顛狂癇厥疫第九

久顛 活壁虎（一隻 ， 剪去四足 ， 細研）　冰片　麝香　硃砂（各少許）　共研勻 ， 先用礞石滾痰丸 ， 下其痰涎 ， 次用薄荷湯 ， 調此作一服下 ， 名活虎丹 。
오래된 전증. 살아 있는 벽호(1마리, 네 발을 잘라 버리고 곱게 간 것), 빙편·사향·주사(각 조금)를 함께 고르게 간다. 먼저 몽석곤담환으로 담연을 내린 다음 박하탕에 이것을 풀어 한 번에 복용한다. 활호단이라 한다.
狂 雄黃　硃砂（各一錢五分）　白附子（一錢）　共研細 ， 豬心血丸 ， 綠豆大 。 另以硃砂為衣 ， 每五丸 ， 或七丸或九丸 ， 人參菖蒲湯下 ， 無參用黃耆亦可 ， 名雄朱丹 。
광증. 웅황·주사(각 1돈 5푼), 백부자(1돈)를 함께 곱게 갈아 돼지 심장피로 녹두만 하게 환을 만든다. 따로 주사로 겉을 입혀 매번 5환, 혹은 7환이나 9환씩 인삼·창포를 달인 물로 복용한다. 인삼이 없으면 황기를 써도 된다. 웅주단이라 한다.
甘遂末（一錢）　豬心血和勻 ， 將豬心挑開 ， 入藥於內 ， 線紮緊 ， 皮紙濕包煨熟 ， 取藥出 ， 入硃砂末（一錢）研勻 ， 分作四丸 ， 每一丸 ， 以所煨豬心煎湯下 ， 如大便下惡物 ， 即止 ， 後藥不下 ， 再服一丸 ， 名甘遂丸 。 按此方治痰迷心竅實證 ， 挾虛者宜前方 。
감수 가루(1돈)를 돼지 심장피와 고르게 섞고, 돼지 심장을 갈라 속에 약을 넣어 실로 단단히 묶는다. 피지를 적셔 싸고 익도록 구운 뒤 약을 꺼내어 주사 가루(1돈)를 넣고 고르게 갈아 네 환으로 나눈다. 매번 1환씩 구운 돼지 심장을 달인 물로 복용한다. 대변으로 나쁜 것이 내려오면 곧 그쳐 뒤의 약은 복용하지 말고, 내려오지 않으면 다시 1환을 복용한다. 감수환이라 한다. 살펴보건대 이 처방은 담이 심규를 가린 실증을 치료하며, 허증을 겸한 경우에는 앞 처방이 마땅하다.
細茶葉（紅者勿用 ， 亦勿太陳）　白礬（各三錢）　研勻飯杵丸梧子大 ， 飛硃砂一錢為衣 ， 每三錢竹瀝或梨汁或蘆菔汁送下 。
가는 찻잎(붉은 것은 쓰지 말고 지나치게 묵은 것도 쓰지 않는다)·백반(각 3돈)을 고르게 갈아 밥과 찧어 오동씨만 하게 환을 만들고, 비주사 1돈으로 겉을 입힌다. 매번 3돈씩 죽력이나 배즙 또는 나복즙으로 복용한다.
汪謝城曰 ： 白龜殼屑 ， 治狂神效 ， 余嘗親見之 。 惜白龜難得耳 ， 如留心訪求 ， 未必不可得也 。
왕사성이 말하였다. 흰 거북 껍데기 부스러기는 광증을 치료하는 데 신효하니 내가 일찍이 직접 보았다. 다만 흰 거북을 얻기 어려운 것이 아쉽다. 마음을 써서 찾아 구한다면 반드시 얻지 못하는 것은 아닐 것이다.
癲癇 皂角（二兩 ， 打碎 ， 用水半碗浸透 ， 採汁去渣 ， 加白礬二兩 ， 煎乾）　白附子（五錢）　半夏　南星　烏蛇　全蠍（各三兩）　蜈蚣（半條）　殭蠶（一兩五錢）　硃砂　雄黃（各一錢五分）　麝香（三分）　各研和勻 ， 薑汁糊丸 ， 綠豆大 ， 每三十丸 ， 白湯下 。
전간. 조각(2냥)을 두드려 부수고 물 반 사발에 흠뻑 담가 즙을 취하고 찌꺼기를 버린 뒤, 백반 2냥을 더하여 물이 마르도록 달인다. 백부자(5돈), 반하·남성·오사·전갈(각 3냥), 오공(반 마리), 강잠(1냥 5돈), 주사·웅황(각 1돈 5푼), 사향(3푼)을 각각 갈아 고르게 섞고 생강즙풀로 녹두만 하게 환을 만든다. 매번 30환씩 끓인 물로 복용한다.
諸癇 人參　茯苓　麥冬　犀角　硃砂（各二兩）　牙硝　地骨皮　桑皮　甘草（各一兩）　冰片　牛黃　麝香（各三錢）　飛金（二十頁 ， 為衣）　研細蜜丸 ， 芡子大 ， 蠟匱 ， 每一丸白湯下 ， 日三丸 ， 名安神丸 。 按此方治虛證 ， 前方治實證 。 檢方者 ， 須量體裁衣也 。
여러 간증. 인삼·복령·맥문동·서각·주사(각 2냥), 아초·지골피·상피·감초(각 1냥), 빙편·우황·사향(각 3돈), 비금(20장, 겉을 입힌다)을 곱게 갈아 꿀로 가시연밥만 하게 환을 만들어 밀랍으로 봉한다. 매번 1환씩 끓인 물로 하루 3환 복용한다. 안신환이라 한다. 살펴보건대 이 처방은 허증을 치료하고 앞 처방은 실증을 치료한다. 처방을 살피는 사람은 몸을 헤아려 옷을 재단하듯 해야 한다.
痰湧 ， 氣逆不省人事 ， 手足厥冷者亦實證也 。 用苦參　細茶（各二十兩）　鬱金　白礬（各八兩）　廣木香　薄荷（各四兩）　共研細末 ， 橄欖（二斤）　打爛 ， 絞取汁丸 ， 如桐子大 ， 略以硃砂為衣 ， 每五錢 ， 分早晚開水下 。
담이 솟고 기가 거슬러 올라 의식을 잃으며 손발이 싸늘한 것도 실증이다. 고삼·세다(각 20냥), 울금·백반(각 8냥), 광목향·박하(각 4냥)를 함께 곱게 가루 낸다. 감람(2근)을 짓찧어 짜낸 즙으로 오동씨만 하게 환을 만들고 주사로 겉을 조금 입힌다. 매번 5돈씩 아침저녁으로 나누어 끓인 물로 복용한다.
遠志　茯神　當歸　象牙屑　膽星　橘紅　苦參　白芍（各二兩）　元明粉　明礬　生軍　川芎　法制半夏　石菖蒲　青黛（各一兩）　杏仁霜（一兩二錢）　沉香（五錢）　川連（三錢）　十八味為細末 ， 以連血豬心一枚 ， 入飛辰砂（五錢）　煮爛 ， 再以橄欖三斤打汁熬膏 ， 皆打入藥內為丸 ， 如干加白蜜 ， 每丸重一錢 ， 每一丸燈心湯化服 。
원지·복신·당귀·상아 부스러기·담성·귤홍·고삼·백작약(각 2냥), 원명분·명반·생군·천궁·법제반하·석창포·청대(각 1냥), 행인상(1냥 2돈), 침향(5돈), 천련(3돈). 18가지를 곱게 가루 낸다. 피가 붙은 돼지 심장 1개에 비진사(5돈)를 넣어 무르게 삶고, 다시 감람 3근을 찧어 낸 즙을 고로 졸여 모두 약 속에 넣어 쳐서 환을 만든다. 마르면 백밀을 더한다. 환마다 무게를 1돈으로 하여 매번 1환씩 등심탕에 풀어 복용한다.
象牙屑　天竹黃　遠志　生大黃　膽星（各三錢）　犀角　川貝　龍齒（煅）　安息香　鬱金　乳香　石菖蒲　製半夏　礞石（煅 ， 各二錢）　飛辰砂　川連　琥珀（各一錢）　麝香（五分）　冰片（二分）　青黛（一錢五分）　二十味研細 ， 用橄欖膏加煉蜜杵丸 ， 黍米大 ， 牛黃為衣 ， 每服錢許 ， 竹葉湯送服 。
상아 부스러기·천죽황·원지·생대황·담성(각 3돈), 서각·천패모·용치(불에 달군 것)·안식향·울금·유향·석창포·제반하·몽석(불에 달군 것, 각 2돈), 비진사·천련·호박(각 1돈), 사향(5푼), 빙편(2푼), 청대(1돈 5푼). 20가지를 곱게 갈아 감람고에 졸인 꿀을 더한 것으로 찧어 기장쌀만 하게 환을 만들고 우황으로 겉을 입힌다. 매번 1돈쯤 죽엽탕으로 복용한다.
飛辰砂　白芍（酒炒）　川芎　遠志　當歸　杏仁（去油）　生地　茯神　元明粉　石菖蒲　川貝母　膽星（各五錢）　川連　橘紅　青黛（各三錢）　牛黃（五分）十六味研末 ， 以豬心一個煮爛 ， 加蒸餅糊丸 ， 如黍米大 ， 食後燈心湯 ， 送服二錢 ， 或加皂莢炭 、 婁仁霜 、 製半夏作大丸亦可 。
비진사·백작약(술로 볶은 것)·천궁·원지·당귀·행인(기름을 제거한 것)·생지황·복신·원명분·석창포·천패모·담성(각 5돈), 천련·귤홍·청대(각 3돈), 우황(5푼). 16가지를 가루 내고 돼지 심장 1개를 무르게 삶은 것에 증병풀을 더하여 기장쌀만 하게 환을 만든다. 식후에 등심탕으로 2돈을 복용한다. 조협탄·누인상·제반하를 더하여 큰 환으로 만들어도 된다.
皂礬（煨紅）　魚鰾（麵炒）　鉛粉（炒黃 ， 各一兩）　辰砂（飛三錢）　四味為末 ， 每數分空心酒調下 。
조반(붉게 구운 것)·어표(밀가루로 볶은 것)·연분(누렇게 볶은 것, 각 1냥), 진사(수비한 것, 3돈). 4가지를 가루 내어 매번 몇 푼씩 빈속에 술에 풀어 복용한다.
皂角（取干圓肥好不蛀者 ， 去皮弦子 ， 捶碎）　以清淨酸漿水一碗 ， 春秋浸五日 ， 夏浸二日 ， 冬浸七日 ， 搓揉去渣 ， 澄用瓷器文武火 ， 熬成膏藥相似 ， 攤新夾紙上陰乾 。 凡驚邪風癇 ， 心迷狂亂 ， 積熱痰涎上衝 ， 及破傷風搐 ， 牙關不開等證 ， 無問遠年近日 ， 但取此膏掌大一片 ， 以溫漿水化於瓷碗內 ， 將病人扶坐 ， 用竹管或帶筒裝藥水 ， 吹入左右鼻孔內 ， 扶定良久 ， 涎出即愈 ， 名來蘇膏 。
조각(마르고 둥글고 살지며 좋고 벌레 먹지 않은 것을 취하여 껍질·줄·씨를 버리고 두드려 부순 것)을 깨끗한 신 장수 1사발에 담근다. 봄가을에는 5일, 여름에는 2일, 겨울에는 7일 담갔다 주물러 찌꺼기를 버리고 가라앉혀, 사기그릇에서 약한 불과 센 불로 고약과 비슷하게 졸여 새 겹종이에 펴서 그늘에 말린다. 경사풍간으로 마음이 혼미하고 광란하는 것, 쌓인 열과 담연이 위로 치미는 것, 파상풍으로 경련하고 이를 악물어 입을 열지 못하는 등의 증상은 오래되었거나 갓 생겼거나 상관없이, 이 고를 손바닥만 한 조각으로 취하여 따뜻한 장수로 사기 사발 안에 푼다. 환자를 부축해 앉히고 대나무 관이나 대통(帶筒)에 약물을 담아 양쪽 콧구멍에 불어넣는다. 오래도록 안정되게 부축하여 침이 나오면 곧 낫는다. 내소고라 한다.
痰厥 明礬（一兩）　黃丹（五錢）　共研 ， 每取末一匙 ， 入瓷器內熔化 ， 乘熱丸 ， 櫻桃大 ， 薄荷湯下一丸 ， 名鶴頂丹 。
담궐. 명반(1냥), 황단(5돈)을 함께 갈아 매번 가루 1숟가락을 사기그릇 안에 넣어 녹이고, 뜨거울 때 앵두만 하게 환을 만든다. 박하탕으로 1환을 복용한다. 학정단이라 한다.
屍厥 犀角（五錢）　硃砂　麝香（各二錢五分）　各研和勻 ， 每二錢新汲水調灌 。 名米犀散 。
시궐. 서각(5돈), 주사·사향(각 2돈 5푼)을 각각 갈아 고르게 섞고 매번 2돈씩 새로 길은 물에 풀어 부어 먹인다. 미서산이라 한다.
硃砂　雄黃　玳瑁　麝香　白芥子等分各研細 ， 安息香熔化為丸 ， 黍米大 ， 每服五分 ， 名返魂丹 。
주사·웅황·대모·사향·백개자 같은 양을 각각 곱게 갈아 안식향을 녹인 것으로 기장쌀만 하게 환을 만든다. 매번 5푼씩 복용한다. 반환단이라 한다.
虎頸骨（二兩）　硃砂　雄黃　鬼臼　蕪荑　藜蘆　鬼箭羽　雌黃（各一兩）　共研蜜丸 ， 彈子大 ， 絳紗囊一丸 ， 男左女右 ， 係臂上 ， 並於病室內焚之 。 兼治屍疰鬼交疫癘 ， 名辟邪丹 。
호경골(목뼈, 2냥), 주사·웅황·귀구·무이·여로·귀전우·자황(각 1냥)을 함께 갈아 꿀로 탄자만 하게 환을 만든다. 붉은 사 주머니에 1환을 넣어 남자는 왼쪽, 여자는 오른쪽 팔에 매고 병실 안에서도 태운다. 시주·귀교·역려도 함께 치료한다. 벽사단이라 한다.
凡暴厥卒中癇魘 ， 及跌墜暈僕諸病 ， 其身中氣血擾亂未定 ， 切勿張皇喧鬨 ， 妄為移動 ， 以致氣絕不返 。 總宜在原處 ， 量證設法 ， 可以得生 。 如閉證宜取嚏 ， 服玉樞丹 、 蘇合丸之類以開之 。 虛證用炭醋熏之 ， 或令人系挽以口接氣 ， 再灌以參湯 、 薑湯 、 童便之類 ， 按證施治 ， 候其甦醒 ， 然後移歸臥室可也 。 世俗不知 ， 往往扶掖他徙 ， 多致不救 ， 總由不知古法 ， 贅此以冀仁心為質者 ， 傳播於世也 。
갑자기 궐역하거나 졸중·간·가위눌림 및 넘어지거나 떨어져 어지러워 쓰러지는 여러 병은 몸속의 기혈이 어지럽고 아직 안정되지 않은 것이니, 절대 놀라 허둥대며 떠들거나 함부로 옮겨 기가 끊어져 돌아오지 못하게 하지 말라. 모두 본래 자리에 두고 증상을 헤아려 방법을 마련해야 살릴 수 있다. 폐증이면 재채기하게 하고 옥추단·소합환 같은 것을 복용하여 열어 주는 것이 마땅하다. 허증이면 숯과 식초로 김을 쐬거나 사람을 시켜 매어 당기고 입으로 기를 이어 주며, 다시 인삼탕·생강탕·동변 같은 것을 부어 먹인다. 증상에 따라 치료하고 깨어나기를 기다린 뒤 침실로 옮겨도 된다. 세속에서는 이를 몰라 흔히 부축하여 다른 데로 옮기므로 구하지 못하는 경우가 많다. 모두 옛 방법을 모르기 때문이니, 이를 덧붙여 어진 마음을 바탕으로 삼는 사람들이 세상에 퍼뜨리기를 바란다.
闢疫 羚羊角（一角）　雄黃　白礬　鬼箭羽（各七錢五分）　為粗末 ， 三角絳囊盛 ， 一兩帶心前 ， 並掛戶上 ， 或以青布裹少許 ， 中庭燒之 ， 亦治屍厥 ， 名流金散 。
역기를 물리치는 경우. 영양각(뿔 하나), 웅황·백반·귀전우(각 7돈 5푼)를 거칠게 가루 내어 삼각형 붉은 주머니에 담고, 1냥을 가슴 앞에 차며 문 위에도 건다. 혹은 푸른 천에 조금 싸서 뜰 가운데에서 태우며, 시궐도 치료한다. 유금산이라 한다.
紅棗（一斤）　茵陳（切 ， 四兩）　大黃（銼 ， 八兩）　合一處焚之 。 如加麝香燒更妙 。
홍조(1근), 인진(썬 것, 4냥), 대황(썬 것, 8냥)을 한곳에 합하여 태운다. 사향을 더하여 태우면 더욱 묘하다.
雄精以水磨濃 ， 鹽洗後及臨臥時 ， 塗鼻孔內 。
웅정을 물에 진하게 갈아 소금으로 씻은 뒤와 잠들 때 콧구멍 안에 바른다.