附錄

生產保全母子神方

출산에서 모자를 보전하는 신방.

此方乃異人所授。專治婦人難產橫生逆生。以至六七日不下者。或嬰兒死於腹中。命已垂危。服之立刻即下。保全母子兩命。凡難養諸症。切忌收生婆用手法。只以此藥服之。則安然無恙。如臨月三五日。覺行走動履不安。預服一劑。臨產再服一劑。可保萬全無虞。又有血暈陰脫。及小產傷動胎氣。一概並治。此藥屢試屢驗。活人無數。

이 처방은 이인에게 받은 것으로 부인의 난산·횡생·역생으로 엿새나 이레가 되어도 나오지 않거나 태아가 배 안에서 죽어 목숨이 위태로운 것을 전문으로 치료한다. 먹으면 즉시 내려와 모자 두 목숨을 보전한다. 여러 난양의 증에는 산파가 손으로 조작하는 것을 몹시 금하며 이 약만 먹으면 편안하고 탈이 없다. 해산할 달의 사흘이나 닷새 무렵 걷고 움직이는 것이 불안하다고 느끼면 미리 한 제를 먹고 해산할 때 다시 한 제를 먹으면 온전하여 걱정 없음을 보장할 수 있다. 또 혈훈·음탈·소산으로 태기가 상한 것도 모두 치료한다. 이 약은 여러 번 시험하여 여러 번 효험이 있었고 무수한 사람을 살렸다.

川貝母（去心一錢）　生黃耆　荊芥穗（各八分）　靳艾　厚朴（薑汁炒各七分）　枳殼（去穰六分）　川羌活　甘草（各五分）　白芍（炒一錢二分冬月止用一錢）水二鍾。姜三片。煎八分。預服者。空心服。臨產者。隨時服。分兩要准。

천패모는 심을 제거한 것 1돈, 생황기·형개수 각 8푼, 근애(靳艾)·후박은 생강즙에 볶은 것 각 7푼, 지각은 속을 제거한 것 6푼, 천강활·감초 각 5푼, 백작약은 볶은 것 1돈 2푼이되 겨울에는 1돈만 쓴다. 물 두 종과 생강 세 쪽으로 달여 10분의 8종의 잔량이 되게 한다. 미리 먹는 사람은 빈속에 먹고 해산할 때는 수시로 먹는다. 분량을 정확히 해야 한다.

產後必要芎歸方

산후에 반드시 필요한 궁귀방.

此藥生產後服一劑。去敗血。止腹痛。併除婦人一切雜症。

이 약은 출산 뒤 한 제를 먹으면 패혈을 없애고 복통을 멎게 하며 부인의 모든 잡증도 제거한다.

歸尾（五錢）　川芎　山查　紅花（各四錢）

귀미 5돈, 천궁·산사·홍화 각 4돈.

水煎一盅。產畢。扶上床坐。即與熱服凡孕婦臨月。可預備此藥收貯磁罐內。勿走藥氣。則夜晚臨期。取用甚便。渣再煎停一時服。

물로 한 종을 달인다. 해산을 마치면 부축하여 침상에 앉히고 곧 뜨겁게 먹인다. 임부가 해산할 달에 미리 약을 준비하여 자기 항아리에 보관하고 약기가 새지 않게 하면 밤에 때가 닥쳐도 쓰기 매우 편하다. 찌꺼기는 다시 달여 한 시각 쉬었다 먹인다.

稀痘奇方

두창을 성기게 하는 기방.

立春前一個月。將雞蛋七個。用麻布袋盛上。用線掛好。浸屎桶內（糞要稠的。）一月。取出去袋。蛋勿水洗。埋土內三日。（不可人走踏碎）立春日早用磁罐。煮三枚（須糖心食小兒易食）中午二枚。下午二枚。宜少進。恐太飽不能進。總期一日內吃完。如兒小者。一二枚亦可服。過三年毒重者必稀。毒輕者不出。按痘皆父母遺毒。人所難免。今用屎浸法以消後天之毒。用土埋法以培先天之氣。又當立春百物回春之日。服之毒消痘稀。此必然之理也。勿為穢易忽之。

입춘 한 달 전에 달걀 일곱 개를 삼베 주머니에 담아 실로 잘 매달고 똥통에 담근다. 똥은 걸쭉해야 한다. 한 달 뒤 꺼내 주머니를 벗기되 알은 물로 씻지 않고 흙 속에 사흘 묻는다. 사람이 밟아 깨뜨리지 않게 한다. 입춘날 아침에 자기 항아리로 세 개를 삶되 속이 반숙이어야 소아가 먹기 쉽다. 정오에 두 개, 오후에 두 개를 먹인다. 너무 배불러 먹지 못할까 염려되므로 다른 것은 적게 먹이고 하루 안에 다 먹는 것을 목표로 한다. 아이가 작으면 한두 개도 먹을 수 있다. 3년이 지나도 독이 무거운 것은 반드시 성기게 나고 독이 가벼운 것은 나오지 않는다. 두창은 모두 부모가 남긴 독으로 사람이 면하기 어렵다. 지금 똥에 담그는 법으로 후천의 독을 없애고 흙에 묻는 법으로 선천의 기를 북돋우며 만물이 봄을 되찾는 입춘날 먹으면 독이 없어지고 두창이 성겨지는 것은 필연의 이치이니 더럽고 쉽다고 소홀히 하지 말라.

秘傳肥兒丸（大人亦可服）

비전비아환. 어른도 먹을 수 있다.

此方得之異授。復經十數明醫較定。專治小兒肚大青筋。骨瘦毛焦。瀉痢疳熱等症服之。瘦者能肥。弱者能壯。效應如神。予生兩兒病弱。俱賴此藥服愈。豈可自秘。用後廣傳。白朮（土炒）　建蓮　山藥　山查肉（各一兩五錢）　芡實　白茯苓（各一兩以上五味俱飯上蒸曬兩三次）　神麯　白芍（酒炒）　白色大谷蟲（各五錢）　陳皮　澤瀉（各四錢）　甘草（三錢）　如瘦極成疳加蘆薈（三錢）　腹中泄瀉。加肉果（麵煨三錢）內熱口乾結。加川黃連（薑汁炒三錢）　外熱加柴胡（三錢）　骨蒸熱。加地骨皮（五錢）　有蟲積。加君子肉（炒二錢）　肚腹脹大。大便稀水。腸鳴作聲。加檳榔（五分）　木香（一錢）　右為末。煉蜜。丸如彈子大。空心米飲送下三四錢。此藥不甚苦。平時可與常吃。若是腹瀉。不必蜜丸。可作散末。盛磁罐內。勿走氣。用米湯調服，或少加白糖亦可。

이 처방은 특별한 전수로 얻고 다시 십여 명의 명의가 비교하여 정한 것이다. 소아의 큰 배와 푸른 힘줄, 여윈 뼈와 마른 털, 설사·이질·감열 등을 전문으로 치료하여 여윈 이는 살찌고 약한 이는 튼튼해지니 효험이 신과 같다. 내 두 아이가 병약했는데 모두 이 약으로 나았으므로 어찌 혼자 감추겠는가. 쓴 뒤 널리 전하라. 백출은 흙에 볶은 것, 건련·산약·산사육 각 1냥 5돈, 검실·백복령 각 1냥으로 이상 다섯 약은 모두 밥 위에 쪄서 말리기를 두세 번 한다. 신곡·술에 볶은 백작약·흰 큰 곡충 각 5돈, 진피·택사 각 4돈, 감초 3돈을 쓴다. 몹시 말라 감이 되었으면 노회 3돈, 설사하면 밀가루에 싸서 잿불에 구운 육두구 3돈, 내열로 입이 마르고 맺히면 생강즙에 볶은 천황련 3돈, 외열에는 시호 3돈, 골증열에는 지골피 5돈, 충적에는 볶은 사군자육 2돈, 배가 크게 부풀고 대변이 묽은 물이며 장명하면 빈랑 5푼·목향 1돈을 더한다. 위 약을 가루 내어 달인 꿀로 탄자 크기 환을 만들고 빈속에 미음으로 3~4돈 먹는다. 그다지 쓰지 않아 평소 늘 먹일 수 있다. 설사면 꿀환으로 만들 필요 없이 가루를 자기 항아리에 담아 기가 새지 않게 하고 미탕에 타 먹이거나 흰 설탕을 조금 더해도 된다.