혹 지나치게 많아지면 병이다. 그러나 옛날에는 부인의 은밀한 병을 통틀어 대하라 하였으나, 지금 사람들은 백대·적대 등의 이름만 알 뿐이다. 병인은 한 가지뿐이 아니다. 음허에 속하는 것은 육미지황환을 매일 새벽 싱거운 소금물로 3돈씩 복용한다. 허약한 사람은 음허가 많고, 살지고 흰 사람은 습이 많으며, 단단하고 마른 사람은 화가 많다.
屬濕盛者 ， 松石豬肚丸 ， 每早淡豆腐漿送服三錢 。
습이 성한 데 속하는 것은 송석저두환을 매일 아침 싱거운 두유로 3돈씩 복용한다.
火盛者 ， 黃柏 、 烏賊骨等分研末 ， 女貞子煎濃汁 ， 法丸綠豆大 ， 砂仁一錢研末泡湯 ， 早晨送服三錢 。
화가 성한 것은 황백·오적골 같은 양을 가루 내고, 여정자를 달인 진한 즙으로 녹두만 하게 환을 만든다. 사인 1돈을 가루 내어 우린 물로 아침에 3돈씩 복용한다.
旱蓮草　野苧麻根（各四兩）　十大功勞（一兩）　酒水各半煎服 。 如治血崩 ， 加木耳炭（一錢五分）　血餘（一錢）　共研細末調入服 。
한련초·야저마근(각 4냥), 십대공로(1냥)를 술과 물 절반씩에 달여 복용한다. 혈붕을 치료할 때는 목이탄(1돈 5푼)·혈여(1돈)를 함께 곱게 가루 내어 더하고 섞어 복용한다.
調經 人參　甘草　桑寄生（酒炒）　丹參（各二兩）　制白朮（八兩）　黃芩　當歸（各六兩）　牡蠣（煅飛）　杜仲（鹽水炒）　茯苓　菟絲餅　枳殼　白芍（各四兩）　川芎　澤瀉（各三兩）　十五味為末 ， 煉蜜丸 ， 每重錢半 ， 以一丸空心開水調服 。 治氣虛血少 ， 經事不調 ， 赤白帶下 ， 腰痠胎滑 ， 或不受孕皆效 。 一方去丹參 、 人參加西洋參 、 制香附 、 陳艾（醋炒炭 ， 各一兩）　尤為保胎要藥 。 凡胎氣易滑者 ， 每交三五七月 ， 頻服之甚效 。 或不用蜜丸 ， 每服散藥一錢二分 ， 開水下亦可 ， 並治胎前惡阻亦驗 。
조경. 인삼·감초·상기생(술로 볶은 것)·단삼(각 2냥), 제백출(8냥), 황금·당귀(각 6냥), 모려(불에 달구어 수비한 것)·두중(소금물로 볶은 것)·복령·토사병·지각·백작약(각 4냥), 천궁·택사(각 3냥). 15가지를 가루 내어 졸인 꿀로 환을 만들되 각각 무게를 1돈 반으로 하여, 1환씩 빈속에 끓인 물로 풀어 복용한다. 기가 허하고 혈이 적어 월경이 고르지 않거나 적백대하, 허리가 시큰하고 태가 쉽게 떨어지는 것, 혹은 임신하지 못하는 것을 치료하는 데 모두 효험이 있다. 다른 처방에서는 단삼·인삼을 빼고 서양삼·제향부·진애(식초로 볶아 숯으로 만든 것, 각 1냥)를 더하는데, 더욱 보태의 요약이 된다. 태가 쉽게 떨어지는 사람은 임신 3·5·7개월이 될 때마다 자주 복용하면 매우 효험이 있다. 혹 꿀로 환을 만들지 않고 가루약을 1돈 2푼씩 끓인 물로 복용해도 되며, 임신 중의 오조를 치료하는 데도 효험이 있다.
秦氏養胎法 妊娠二月 ， 氣血不足 ， 胎氣始盛 ， 逆動胃氣 ， 惡阻嘔吐不食 ， 半夏湯主之 。 半夏（制）　橘紅（鹽水炒）　茯苓（各一錢）　酒芩　麩炒枳殼　紫蘇（各八分）　炙甘草（五分）　生薑（一薄片）　煎服 。
진씨 양태법. 임신 2개월에 기혈이 부족한데 태기가 비로소 왕성해져 위기를 거슬러 움직이므로, 오조로 구토하며 먹지 못하면 반하탕으로 주치한다. 반하(법제한 것)·귤홍(소금물로 볶은 것)·복령(각 1돈), 주금·부초지각·자소(각 8푼), 자감초(5푼), 생강(얇게 썬 것 1쪽)을 달여 복용한다.
野云氏曰 ： 腹中臟腑 ， 各有定位 ， 受孕則多了一日長夜大之活物 ， 臟腑覺其逼仄而不安 ， 氣血為之窒礙而不調 ， 不但痰飲漸生 ， 甚或不能客谷 ， 病名惡阻 ， 以其嘔惡而阻納也 。 治以通氣化痰 ， 固為扼要 ； 若脾氣素弱者 ， 用繆氏資生丸 ， 培運兼施 ， 更為妥妙 。 此丸兼治大人小兒胃強能食 ， 脾虛少運 ， 飢飽失時 ， 致生諸證 ， 及病後老年 ， 膏粱安逸 ， 氣機窒滯 ， 思慮傷脾等恙 ， 神妙不可殫述 ， 在善用者 ， 神明其意耳 。
야운씨가 말하였다. 배 속의 장부에는 각각 정해진 자리가 있는데, 임신하면 날마다 밤마다 자라는 생명체 하나가 더 생긴다. 장부는 그것이 비좁게 하는 것을 느껴 편치 않고, 기혈은 이로 말미암아 막히고 걸려 고르지 못하므로 담음이 점차 생길 뿐 아니라 심하면 곡식을 받아들이지 못한다. 병명을 오조라 하는 것은 메스껍고 토하여 음식 받아들이는 것을 막기 때문이다. 기를 통하게 하고 담을 삭이는 것으로 치료하는 것은 참으로 요점을 잡은 것이나, 평소 비기가 약한 사람에게는 무씨의 자생환을 써서 북돋우고 운화시키는 것을 함께 행하는 것이 더욱 온당하고 오묘하다. 이 환은 어른과 아이가 위는 강하여 잘 먹으나 비가 허하여 운화가 적은 것, 배고픔과 배부름의 때를 잃어 여러 증상이 생긴 것, 병후나 노년, 기름진 음식과 안일한 생활로 기기가 막힌 것, 사려로 비를 상한 병 등을 함께 치료한다. 신묘함을 다 말할 수 없으니, 잘 쓰는 사람이 그 뜻을 신묘하게 깨닫는 데 달려 있을 뿐이다.
抑青丸 ， 三月前十日服 ， 川連（三兩）　薑汁炒三次為末 ， 米糊丸綠豆大 ， 每三四分 ， 或七八分 ， 煎前方半夏湯送服 。
억청환. 임신 3개월이 되기 열흘 전에 복용한다. 천련(3냥)을 생강즙으로 세 번 볶아 가루 내고, 쌀풀로 녹두만 하게 환을 만든다. 한 번에 3~4푼 혹은 7~8푼씩 앞의 반하탕을 달인 물로 복용한다.
和氣飲 ， 四月倦臥不安 ， 或口舌頭痛 ， 腳弱及腫者 。 白朮（土炒 ， 一錢五分）　鹽橘紅（一錢）　鹽香附（二錢 ， 研）　茯苓（八分）　炒白芍　酒芩（各一錢）　川芎　炙草（各五分）　酒歸身（一錢六分）　煎服 ， 熱多加梔炭（一錢） 。 如無恙可勿服 。 按各月皆然 ， 不僅此方也　汪謝城曰 ： 妊娠無疾 ， 不宜服藥丸 ， 無故服藥 ， 名曰保胎 ， 適使墮胎 。 富貴之家 ， 雖勸停藥 ， 必不肯信 ， 真庸人自擾也 。 蓋無病不必服藥 ， 凡人皆然 ， 豈獨妊娠哉 。
화기음. 임신 4개월에 나른하여 누워도 편치 않거나 입과 혀 및 머리가 아프고, 다리가 약하며 붓는 경우이다. 백출(흙으로 볶은 것, 1돈 5푼), 염귤홍(1돈), 염향부(2돈, 간 것), 복령(8푼), 초백작약·주금(각 1돈), 천궁·자감초(각 5푼), 주귀신(1돈 6푼)을 달여 복용한다. 열이 많으면 치탄(1돈)을 더한다. 병이 없으면 복용하지 않아도 된다. 살펴보건대 달마다 모두 그러하니 이 처방만 그런 것은 아니다. 왕사성이 말하였다. 임신하여 병이 없으면 약환을 복용하지 않는 것이 마땅하다. 까닭 없이 약을 복용하면서 보태라고 이름 붙이지만, 도리어 낙태하게 한다. 부귀한 집안에서는 약을 끊으라 권해도 반드시 믿으려 하지 않으니, 참으로 어리석은 사람이 스스로 소란을 일으키는 것이다. 병이 없으면 약을 복용할 필요가 없음은 누구나 그러한데, 어찌 임신한 사람뿐이겠는가.
養胎飲 ， 五月胎長 ， 腹重睡臥不安者 ， 酒洗歸身　酒芍　鹽澤瀉（各一錢）　土炒白朮（一錢五分）　酒芩　麩枳殼　川芎（各八分）　炙草（四分）　煎服二劑 。
양태음. 임신 5개월에 태가 자라 배가 무거워 누워 자는 것이 불편한 경우이다. 주세귀신·주작약·염택사(각 1돈), 토초백출(1돈 5푼), 주금·부지각·천궁(각 8푼), 자감초(4푼)를 달여 2제를 복용한다.
如勝飲 ， 六月胎氣不和 ， 或腹痛胎動不安 。 歸身（二錢）　焦白朮（一錢五分）　酒芩　酒芍　炒砂仁　茯苓　酒蒸續斷（各一錢）　炙草（五分）　煎服 ， 六日進一劑 。
여승음. 임신 6개월에 태기가 조화롭지 않거나 배가 아프고 태동이 불안한 경우이다. 귀신(2돈), 초백출(눋게 볶은 것, 1돈 5푼), 주금·주작약·초사인·복령·주증속단(각 1돈), 자감초(5푼)를 달여 복용하되, 6일에 1제씩 복용한다.
萬全飲 ， 七月腹大重墜者 。 阿膠　熟地　酒芍　酒芩（各一錢）　酒蒸續斷　土炒歸身　川芎（各一錢五分）　炒茯苓　炒荊芥（各八分）　炙草（五分）　煎服二劑 。
만전음. 임신 7개월에 배가 크고 무거워 아래로 처지는 경우이다. 아교·숙지황·주작약·주금(각 1돈), 주증속단·토초귀신·천궁(각 1돈 5푼), 초복령·초형개(각 8푼), 자감초(5푼)를 달여 2제를 복용한다.
調氣飲 ， 八月喘腫 ， 不拘有無外感皆治 。 炒橘皮（二錢）　酒芩（一錢五分）　土炒茯苓　焦白朮（各一錢）　麩枳殼（八分）　炙草（三分）　煎服二劑 ， 七日再服 。
조기음. 임신 8개월에 숨이 차고 붓는 것을 외감의 유무에 관계없이 모두 치료한다. 초귤피(2돈), 주금(1돈 5푼), 토초복령·초백출(눋게 볶은 것, 각 1돈), 부지각(8푼), 자감초(3푼)를 달여 2제를 복용하고, 7일 뒤 다시 복용한다.
順胎飲 。 九月雖無病 ， 宜順氣和中 ， 使無難產 。 歸身（二錢）　焦白朮（一錢五分）　酒芩　滑石末　酒蘇梗　酒芍　酒洗腹皮（各八分）　煎服二劑 ， 八日進一劑 。
순태음. 임신 9개월에는 병이 없더라도 기를 순조롭게 하고 중초를 조화롭게 하여 난산이 없게 하는 것이 마땅하다. 귀신(2돈), 초백출(눋게 볶은 것, 1돈 5푼), 주금·활석 가루·주소경·주작약·주세복피(각 8푼)를 달여 2제를 복용하되, 8일에 1제씩 복용한다.
滑胎飲 。 臨月服 ， 一三日進一劑 ， 娩而止 。 茯苓　歸身（各一錢五分）　焦白朮　煨川芎　制香附　廣皮（各二錢）　蘇梗（八分）　酒芩（五分）　炙草（五分）　煎服 ， 氣虛加人參（一錢） ， 胎肥加麩枳殼（一錢五分） 。 按素患墮胎 ， 及難產者 ， 逐月按方服之 ， 可保無虞 。
활태음. 해산할 달에 복용하되, 1·3일에 1제씩 복용하고 해산하면 그친다. 복령·귀신(각 1돈 5푼), 초백출(눋게 볶은 것)·외천궁·제향부·광피(각 2돈), 소경(8푼), 주금(5푼), 자감초(5푼)를 달여 복용한다. 기가 허하면 인삼(1돈)을 더하고, 태가 살지면 부지각(1돈 5푼)을 더한다. 살펴보건대 평소 낙태나 난산을 앓는 사람은 달마다 처방에 따라 복용하면 걱정 없음을 보장할 수 있다.
孕婦心腹痛甚 鹽少許炒赤 ， 取一撮淬酒服立止 。
임신부의 명치와 배가 몹시 아픈 경우. 소금 조금을 붉게 볶아 한 줌 집어 술에 담금질한 뒤 복용하면 곧 멎는다.
胎氣上頂 好醬油如常瀹湯飲即安 。
태기가 위로 치받는 경우. 좋은 간장을 평소처럼 끓여 탕으로 마시면 곧 편안해진다.
日月未足欲產 全蛇蛻一條 ， 絹囊之繞繫腰間 。
달수가 차지 않았는데 해산하려는 경우. 온전한 사태 1개를 비단 주머니에 넣어 허리에 둘러맨다.
保產催生 大黃（酒蒸）　益母草（酒醋姜炒）　艾（另研 ， 酒醋姜炒）　生地（酒蒸 ， 各二兩）　莪朮（醋炒）　赤芍　延胡（醋姜酒炒）　烏藥（醋酒炒）　冬葵子（炒）　蒲黃炭　人參　川芎（酒炒）　劉寄奴（酒炒）　香附（姜酒醋炒）　蒼朮（泔水浸炒）　黃芩（酒炒）　白芍（酒炒 ， 各一兩）　當歸（一兩一錢）　三稜（醋炒）　青皮（炒）　枳殼（麩炒）　丹皮　乾薑（炒黑 ， 各八錢）　肉桂（六錢）　二十四味 ， 為末煉蜜丸 ， 每重一錢二分 ， 以一丸開水調下 ， 能保產催生 ， 行瘀生新 。 臨產服之 ， 可免諸病 ， 按亦惟氣血有餘 ， 或奉養太過者宜之 。 檢方者 ， 能量體裁衣 ， 斯用無不效矣 。 如氣鬱血滯 ， 而經不調者 ， 亦可治之 。
보산최생. 대황(술로 찐 것)·익모초(술·식초·생강으로 볶은 것)·애(따로 갈고 술·식초·생강으로 볶은 것)·생지황(술로 찐 것, 각 2냥), 아출(식초로 볶은 것)·적작약·연호(식초·생강·술로 볶은 것)·오약(식초·술로 볶은 것)·동규자(볶은 것)·포황탄·인삼·천궁(술로 볶은 것)·유기노(술로 볶은 것)·향부(생강·술·식초로 볶은 것)·창출(쌀뜨물에 담갔다 볶은 것)·황금(술로 볶은 것)·백작약(술로 볶은 것, 각 1냥), 당귀(1냥 1돈), 삼릉(식초로 볶은 것)·청피(볶은 것)·지각(밀기울로 볶은 것)·단피·건강(검게 볶은 것, 각 8돈), 육계(6돈). 24가지를 가루 내어 졸인 꿀로 환을 만들되 각각 무게를 1돈 2푼으로 한다. 1환씩 끓인 물로 풀어 복용하면 해산을 보호하고 출산을 재촉하며, 어혈을 운행시키고 새 피를 생기게 한다. 해산에 임하여 복용하면 여러 병을 면할 수 있다. 살펴보건대 이 역시 기혈이 넉넉하거나 봉양이 지나친 사람에게만 마땅하다. 처방을 살피는 사람이 몸을 헤아려 옷을 재단하듯 할 수 있으면 써서 효험이 없지 않을 것이다. 기가 울체되고 혈이 막혀 월경이 고르지 않은 경우에도 치료할 수 있다.
胎衣不下 黑大豆二三合 ， 洗淨炒香 ， 入醋一碗 ， 煎數沸去豆取汁 ， 分二次服 ， 立下 ， 並治死胎 。
태의가 내려오지 않는 경우. 검은콩 2~3홉을 깨끗이 씻어 향기 나게 볶고 식초 1사발을 넣어 몇 차례 끓인다. 콩을 버리고 즙을 취하여 두 번에 나누어 복용하면 곧 내려오며, 사태도 함께 치료한다.
山 奈 （二片）　含口中 ， 津生嚥下自落 。
산내(2쪽)를 입에 머금고 침이 생기면 삼키니 저절로 떨어진다.
產後鼻衄 （若口鼻有黑氣 ， 乃不治之證 ， ）急取紅線一縷 ， 並本婦頂心發二莖 ， 緊縛中指上 ， 以冀萬一 。
산후 코피. (입과 코에 검은 기운이 있으면 치료할 수 없는 증후이다.) 급히 붉은 실 한 가닥과 그 부인의 정수리 머리카락 두 올을 취하여 중지에 단단히 묶고 만에 하나를 바란다.
產後昏暈 清澈童溺 ， 乘熱灌之即蘇 。
산후 혼미하고 어지러운 경우. 맑은 동뇨를 뜨거울 때 부어 먹이면 곧 깨어난다.
鐵器燒紅 ， 於床內淬醋中 ， 俾醋氣衝入鼻間自醒 。 此法兼治男婦神魂不斂 ， 諸證神效 ， 並辟邪祟 ， 禾人名曰醋箭 。
쇠붙이를 붉게 달구어 침상 안에서 식초에 담금질하고, 식초 기운이 코로 들어가게 하면 저절로 깨어난다. 이 방법은 남녀의 신혼이 수렴되지 않는 여러 증상을 함께 치료하는 데 신효하고, 사수도 물리치니 화인(禾人)은 이를 초전이라 부른다.
產後呃逆不止 陳壁錢（即喜兒窠 ， 三五個）煎湯呷下立止 。
산후 딸꾹질이 그치지 않는 경우. 묵은 벽전(곧 희아의 집, 3~5개)을 달인 물을 조금씩 마시면 곧 멎는다.
乳不通 白殭蠶末（二錢）　酒下 。
젖이 통하지 않는 경우. 백강잠 가루(2돈)를 술로 복용한다.
老絲瓜（連子）　燒存性 ， 研末酒下 ， 被蓋出汗自通 。
묵은 수세미(씨째)를 약성이 남도록 태워 가루 내어 술로 복용하고, 이불을 덮어 땀을 내면 저절로 통한다.
麻仁　漏蘆　穿山甲　鵝管石（各三錢）　麥冬　王不留行（各六錢）　六味為末 ， 每三錢七釐 ， 牡豬蹄煎湯調服 ， 其乳如泉 。
마인·누로·천산갑·아관석(각 3돈), 맥문동·왕불류행(각 6돈). 6가지를 가루 내어 매번 3돈 7리씩 수퇘지 발굽을 달인 물에 풀어 복용하면 젖이 샘처럼 나온다.