寒

【五合茶】

오합차.

但凡覺受風寒。頭疼鼻塞。身體困痛。即用生薑大塊搗爛，連須蔥白。紅糖胡桃搗碎。霍山茶滾水沖一大碗。熱服。微汗即愈。

풍한을 받아 머리가 아프고 코가 막히며 몸이 노곤하고 아프다고 느끼면 큰 생강 덩이를 짓찧고 수염뿌리가 붙은 총백, 붉은 설탕, 찧은 호두, 곽산차에 끓는 물 큰 사발 하나를 부어 뜨겁게 먹는다. 땀이 조금 나면 곧 낫는다.

【乾薑粥】

건강죽.

治一切寒冷氣鬱心痛。胸腹脹滿。用粳米四合。入乾薑良薑各一兩。煮熟食之。

모든 한랭과 기울의 심통, 가슴과 배의 창만을 치료한다. 멥쌀 4홉에 건강·양강 각 1냥을 넣어 익혀 먹는다.

【吳萸粥】

오수유죽.

治冷氣心痛不止。腹脅脹滿。坐臥不安。用吳茱萸二分，和米煮粥食之。

냉기로 심통이 그치지 않고 배와 옆구리가 창만하여 앉고 눕기 불안한 것을 치료한다. 오수유 2푼을 쌀과 죽을 쑤어 먹는다.

【川椒茶】

천초차.

治病同上。用細茶川椒各少許同煎。

치료하는 병은 위와 같다. 가는 차와 천초 조금씩을 함께 달인다.

【丁香熟水】

정향숙수.

治病亦同上。用丁香一二粒捶碎。入壺。傾上滾水。其香芬芳。最能快脾利氣。定痛闢寒。

치료하는 병도 위와 같다. 정향 한두 알을 두드려 부수어 주전자에 넣고 끓는 물을 부으면 향기가 좋으며 비를 상쾌하게 하고 기를 이롭게 하며 통증을 안정시키고 한을 물리치는 데 가장 좋다.

【肉桂酒】

육계주.

治感寒身疼痛。用竦桂末二錢。溫酒調服。腹痛泄瀉。俗以生薑搗酒飲俱好。如打撲傷墜。瘀血疼痛。用桂枝。

한에 감촉되어 몸이 아픈 것을 치료한다. 송계(竦桂)가루 2돈을 따뜻한 술에 타 먹는다. 복통과 설사에는 세속에서 생강을 찧어 술에 마시는데 모두 좋다. 타박·추락 손상으로 어혈이 아프면 계지를 쓴다.