獸

（諸獸肉能助濕生火 。 俱宜少食 。 ）
여러 짐승의 고기는 습을 돕고 화를 낳을 수 있으므로 모두 적게 먹어야 한다.
【一切走獸肉】
모든 길짐승의 고기.
凡獸有歧尾者 。 肉落地不沾塵者 。 煮熟不斂水者 。 生而斂者煮不熟者 。 熱血不斷者 。 形色異常者 。 鳥獸自死無傷處者 。 俱有大毒不可食 。
꼬리가 갈라진 짐승, 고기가 땅에 떨어져도 먼지가 묻지 않는 것, 익혀도 물을 거두지 않는 것, 날것인데 오그라들고 삶아도 익지 않는 것, 더운 피가 그치지 않는 것, 모양과 빛깔이 이상한 것, 상처 없이 저절로 죽은 새와 짐승은 모두 큰 독이 있으므로 먹어서는 안 된다.
【豬】
돼지.
世雖常用 。 多食發風 。 生痰動氣 。 豬腎理腎氣 。 多食反令腎虛少子 。 豬腸滑腸 。 豬腦損陽 。 豬嘴豬頭 。 助風尤毒 。 同蕎麥食患熱風 。 脫鬚眉 。
세상에서 늘 쓰지만 많이 먹으면 풍을 발하고 담이 생기며 기를 움직인다. 돼지 신은 신기를 다스리지만 많이 먹으면 도리어 신허하여 자식이 적다. 돼지 창자는 장을 미끄럽게 하고 돼지 뇌는 양을 해친다. 돼지 주둥이와 머리는 풍을 도우며 더욱 독하다. 메밀과 함께 먹으면 열풍을 앓고 수염과 눈썹이 빠진다.
【羊】
양.
羊獨角者 。 黑頭白身者 。 俱不可食 。 夏月不可食 。
뿔이 하나이거나 머리가 검고 몸이 흰 양은 모두 먹어서는 안 된다. 여름에는 먹어서는 안 된다.
【牛】
소.
耕田 。 大功於人 。 不可食 。 凡卒死者 。 瘟死者 。 極毒殺人 。 非惟不可食 。 即吸聞其氣 。 亦能害人 。
밭을 갈아 사람에게 큰 공이 있으므로 먹어서는 안 된다. 갑자기 죽거나 온병으로 죽은 것은 매우 독하여 사람을 죽인다. 먹어서 안 될 뿐 아니라 그 기를 맡는 것만으로도 사람을 해칠 수 있다.