痞積第七

諸治 風化石灰（八兩 ， 研細 ， 瓦器炒令淡紅色 ， 提出令熱稍減 ， 再入）　大黃末（一兩）　就爐外炒 ， 候熱減 ， 再入桂心末五錢略炒入米醋熬成膏 ， 厚紙攤貼 ， 名三聖膏 。
여러 치료. 풍화석회(8냥)를 곱게 갈아 질그릇에서 엷은 붉은빛이 되도록 볶아 꺼내고, 열이 조금 줄면 다시 대황 가루(1냥)를 넣어 화로 밖에서 볶는다. 열이 줄기를 기다려 다시 계심 가루 5돈을 넣어 조금 볶고 쌀식초를 넣어 고로 졸여 두꺼운 종이에 펴 붙인다. 삼성고라 한다.
朴硝　大黃（各一兩）　麝香（五分）　為末 ， 大蒜杵膏 ， 和勻作餅貼之 。 名硝黃膏 。
박초·대황(각 1냥), 사향(5푼)을 가루 내고 마늘을 찧은 고와 고르게 섞어 떡을 만들어 붙인다. 초황고라 한다.
蔥白杵爛 ， 蜜調勻 ， 攤布貼之 。 熨斗隔布微熨 。
총백을 짓찧어 꿀과 고르게 섞고 천에 펴서 붙인다. 다리미로 천 위를 살짝 다린다.
獨蒜　穿山甲（洗淨 ， 瓦上炙炭）　陳艾等分為末 ， 同杵入蒜內 ， 攤成薄餅 ， 照痞大小 ， 貼一炷香時 。
외톨마늘·천산갑(깨끗이 씻어 기와 위에서 숯이 되도록 구운 것)·묵은 쑥 같은 양을 쓴다. 천산갑과 묵은 쑥을 가루 내어 마늘 속에 넣고 함께 찧는다. 얇은 떡으로 펴서 비의 크기에 맞추어 향 한 대가 타는 동안 붙인다.
水紅花子（二錢）　朴硝　大黃　山梔　石灰（各一錢）　酒酵雞子大一塊 ， 按當時酒麴共杵成膏 ， 用布攤貼患處 ， 再以湯瓶熨手帕勒之 。 三日後揭起 ， 肉黑如墨 ， 是其驗也 。 名琥珀膏 。
수홍화자(2돈), 박초·대황·산치·석회(각 1돈), 달걀만 한 주효 한 덩이, 살펴보건대 당시의 주국이다. 함께 찧어 고를 만들어 천에 펴서 환부에 붙이고, 다시 뜨거운 물병으로 찜질하고 수건으로 묶는다. 사흘 뒤 떼어 보아 살이 먹처럼 검으면 그 효험이다. 호박고라 한다.
巴豆　乾薑　良薑　白芥子　硫黃　甘遂　檳榔等分研末 ， 飯丸如中指大 ， 侵早先以椒湯洗手 ， 麻油塗手中 ， 握藥一丸 ， 少時即瀉 。 欲止瀉 ， 以冷水洗手 ， 名洗手丸 。
파두·건강·양강·백개자·유황·감수·빈랑 같은 양을 가루 내어 밥으로 중지만 하게 환을 만든다. 이른 아침에 먼저 산초를 달인 물로 손을 씻고 손바닥에 참기름을 바른 뒤 약 1환을 쥐고 있으면 잠시 뒤 곧 설사한다. 설사를 멎게 하려면 찬물로 손을 씻는다. 세수환이라 한다.
臭椿樹皮（一大棗 ， 在土中者佳）去粗皮 ， 止用白皮二斤（切碎）　入鍋水煎 ， 濾去渣 ， 文武火熬成膏 ， 薄攤標布上 ， 先以姜擦去患處垢膩 ， 後以膏烘熱 ， 微加麝香貼之 。 初微痛 ， 半日後即不痛 ， 俟其自落即愈 ， 永不再發 。 貼後或周圍破爛出水 ， 水儘自瘥 ， 兼治脹滿腹硬 ， 一二張亦痊 ， 惟孕婦忌之 。
저춘수피(큰 대추 하나만 한 것, 땅속에 있는 것이 좋다)의 거친 껍질을 버리고 흰 껍질 2근만 쓴다. 잘게 썰어 솥에 넣고 물로 달여 찌꺼기를 거른 뒤 약한 불과 센 불로 고를 만들어 표포 위에 얇게 편다. 먼저 생강으로 환부를 문질러 때와 기름기를 없애고, 뒤에 고를 따뜻하게 구워 사향을 조금 더하여 붙인다. 처음에는 조금 아프다가 반나절 뒤에는 아프지 않으며, 저절로 떨어지면 곧 나아 영원히 다시 발작하지 않는다. 붙인 뒤 둘레가 헐어 물이 나오면 물이 다 빠진 뒤 저절로 낫는다. 창만으로 배가 단단한 것도 함께 치료하니 1~2장으로도 낫는다. 다만 임신부에게는 금한다.
制香附　當歸（各二兩）　黃芩　瓦楞子（煅）　桃仁（各二兩）　鱉甲（炙 ， 四兩）　製半夏　三後（酒姜醋炒）　雷丸（酒炒）　胡連（酒炒 ， 各一兩五錢）　柴胡　製大黃　蓬莪（酒姜醋炒）　葶藶（炒 ， 各一兩）　丹皮（一兩二錢）　元明粉（五錢）　肉桂心（三錢）　硇砂（研提二錢）　乾漆（炒淨 ， 八分）　十九味為末 ， 水泛丸 ， 或神麯糊丸 ， 梧子大 。 每一二十丸 ， 米飲下 ， 虛人酌以補劑輔之 。 若加入百草霜（一兩）　煉蜜丸可代鱉甲煎丸 。
제향부·당귀(각 2냥), 황금·와릉자(불에 달군 것)·도인(각 2냥), 별갑(구운 것, 4냥), 제반하·삼후(술·생강·식초로 볶은 것)·뇌환(술로 볶은 것)·호련(술로 볶은 것, 각 1냥 5돈), 시호·제대황·봉아(술·생강·식초로 볶은 것)·정력(볶은 것, 각 1냥), 단피(1냥 2돈), 원명분(5돈), 육계심(3돈), 뇨사(갈아 제련한 것, 2돈), 건칠(깨끗이 볶은 것, 8푼). 19가지를 가루 내어 물로 굴려 환을 만들거나 신국풀로 오동씨만 하게 환을 만든다. 매번 10~20환씩 미음으로 복용하고, 허한 사람은 헤아려 보제로 돕는다. 백초상(1냥)을 더하고 졸인 꿀로 환을 만들면 별갑전환을 대신할 수 있다.
大黃　半夏　番木鱉　南星（各三兩）　穿山甲（二兩）　官桂（一兩）　獨蒜（三十枚打）七味 ， 用麻油（二斤）　浸（春五日 ， 夏三日 ， 秋七日 ， 冬十日）煎枯濾清 ， 熬至滴水成珠 ， 入鉛丹收成 ， 隨加阿魏（三錢）　硇砂　冰片　麝香（各二錢）　四味 ， 研細攪勻 。 凡諸痞攻動作痛 ， 腹脹如鼓 ， 攤貼之 。
대황·반하·번목별·남성(각 3냥), 천산갑(2냥), 관계(1냥), 외톨마늘(30개, 두드린 것), 7가지를 참기름(2근)에 담근다. 봄에는 5일, 여름에는 3일, 가을에는 7일, 겨울에는 10일이다. 달여 약재가 마르면 맑게 걸러, 물에 떨어뜨려 구슬이 될 때까지 졸여 연단을 넣어 거둔다. 이어 아위(3돈), 뇨사·빙편·사향(각 2돈) 4가지를 곱게 갈아 더하고 고르게 젓는다. 여러 비가 치받아 움직여 아프고 배가 북처럼 부풀면 펴서 붙인다.
痰酒食積 烏梅肉　生薑（各四兩）　白礬　半夏（各二兩 ， 搗勻 ， 以新瓦夾炭火焙三日夜）　神麯　麥芽　青皮　陳皮　蓬莪　丁香皮　大腹子（各一兩）　共研細 ， 酒糊丸 ， 薑湯下三五十丸 ， 名烏白丸 。
담·술·음식이 쌓인 경우. 오매육·생강(각 4냥), 백반·반하(각 2냥)를 고르게 찧어 새 기와 사이에 끼우고 숯불에 사흘 밤낮 말린다. 신국·맥아·청피·진피·봉아·정향피·대복자(각 1냥)를 함께 곱게 갈아 술풀로 환을 만들고, 생강탕으로 30~50환을 복용한다. 오백환이라 한다.
嗜藥成積 胡桃殼隔（炙存性）　生榧肉等分研 ， 每二錢 ， 沙糖湯下 ， 三月朔服起 ， 旬日可愈 。
약을 즐겨 적이 생긴 경우. 호두 껍데기 속 칸막이(약성이 남도록 구운 것), 생비육 같은 양을 갈아 매번 2돈씩 사당탕으로 복용한다. 3월 초하루부터 복용하면 열흘 만에 나을 수 있다.
瘧痞 胡桃殼隔（煅存性 ， 三兩）　木香（八錢）　共研細 ， 每二三錢 ， 好酒下 ， 三五服愈 。 名香桃散 。
학비. 호두 껍데기 속 칸막이(약성이 남도록 불에 달군 것, 3냥), 목향(8돈)을 함께 곱게 갈아 매번 2~3돈씩 좋은 술로 복용하면 3~5차례에 낫는다. 향도산이라 한다.
血症 豶豬肝（十兩）　以巴豆五十粒去皮 ， 扎肝內 ， 醋三碗煮肝極爛 ， 去巴豆入荊三稜末 ， 杵和丸 ， 綠豆大 ， 每五丸食前酒下 。
혈징. 거세한 돼지의 간(10냥)에 껍질을 벗긴 파두 50알을 꽂아 넣고, 식초 3사발로 간이 몹시 무르도록 삶는다. 파두를 버리고 형삼릉 가루를 넣어 찧어 섞고 녹두만 하게 환을 만들어, 매번 5환씩 식전에 술로 복용한다.
秦艽　三稜　蓬莪　黃柏　當歸（各五錢）　大黃（三錢）　全蠍（十四個）　穿山甲（十四片）　蜈蚣（五條）　木鱉子（七個）　共入菜油二斤四兩 ， 內浸兩日夜 ， 煎黃色去渣熬略冷 ， 入炒紫黃丹一斤二兩 ， 不住手攪 ， 黑煙起 ， 滴水不散 。 離火下阿魏（一兩）　乳香　沒藥（各五錢）　風化硝（三錢）　琥珀末（一錢）　收之 。 拔去火氣 ， 臨貼加麝香少許 ， 兼治馬刀瘰癧 。 朝天結成石榴（一枚 ， 無些微損傷者 ， 連枚蒂摘下）用新砂鍋一隻 ， 新木杓一柄 ， 米醋（十斤愈陳愈佳）陸續入鍋 ， 煮榴極透 ， 將杓底擦滾 ， 石榴令其皮爛 ， 俟醋完熬 ， 至色黑如膠 ， 榴渣盡化作膏 ， 起鍋瓷瓶收盛 。 試以豬血 ， 或羊血凝塊者 ， 置碗中 ， 以金銀簪挑榴膏一塊 ， 滴於血上 ， 即透至血底 ， 俱化為水 ， 足驗藥力 。 每一二錢 ， 開水化服 ， 去瘀化積 ， 而不傷新 ， 故足珍也 。
진교·삼릉·봉아·황백·당귀(각 5돈), 대황(3돈), 전갈(14개), 천산갑(14조각), 오공(5마리), 목별자(7개)를 모두 유채기름 2근 4냥에 넣어 이틀 밤낮 담갔다 누렇게 달인다. 찌꺼기를 버리고 졸여 조금 식힌 뒤, 자줏빛으로 볶은 황단 1근 2냥을 넣고 손을 멈추지 않고 저으면 검은 연기가 일고 물에 떨어뜨려도 흩어지지 않는다. 불에서 내려 아위(1냥), 유향·몰약(각 5돈), 풍화초(3돈), 호박 가루(1돈)를 넣어 거둔다. 화기를 빼고 붙일 때 사향 조금을 더하며, 마도·나력도 함께 치료한다. 하늘을 향해 맺힌 석류(1개, 조금도 손상되지 않은 것을 가지와 꼭지째 딴 것)를 쓴다. 새 사기솥 하나와 새 나무 국자 하나를 마련하고 쌀식초(10근, 오래될수록 좋다)를 차례로 솥에 넣어 석류 속까지 충분히 삶는다. 국자 밑바닥으로 석류를 문질러 굴려 껍질이 문드러지게 하고, 식초를 다 넣은 뒤 빛이 아교처럼 검고 석류 찌꺼기가 모두 녹아 고가 될 때까지 졸인다. 솥에서 꺼내 사기병에 담는다. 시험 삼아 엉긴 돼지피나 양피를 사발에 놓고 금비녀나 은비녀로 석류고 한 덩이를 떠서 피 위에 떨어뜨리면 곧 피 밑까지 스며들어 모두 물로 변하니 약력을 충분히 증험할 수 있다. 매번 1~2돈씩 끓인 물에 풀어 복용한다. 어혈을 제거하고 적을 삭이면서 새 피를 상하지 않으므로 귀하게 여길 만하다.