血

【阿膠粥】

아교죽.

止血補虛。厚腸胃。又治胎動不安。用糯米煮粥。臨熟。入阿膠末一兩。和勻食之。

피를 멎게 하고 허를 보하며 장위를 두텁게 하고 태동불안도 치료한다. 찹쌀로 죽을 쑤어 익을 무렵 아교가루 1냥을 넣고 고르게 섞어 먹는다.

【桑耳粥】

상이죽.

治五痔下血。常煩熱羸瘦。用桑耳二兩。取汁。和糯米三合。煮熟空心服。

오치의 하혈과 늘 번열하고 여위는 것을 치료한다. 상이 2냥으로 즙을 취하여 찹쌀 3홉과 익혀 빈속에 먹는다.

【槐茶】

괴차.

治風熱下血。又可明目益氣。止牙痛。利臟腑。順氣。用嫩槐葉。煮熟曬乾。每日沖茶飲。

풍열의 하혈을 치료하며 눈을 밝히고 기를 더하고 치통을 멎게 하며 장부를 이롭게 하고 기를 순조롭게 한다. 어린 회화나무 잎을 삶아 익혀 볕에 말리고 날마다 차로 우려 마신다.

【馬齒莧羹】

마치현갱.

治下痢赤白。水穀不化。腹痛等症。用馬齒莧菜煮熟。用鹽豉或姜醋拌勻食之。

적백리·수곡불화·복통 등의 증을 치료한다. 마치현을 익도록 삶아 소금·두시 또는 생강·식초와 고르게 섞어 먹는다.

【柏茶】

백차.

採側柏葉陰乾。煎湯代茶。止血滋陰。

측백엽을 따서 그늘에 말리고 달여 차 대신 마시면 지혈하고 자음한다.

【豬𦚠片】

저𦚠편.

治肺損嗽血咯血。用豬𦚠切片煮熟。蘸苡仁末空心服之。蓋苡仁能補肺。豬𦚠引經絡也。如肺癰用米飲調服。或水煎服。

폐손의 수혈과 객혈을 치료한다. 돼지의 𦚠를 얇게 썰어 익도록 삶고 의이인가루를 찍어 빈속에 먹는다. 의이인은 폐를 보하고 돼지의 𦚠는 경락으로 이끌기 때문이다. 폐옹이면 미음에 타 먹거나 물에 달여 먹는다.

【羊肺羊肝羊腎】

양의 폐·간·신.

治吐血咯血。損傷肺肝腎髓臟引用肺。或肝或腎。煮熟切片。蘸白芨末食之神效。欲試血從何經來。用水一碗吐入水中。浮者肺血也。沉者腎血也。半浮半沉者肝血也。

토혈과 객혈로 폐·간·신이 손상된 것을 치료하되 장에 따라 폐나 간이나 신을 쓴다. 익도록 삶아 얇게 썰고 백급가루를 찍어 먹으면 신효하다. 피가 어느 경에서 오는지 시험하려면 물 한 사발에 토한다. 뜨면 폐혈, 가라앉으면 신혈, 반쯤 뜨고 반쯤 가라앉으면 간혈이다.

【藕粉】

연근가루.

真藕粉空心滾水沖食。最能散血補陰。

진짜 연근가루를 빈속에 끓는 물에 타 먹으면 혈을 흩고 음을 보하는 데 가장 좋다.

【藉節湯】

우절탕.

治吐血咳血。用藉節打碎。煎湯頻飲。

토혈과 해혈을 치료한다. 우절을 두드려 부수어 달인 물을 자주 마신다.

【歸元仙酒】

귀원선주.

用當歸大圓眼。以好酒浸飲。最養血。

당귀와 큰 용안을 좋은 술에 담가 마시면 혈을 가장 잘 기른다.