虛勞第四

童勞 鮮百合　鮮地骨皮　紅棗　藕　白粳米等分 ， 砂甑蒸露 ， 常服代茶 ， 百日自效 。 童栻盧云 ： 此方不但童幼適口 ， 且無敗土之虞 ， 真妙法也 。 治經多人 ， 歷有成效 ， 按大人內熱津虛者亦治 。
동로. 신선한 백합·신선한 지골피·홍조·연근·흰 멥쌀 같은 양을 사기 시루에서 쪄 노를 받아, 늘 차 대신 마시면 백 일 만에 저절로 효험이 있다. 동식로가 말하였다. 이 처방은 어린아이의 입에 맞을 뿐 아니라 토를 손상할 염려도 없으니 참으로 묘법이다. 여러 사람을 치료하여 줄곧 효험이 있었다. 살펴보건대 어른의 내열로 진액이 허한 것도 치료한다.
黑大棗　豬肉（各一斤）　地骨皮（四兩）　煮食 。 薛瘦吟極言其效 ， 按大人羸瘦內煩者亦治 。
검은 대추·돼지고기(각 1근), 지골피(4냥)를 삶아 먹는다. 설수음은 그 효험을 극력 말하였다. 살펴보건대 어른이 여위고 속이 답답한 것도 치료한다.
虛弱 蛤殼（煅飛 ， 五兩）　滴乳石（水煉飛）　飛青黛（各一兩）　參貝六賢散（一兩五錢 ， 方見後） 。 共研細 ， 秋石湯調五六分 。 治虛火上炎 ， 氣升咳逆 ， 時吐涎沫 ， 為保肺清金 ， 而不礙脾胃之要藥 。
허약. 합각(불에 달구어 수비한 것, 5냥), 적유석(물로 연하고 수비한 것)·비청대(각 1냥), 삼패육현산(1냥 5돈, 처방은 뒤에 나온다)을 함께 곱게 갈아 추석탕에 5~6푼을 풀어 복용한다. 허화가 위로 타오르고 기가 치솟아 기침이 거슬러 오르며 때때로 침과 거품을 토하는 것을 치료한다. 폐를 보호하고 금을 맑히면서 비위에 지장을 주지 않는 요약이다.
生地（三兩）　茯神（三兩五錢）　紫石英（煅飛）　遠志　棗仁（炒 ， 各二兩）　當歸（一兩五錢）　人參　麥冬　丹參　製半夏（各一兩）　石菖蒲（八錢）　膽星（四錢）　琥珀（三錢）　川連（二錢）　十四味研細 ， 用連血豬心一個 ， 入辰砂（三錢）　煮爛打丸 ， 如干加煉蜜 ， 或獨用煉蜜亦可 。 每丸重一錢五分 ， 辰砂為衣 ， 空心棗湯 ， 或鹽湯化服 ， 每服一丸 ， 名通神補血丸 ， 專治神虛血少 ， 驚悸健忘 ， 不寐怔忡 ， 易恐易汗等證 。
생지황(3냥), 복신(3냥 5돈), 자석영(불에 달구어 수비한 것)·원지·조인(볶은 것, 각 2냥), 당귀(1냥 5돈), 인삼·맥문동·단삼·제반하(각 1냥), 석창포(8돈), 담성(4돈), 호박(3돈), 천련(2돈). 14가지를 곱게 갈고, 피가 붙어 있는 돼지 심장 1개에 진사(3돈)를 넣어 무르게 삶은 것으로 환을 만든다. 마르면 졸인 꿀을 더하고, 졸인 꿀만 써도 된다. 환마다 무게를 1돈 5푼으로 하여 진사로 겉을 입히고, 빈속에 대추 달인 물이나 소금물에 풀어 매번 1환씩 복용한다. 통신보혈환이라 하며, 신이 허하고 혈이 적어 놀라고 두근거리며 잘 잊고, 잠들지 못하고 가슴이 두근거리며, 쉽게 두려워하고 쉽게 땀나는 등의 증상을 오로지 치료한다.
金毛狗脊（去毛）　王不留行（各四兩）　冬蟲夏草　十大功勞（各五兩）　紫花地丁（六兩）　沙苑蒺藜（八兩）　八角金盤（十兩）七味 ， 以甘泉桑柴火砂鍋 ， 或銅鍋 ， 煎至味盡去渣 ， 熬膏將成 。 入黑驢皮膠（三兩）收 。 另用八達杏仁（去皮尖 ， 一斤）研末和搗為丸 ， 如蓮子大 ， 飛金為衣 ， 名清金養血丹 ， 治男婦虛勞 ， 夜熱咳嗽 ， 痰喘胸悶 ， 咯血腸紅 ， 並治血不養心 ， 夜不安寐 ， 手足拘攣 ， 步履艱難 ， 及老年喘逆 ， 胃閉溲短便泄等證 。 每服二丸 ， 絲瓜絡煎湯 ， 或藕湯送下 。 小兒減半 ， 孕婦忌服 ， 或並八達杏仁熬膏服亦可 。
금모구척(털을 버린 것)·왕불류행(각 4냥), 동충하초·십대공로(각 5냥), 자화지정(6냥), 사원질려(8냥), 팔각금반(10냥). 7가지를 좋은 샘물로 뽕나무 장작불에 사기솥이나 구리솥에서 맛이 다하도록 달여 찌꺼기를 버리고 고로 졸인다. 거의 완성될 때 흑려피교(3냥)를 넣어 거둔다. 따로 팔달행인(껍질과 뾰족한 끝을 버린 것, 1근)을 가루 내어 섞어 찧고 연자만 하게 환을 만들어 비금으로 겉을 입힌다. 청금양혈단이라 하며, 남녀의 허로로 밤에 열나고 기침하며 담천과 가슴 답답함, 각혈과 장홍을 치료하고, 혈이 심을 기르지 못하여 밤에 편히 자지 못하며 손발이 오그라들고 걷기 어려운 것, 노인의 천역과 위폐·소변이 짧고 설사하는 등의 증상도 함께 치료한다. 매번 2환씩 사과락을 달인 물이나 연근 달인 물로 복용한다. 아이는 절반으로 줄이고, 임신부는 복용을 금한다. 팔달행인까지 함께 고로 졸여 복용해도 된다.
西洋參（龍眼肉同蒸透）　沙蒺藜（鹽水炒）　萸肉（酒炒）　茯苓（人乳拌藥 ， 各二兩）　直生地　直熟地（炒仁末拌砂）　白朮（土炒 ， 各四兩）　杞子（酒蒸五次 ， 一兩五錢）　肉蓯蓉（焙 ， 五兩）　血餘（一兩二錢）　虎脛骨（酥炙 ， 一對）　十一味為末 ， 用羯羊肉（四斤 ， 剔淨油膜 ， 取純精者）酒水炙 ， 取濃汁打丸 ， 桐子大 ， 每服四錢 ， 淡鹽湯下 。 治下元虛弱 ， 腰足軟 ， 神疲色瘁 ， 勞怯損傷諸症 ， 神效 ， 名培本丸 。
서양삼(용안육과 함께 속까지 찐 것)·사질려(소금물로 볶은 것)·유육(술로 볶은 것)·복령(사람 젖에 약을 섞은 것, 각 2냥), 직생지·직숙지(볶은 인(仁) 가루를 사(砂)와 섞은 것)·백출(흙으로 볶은 것, 각 4냥), 구기자(술로 다섯 번 찐 것, 1냥 5돈), 육종용(불에 말린 것, 5냥), 혈여(1냥 2돈), 호경골(소(酥)를 발라 구운 것, 한 쌍). 11가지를 가루 내고 거세한 양고기(4근, 기름과 막을 깨끗이 발라내고 순수한 살코기를 취한 것)를 술과 물로 구워 얻은 진한 즙으로 오동씨만 하게 환을 만든다. 매번 4돈씩 싱거운 소금물로 복용한다. 하원이 허약하고 허리와 다리가 연약하며, 정신이 피로하고 안색이 초췌하고, 노겁으로 손상된 여러 증상을 치료하는 데 신효하다. 배본환이라 한다.
解佚 （精虛髓竭也）　辰砂（飛）　乳香（去油 ， 燈心同研 ， 各一兩）以雞卵二枚 ， 打一孔去其黃白 ， 將二味各裝雞卵殼內 ， 紙糊七層 ， 青絹袋盛之 。 令精壯婦人 ， 貼肉懷於臍間 ， 常使溫暖 。 辰砂懷三十五日 ， 乳香先十四日備懷 ， 四十九日取出 ， 各再研細 。 另用茯神　赤石脂　川椒（去目及閉口者 ， 微炒出汗 ， 各二兩）　三味 ， 預為細粉 ， 與砂乳粉和勻 ， 以蒸熟紅棗肉杵丸 ， 綠豆大 ， 每三十丸 ， 空心參湯或溫酒下 。 一月外 ， 加至四十丸 ， 名遐齡萬壽丹 ， 又名五老還童丹 ， 須甲子庚申夜 ， 幽靜處修合 ， 忌婦人雞犬見之 。
해일. (정이 허하고 골수가 다한 것이다.) 진사(수비한 것)·유향(기름을 제거하고 등심과 함께 간 것, 각 1냥)을 쓴다. 달걀 두 개에 구멍을 하나씩 뚫어 노른자와 흰자를 버리고 두 약을 각각 달걀 껍데기 안에 넣어 종이 일곱 겹으로 바른 뒤 푸른 비단 주머니에 담는다. 정기가 왕성한 부인에게 배꼽 부위의 살에 붙여 품고 늘 따뜻하게 하도록 한다. 진사는 35일 동안 품고, 유향은 14일 먼저 품기 시작하여 49일에 꺼내어 각각 다시 곱게 간다. 따로 복신·적석지·천초(씨와 입이 닫힌 것을 버리고 조금 볶아 진이 나게 한 것, 각 2냥) 3가지를 미리 곱게 가루 내고 진사·유향 가루와 고르게 섞어, 찐 홍조육으로 찧어 녹두만 하게 환을 만든다. 매번 30환씩 빈속에 인삼탕이나 따뜻한 술로 복용하고, 한 달 뒤에는 40환까지 늘린다. 하령만수단이라 하며 오로환동단이라고도 한다. 반드시 갑자일이나 경신일 밤에 고요한 곳에서 수합하며, 부인과 닭·개가 보는 것을 꺼린다.
陽衰 胡椒（五粒）　母丁香（三粒）　黃丹（三分）　生礬（一分）　共研細 ， 醋調塗臍中 ， 外以膏藥封之 ， 名健陽膏 。
양쇠. 호초(5알), 모정향(3알), 황단(3푼), 생반(1푼)을 함께 곱게 갈아 식초에 개어 배꼽 안에 바르고, 겉에 고약으로 봉한다. 건양고라 한다.
生附子　甘草　大蒜　青蔥　甘遂（各二兩）　海馬　川椒　紫梢花　沙苑子　蛇床子　狗膽　良薑　故紙　鹿茸　木鱉子　狗頭骨　山 奈 五味子　大茴香（各一兩）　海螵蛸　韭子　木香　地龍　胡椒　穿山甲　鎖陽　全蠍　當歸　蛤蚧　蜈蚣　蜂房（各五錢）　三十一味 ， 用麻油四斤浸 。 （夏五日 ， 冬半月 ， 春秋一旬）煎枯去渣 ， 熬至滴水成珠 ， 以鉛丹收 ， 待溫攪入後十三味 ： 肉桂（二兩）　公丁香（一兩）　鴉片　陽起石　石硫黃　乳香　硃砂　干安息（各五錢）　元精石　蟾酥　麝香（各三錢 ， 以上俱研極細） 。 蘇合油（五錢）　丁香油（三錢）　並徐徐攪入即成 。 治陽氣虛弱 ， 腰軟腳痠 ， 溺冷便溏 ， 神衰痿憊等證 ， 以此攤貼湧泉 、 腎腧 、 丹田等穴 ， 甚有效 ， 名黍谷回春膏 。 杜仲　歸身　乳香（各五兩）　丁香　甘草　川芎　半夏　蒼朮　黃耆　檀香　木香（各三兩）　附子　大茴　洋參（各二兩）　芸香　降香　薄荷　甘松　桂枝　巴戟　杷子　山 奈 辛夷　鎖陽　乾薑　益智　獨活　五味子　干安息（各一兩）　沉香（六錢）　三十味研細 ， 或加海馬一對 ， 拌入蘇合油 、 瓊玉膏（各三兩）　丁香油（二兩）　和勻收儲 ， 每一劑用藥四兩五錢 ， 配艾絨（八錢）　加肉桂 、 鹿茸 、 冰片（各一錢）　麝香（五分）　研細拌勻 ， 鋪於綿上 ， 闊二寸半 ， 長三尺余 ， 再用紅布包而縫之 。 外包以綿綢或湖縐 。 長四五尺 ， 線行為帶 ， 可繫於腰 ， 名暖臍帶 ， 或作肚兜式 ， 系之亦可 ， 故一名暖臍兜 。 治陽虛體弱 ， 食少便溏 ， 氣滯血寒 ， 結成症痞 ， 男婦內疝 ， 腹痛腰疼 ， 諸證極效 。 但止宜繫於冬令 ， 春時即當解下 ， 略焙藏錫器中 ， 勿泄氣 ， 則一劑可用二三年 。 男子陰虛火盛 ， 女子血虛內熱者勿用 。
생부자·감초·대산·청총·감수(각 2냥), 해마·천초·자소화·사원자·사상자·구담·양강·고지·녹용·목별자·개 머리뼈·산내·오미자·대회향(각 1냥), 해표소·구자·목향·지룡·호초·천산갑·쇄양·전갈·당귀·합개·오공·봉방(각 5돈). 31가지를 참기름 4근에 담근다. (여름에는 5일, 겨울에는 보름, 봄가을에는 열흘이다.) 달여 약재가 마르면 찌꺼기를 버리고, 물에 떨어뜨려 구슬이 될 때까지 졸여 연단으로 거둔다. 미지근해지기를 기다려 뒤의 13가지를 저어 넣는다. 육계(2냥), 공정향(1냥), 아편·양기석·석유황·유향·주사·건안식(각 5돈), 원정석·섬소·사향(각 3돈, 이상을 모두 매우 곱게 간 것), 소합유(5돈), 정향유(3돈)를 함께 천천히 저어 넣으면 완성된다. 양기가 허약하여 허리가 연약하고 다리가 시큰하며, 소변이 차고 대변이 묽으며, 정신이 쇠하고 시들어 지치는 등의 증상을 치료한다. 이것을 용천·신수·단전 등의 혈에 펴 붙이면 매우 효험이 있다. 서곡회춘고라 한다. 두중·귀신·유향(각 5냥), 정향·감초·천궁·반하·창출·황기·단향·목향(각 3냥), 부자·대회·양삼(각 2냥), 운향·강향·박하·감송·계지·파극·파자·산내·신이·쇄양·건강·익지·독활·오미자·건안식(각 1냥), 침향(6돈). 30가지를 곱게 갈고 혹 해마 한 쌍을 더하여, 소합유·경옥고(각 3냥), 정향유(2냥)를 섞어 고르게 하여 저장한다. 1제마다 약 4냥 5돈에 애융(8돈)을 배합하고, 육계·녹용·빙편(각 1돈), 사향(5푼)을 더하여 곱게 갈아 고르게 섞는다. 솜 위에 너비 2치 반, 길이 3자 남짓으로 펴고 다시 붉은 천으로 싸서 꿰맨다. 겉은 면주나 호추로 길이 4~5자 되게 싸고, 실로 줄지어 꿰매 띠로 만들어 허리에 맬 수 있게 한다. 난제대라 한다. 배가리개 모양으로 만들어 매어도 되므로 난제두라고도 한다. 양허로 몸이 약하고 적게 먹으며 대변이 묽은 것, 기체와 혈한이 맺혀 징비가 된 것, 남녀의 내산, 배와 허리가 아픈 여러 증상을 치료하는 데 매우 효험이 있다. 다만 겨울에만 매는 것이 마땅하며, 봄이면 곧 풀어서 조금 불에 말려 주석 그릇에 넣어 기가 새지 않게 하면 1제를 2~3년 쓸 수 있다. 남자의 음허화성과 여자의 혈허내열에는 쓰지 말라.
唾血 甘梨（六十個 ， 去心 ， 打取汁二十鍾 ， 酸者勿用 。 ）　生藕汁　白茅根汁　生地汁（各十鍾）　麥冬（煎濃汁 ， 五鍾）　生蘆菔汁（五鍾）　上汁合和 ， 重濾去渣 ， 緩火煎之 。 入煉蜜（一斤）　飴糖　柿霜（各八兩）　生薑汁（半小杯）　再熬如稀糊 ， 收起 ， 去火氣 ， 每挑服三五匙 ， 日三不拘時 。
타혈. 단 배(60개, 속을 버리고 찧어 즙 20종을 취하며 신 것은 쓰지 않는다), 생연근즙·백모근즙·생지황즙(각 10종), 맥문동(진하게 달인 즙, 5종), 생나복즙(5종). 위의 즙을 합하여 섞고 다시 걸러 찌꺼기를 버린 뒤 약한 불로 달인다. 졸인 꿀(1근), 이당·시상(각 8냥), 생강즙(작은 잔 반)을 넣어 다시 묽은 풀처럼 졸여 거두고 화기를 없앤다. 매번 3~5숟가락씩 떠서 하루 세 번 때를 가리지 않고 복용한다.
咳血 天冬　麥冬（各二錢五分）　生地　薄荷（各二錢）　川貝（去心）　茯苓（各一錢）　桃仁（去皮尖）　犀角　羚羊角（各五分）　水八杯 ， 煎至三杯去渣 。 入梨汁　藕汁　蘆菔汁　青蔗汁　白人乳各二杯 。 熬成膏 ， 加煉白蜜二兩收 ， 重湯再頓半日 ， 服法如前 。 按前方名元霜紫雪膏 ， 此名五汁膏 ， 所用取汁之物 ， 或非全有之日 ， 則竹瀝蘆根汁之類 ， 易一二味可也 。
해혈. 천문동·맥문동(각 2돈 5푼), 생지황·박하(각 2돈), 천패모(심을 버린 것)·복령(각 1돈), 도인(껍질과 뾰족한 끝을 버린 것)·서각·영양각(각 5푼)을 물 8잔이 3잔이 되도록 달여 찌꺼기를 버린다. 배즙·연근즙·나복즙·푸른 사탕수수즙·흰 사람 젖을 각각 2잔씩 넣고 고로 졸인 뒤, 졸인 백밀 2냥을 더하여 거두고 다시 반나절 중탕한다. 복용법은 앞과 같다. 살펴보건대 앞 처방은 원상자설고라 하고, 이것은 오즙고라 한다. 즙을 내는 물건을 모두 구할 수 없는 때에는 죽력·노근즙 같은 것으로 한두 가지를 바꾸어도 된다.
火嗽 梨汁　藕汁　蘆菔汁　鮮薄荷汁（各二杯）　入酒炒枯芩細末一兩 ， 白糖霜一兩 ， 細火熬成膏 ， 服如前法 ， 名化痰膏 。
화수. 배즙·연근즙·나복즙·신선한 박하즙(각 2잔)에 술로 볶은 고금의 고운 가루 1냥과 백당상 1냥을 넣고, 약한 불로 고를 만들어 앞의 방법처럼 복용한다. 화담고라 한다.
干嗽 直生地（二斤）　八達杏仁（去皮尖）　白蜜（各四兩）　生薑（洗淨 ， 二兩）　共搗如泥 ， 飯上蒸七次 ， 每五更挑三匙嚥下 ， 名補肺膏 。
마른기침. 직생지(2근), 팔달행인(껍질과 뾰족한 끝을 버린 것)·백밀(각 4냥), 생강(깨끗이 씻은 것, 2냥)을 함께 진흙처럼 찧어 밥 위에서 일곱 번 찐다. 매번 오경에 3숟가락씩 떠서 삼킨다. 보폐고라 한다.
久嗽 直生地　直熟地（並酒浸）　天冬　麥冬（各二兩）　川黃柏（鹽酒炒）　白芍（酒炒）　茯苓　山藥　杞子　元參　生苡仁　川貝（去心）　陳皮（各一兩）　北五味（七錢）　甘草（五錢）　各研細 ， 白蜜丸 ， 彈子大 ， 空心噙化 ， 名滋化丸 。
오래된 기침. 직생지·직숙지(모두 술에 담근 것)·천문동·맥문동(각 2냥), 천황백(소금과 술로 볶은 것)·백작약(술로 볶은 것)·복령·산약·구기자·원삼·생의이인·천패모(심을 버린 것)·진피(각 1냥), 북오미(7돈), 감초(5돈)를 각각 곱게 갈아 백밀로 탄자만 하게 환을 만들고, 빈속에 머금어 녹인다. 자화환이라 한다.
天花粉（一斤 ， 用清水浸洗 ， 刮去粗皮 ， 切片曬乾 ， 磨細末 ， 篩過 ， 取極細者 ， 盛絹袋內 ， 於清水中揉洗出漿 ， 去渣澄清換水 ， 如此五七次 ， 芳味去盡 ， 曬燥 ， 取十二兩）　綠豆粉（水漂三五次曬乾 ， 四兩）　二粉共一斤 ， 用薄荷一斤 ， 入瓶內 ， 葉層層間隔 ， 裝好 ， 封瓶口 ， 入鍋內 ， 隔水煮三炷香 ， 取起冷定 。 開瓶 ， 篩去葉取粉 ， 配入 ： 白檀香　白石英　白蓬砂（各五錢）　白豆蔻仁　元明粉（各一兩）　白石膏（二兩煅）　柿霜（三兩）　白糖霜（八兩）　同研細末 ， 和二粉密盛瓶內 ， 每以一二匙噙化 。 消痰止渴 ， 涼血滋陰 ， 明目安神 ， 滌煩解渴 ， 醒酒闢穢 ， 名白玉丹 。
천화분(1근을 맑은 물에 담가 씻고 거친 껍질을 긁어 버려 얇게 썰어 볕에 말린 뒤 곱게 갈아 체로 친다. 매우 고운 것을 취하여 비단 주머니에 담고 맑은 물속에서 주물러 즙이 나오게 하여 찌꺼기를 버린다. 맑게 가라앉혀 물을 바꾸기를 이와 같이 5~7차례 하여 향기로운 맛이 다 없어지면 볕에 말려 12냥을 취한다), 녹두분(물에 3~5차례 띄워 씻고 볕에 말린 것, 4냥). 두 가루 합계 1근을 박하 1근과 함께 병에 넣되 잎을 층층이 사이에 둔다. 잘 채우고 병 주둥이를 봉하여 솥 안에 넣고 향 세 대가 타는 동안 중탕한 뒤 꺼내어 식힌다. 병을 열어 체로 잎을 걸러 내고 가루를 취하여, 백단향·백석영·백봉사(각 5돈), 백두구인·원명분(각 1냥), 백석고(2냥, 불에 달군 것), 시상(3냥), 백당상(8냥)을 배합한다. 함께 곱게 가루 내어 두 가루와 섞고 병 안에 밀봉한다. 매번 1~2숟가락씩 머금어 녹인다. 담을 없애고 갈증을 멎게 하며, 혈을 식히고 음을 기르며, 눈을 밝히고 신을 안정시키며, 번열을 씻고 갈증을 풀며, 술을 깨게 하고 더러운 기운을 물리친다. 백옥단이라 한다.
好道地橘皮（陳而色紅者 ， 米泔水洗淨 ， 略去白 ， 銼 ， 大片曬乾 ， 一斤）　初用枳殼四兩 ， 去穰淨 ， 用水六碗 ， 浸一宿 ， 煎濃汁二碗 ， 拌橘皮浸透一夜 ， 次日蒸透曬乾　次用甘草三兩去皮 ， 照前湯浸蒸曬乾　三用款冬花 ， 去蘆根 ， 淨四兩 ， 用水照前煎浸曬乾　四用桔梗去蘆 ， 淨四兩 ， 用水浸一宿 ， 煎濃汁二碗 ， 去渣入白蓬砂 、 元明粉 、 青鹽各四錢化開 ， 照前拌曬 ， 浸一宿 ， 蒸透曬乾　五用竹瀝浸拌 ， 照前蒸曬　六用梨汁浸拌 ， 照前蒸曬　七用生薑汁 、 蘆菔汁浸拌 ， 照前蒸曬 ， 名七制陳皮 ， 能消食寬中 、 化痰順氣配以百藥煎 。 五倍子不拘多少 ， 敲如豆瓣大 ， 揀淨 ， 用白酒糟拌勻 ， 置暖處 ， 候發過不澀酸為度 ， 曬乾研末 ， 名百藥煎　天花粉制過者尤佳　人參　細茶葉紅者勿用 ， 亦勿太陳　半夏（制）　烏梅肉　薄荷葉　山楂末（各一兩）　沉香　檀香（各一錢）　北五味　白蓬砂（各五錢）　共研極細 ， 加白糖霜（十兩）　煉白蜜（十兩）　和勻 ， 搗千杵 ， 印成小餅子 ， 名清金丹 。 降火生津 ， 臨臥或火升涎嗽之時 ， 噙口中化咽 。
좋은 산지의 귤피(오래되고 빛이 붉은 것을 쌀뜨물로 깨끗이 씻고 흰 부분을 조금 버린 뒤 큰 조각으로 썰어 볕에 말린 것, 1근)를 쓴다. 첫째, 지각 4냥의 속을 깨끗이 버리고 물 6사발에 하룻밤 담갔다 진한 즙 2사발이 되게 달여, 귤피와 섞어 하룻밤 흠뻑 담근 다음 이튿날 속까지 쪄서 볕에 말린다. 둘째, 감초 3냥의 껍질을 버리고 앞처럼 달인 물에 담가 쪄서 볕에 말린다. 셋째, 관동화의 노근을 버린 깨끗한 것 4냥을 물로 앞처럼 달여 담갔다 볕에 말린다. 넷째, 길경의 노두를 버린 깨끗한 것 4냥을 물에 하룻밤 담가 진한 즙 2사발이 되게 달여 찌꺼기를 버리고, 백봉사·원명분·청염 각 4돈을 넣어 녹인다. 앞처럼 섞어 볕에 말리고 하룻밤 담갔다 속까지 쪄서 볕에 말린다. 다섯째, 죽력에 담가 섞고 앞처럼 쪄서 볕에 말린다. 여섯째, 배즙에 담가 섞고 앞처럼 쪄서 볕에 말린다. 일곱째, 생강즙·나복즙에 담가 섞고 앞처럼 쪄서 볕에 말린다. 칠제진피라 하며, 음식을 삭이고 중초를 편하게 하며 담을 삭이고 기를 순조롭게 한다. 여기에 백약전(1냥)을 배합한다. 오배자는 양에 관계없이 콩 쪽만 하게 두드려 깨끗이 골라 백주 지게미와 고르게 섞고 따뜻한 곳에 두어, 발효되어 떫지 않고 시어질 때까지 기다렸다 볕에 말려 가루 낸 것을 백약전이라 한다. 천화분(1냥)은 법제한 것이 더욱 좋다. 인삼·가는 찻잎(붉은 것은 쓰지 말고 지나치게 묵은 것도 쓰지 않는다)·반하(법제한 것)·오매육·박하엽·산사 가루(각 1냥), 침향·단향(각 1돈), 북오미·백봉사(각 5돈)를 함께 매우 곱게 갈고, 백당상(10냥), 졸인 백밀(10냥)을 더하여 고르게 섞고 천 번 찧어 틀로 작은 떡을 만든다. 청금단이라 한다. 화를 내리고 진액을 생기게 하니, 잠들 때나 화가 올라 침이 나고 기침할 때 입에 머금어 녹여 삼킨다.
製半夏（四兩）　元參　甘草（各三兩）　薑製南星（二兩）　青鹽（十兩）　陳皮（一斤 ， 去白 ， 略煎去辣味）　六味 ， 以好泉水同煮 ， 候乾曬燥為細末 ， 以 ： 西洋參　川貝母（去心 ， 各二兩）　蛤殼（煅飛 ， 六兩）　俱研細和勻 ， 每用五六分 ， 不拘時開水調下 ， 名參貝六賢散 ， 去蛤粉以叭噠杏酪 。 丸如龍眼核大 ， 臨臥噙之口中 ， 聽其自化 ， 滲入咽中 ， 尤滌痰治嗽良法 ， 並治胸膈不舒 ， 痰多食少極效 。
제반하(4냥), 원삼·감초(각 3냥), 강제남성(2냥), 청염(10냥), 진피(1근, 흰 부분을 버리고 조금 달여 매운맛을 없앤 것). 6가지를 좋은 샘물로 함께 삶아 물이 마르면 볕에 말려 고운 가루로 만든다. 서양삼·천패모(심을 버린 것, 각 2냥), 합각(불에 달구어 수비한 것, 6냥)을 모두 곱게 갈아 고르게 섞고, 매번 5~6푼씩 때를 가리지 않고 끓인 물에 풀어 복용한다. 삼패육현산이라 한다. 합분을 빼고 파달행락으로 용안씨만 하게 환을 만들어 잠들 때 입에 머금고 저절로 녹아 목구멍으로 스며들게 하면, 더욱 담을 씻고 기침을 치료하는 좋은 방법이다. 가슴과 가로막이 편치 않고 담이 많으며 적게 먹는 것도 함께 치료하는 데 매우 효험이 있다.
中虛久嗽 飴糖（二兩）　淡豆腐漿 ， 一碗 ， 煮化頻服 。
중초가 허하여 오래 기침하는 경우. 이당(2냥)을 싱거운 두유 1사발에 끓여 녹여 자주 복용한다.
郁痰久嗽 川貝（去心 ， 一兩）　叭噠杏仁（去皮尖 ， 五錢）　青黛（飛 ， 五錢）　共研細 ， 生薑汁和勻 ， 白糖霜丸 ， 櫻桃大 ， 噙化 ， 名清化丸 。
울담으로 오래 기침하는 경우. 천패모(심을 버린 것, 1냥), 파달행인(껍질과 뾰족한 끝을 버린 것, 5돈), 청대(수비한 것, 5돈)를 함께 곱게 갈아 생강즙과 고르게 섞고 백당상으로 앵두만 하게 환을 만들어 머금어 녹인다. 청화환이라 한다.
吐血 蠶退紙煅存性 ， 研蜜丸 ， 芡子大 ， 含化咽津 。
토혈. 누에가 깨어 나온 종이를 약성이 남도록 불에 달구어 가루 내고 꿀로 가시연밥만 하게 환을 만든다. 머금어 녹이고 침을 삼킨다.
丹參一味 ， 飯鍋上蒸熟 ， 日日泡湯代茶飲 。
단삼 한 가지만 밥솥 위에서 익도록 쪄서 날마다 물에 우려 차 대신 마신다.
荊芥穗燒過 ， 蓋地下存性研末 ， 陳米湯調服二錢 ， 數服即效 ， 兼治下血 。 今人治血證 ， 專用補法 ， 是一隅之見也 。
형개수를 태운 뒤 땅에 덮어 약성을 보존하고 가루 내어, 묵은 쌀을 달인 물에 2돈을 풀어 복용하면 몇 차례에 곧 효험이 있으며 하혈도 함께 치료한다. 지금 사람들이 혈증을 치료하면서 보법만 쓰는 것은 한쪽에 치우친 견해이다.
白芨（炒炭 ， 四兩）　丹參（炒）　黑驢皮膠（蛤粉炒 ， 各二兩）　大黃炭（一兩四錢）　百草霜　三七（焙）　丹皮炭　桑皮（蜜炙）　蒲黃炭（各一兩）　艾炭（六錢）　血餘炭（五錢）　炙草（四錢）　十二味 ， 共研細 ， 每八分童便或茅根湯調下 。 治吐血不止 ， 沖逆欲絕者大效 ， 甚者以此藥一錢 ， 拌入瓊玉膏三錢 ， 側柏葉湯下 。
백급(숯이 되게 볶은 것, 4냥), 단삼(볶은 것)·흑려피교(합분으로 볶은 것, 각 2냥), 대황탄(1냥 4돈), 백초상·삼칠(불에 말린 것)·단피탄·상피(꿀로 구운 것)·포황탄(각 1냥), 애탄(6돈), 혈여탄(5돈), 자감초(4돈). 12가지를 함께 곱게 갈아 매번 8푼씩 동변이나 모근탕에 풀어 복용한다. 토혈이 그치지 않고 치밀어 올라 끊어지려는 것을 치료하는 데 큰 효험이 있다. 심한 경우에는 이 약 1돈을 경옥고 3돈에 섞어 측백엽탕으로 복용한다.
若吐血兼有臭膿者 ， 內有癰也 。 用花粉　桔梗（各一錢）　地榆（八分）　炙甲片　皂角刺　連翹（各七分）　銀花（六分）　丹皮　黃芩（各五分）　甘草（四分）　十味 ， 蘆根湯煎服歷驗 。
토혈하면서 냄새 나는 고름도 함께 나오는 것은 속에 옹이 있는 것이다. 화분·길경(각 1돈), 지유(8푼), 자갑편·조각자·연교(각 7푼), 은화(6푼), 단피·황금(각 5푼), 감초(4푼), 10가지를 노근탕에 달여 복용하면 여러 차례 효험이 있었다.
傳屍勞 硃砂　雄黃　雌黃　硫黃　麝香（各五分）為末 ， 燒酒調擁患者背上膏肓穴 ， 分作三次 ， 用布蓋之 。 將熨斗盛火自下熨上 ， 其蟲從口出 ， 預製小口紗袋一隻 ， 中撐竹絲 ， 令病人以口就袋口 ， 使蟲入袋內 ， 殺之勿令脫逃 。 若非傳屍等證 ， 內本無蟲 ， 不可擅用此法 ， 恐陰虛內熱之損怯證 ， 誤用必致動血 。
전시로. 주사·웅황·자황·유황·사향(각 5푼)을 가루 내어 소주에 개고, 환자의 등 고황혈에 세 차례로 나누어 얹은 뒤 천으로 덮는다. 다리미에 불을 담아 아래에서 위로 다리면 벌레가 입으로 나온다. 미리 주둥이가 작은 사 주머니 하나를 만들어 속에 가는 대나무로 버티고, 환자의 입을 주머니 입구에 대게 하여 벌레가 주머니 안으로 들어가게 한 뒤 죽여 도망치지 못하게 한다. 전시 등의 증상이 아니어서 속에 본래 벌레가 없으면 이 방법을 함부로 쓰지 말라. 음허내열의 손겁증에 잘못 쓰면 반드시 혈을 동하게 할까 염려되기 때문이다.
烹一雞置小盒內 ， 晚間令病人餒腹就睡 ， 以盒置床頭半啟其盒 ， 使雞香近鼻 ， 如病人睡醒 ， 急將蓋罨好 ， 緊閉而封之 。 明日啟視 ， 必有小蟲 ， 當以火燎之 。 如此引數次 ， 蟲盡病自愈 ， 按誤食蜈蚣子入腹者 ， 亦可用此法引出 。
닭 한 마리를 삶아 작은 상자에 넣고, 저녁에 환자를 빈속으로 잠들게 한 뒤 상자를 머리맡에 두어 반쯤 열어 닭 냄새가 코 가까이 가게 한다. 환자가 잠에서 깨면 급히 뚜껑을 잘 덮어 단단히 닫고 봉한다. 이튿날 열어 보면 반드시 작은 벌레가 있으니 불로 태워야 한다. 이와 같이 여러 차례 유인하면 벌레가 다 없어지고 병도 저절로 낫는다. 살펴보건대 지네 알을 잘못 먹어 배에 들어간 경우에도 이 방법으로 유인해 낼 수 있다.
人參　赤茯苓　遠志　鬼箭羽　石菖蒲　白朮　蒼朮　當歸（各一兩）　桃奴（五錢）　雄黃　硃砂（各三錢）　牛黃　麝香（各一錢）　十三味為末 ， 酒糊丸 ， 龍眼大 ， 飛金為衣 。 每一丸 ， 臨臥木香湯下 ， 更以絳囊盛五七丸 ， 懸床帳中 ， 諸邪不敢近 ， 並治邪祟疫癘 ， 精魅蠱惑諸病甚效 ， 名避邪丹 。
인삼·적복령·원지·귀전우·석창포·백출·창출·당귀(각 1냥), 도노(5돈), 웅황·주사(각 3돈), 우황·사향(각 1돈). 13가지를 가루 내어 술풀로 용안만 하게 환을 만들고 비금으로 겉을 입힌다. 매번 1환씩 잠들 때 목향탕으로 복용하며, 다시 붉은 주머니에 5~7환을 담아 침상 장막 안에 걸어 두면 여러 사기가 감히 가까이 오지 못한다. 사수·역려·정매·고혹의 여러 병도 함께 치료하는 데 매우 효험이 있다. 피사단이라 한다.