五穀食忌

晚米合蒼耳食 ， 令人卒心痛 ， 或成走注 。 合馬肉 ， 發痼疾 。 陳倉米和馬肉食 ， 發痼疾 。 和蒼耳食 ， 卒心痛 。
늦벼의 쌀을 창이와 함께 먹으면 갑자기 가슴이 아프거나 통증이 여기저기로 옮겨 다니는 주주증이 생긴다. 말고기와 함께 먹으면 고질병이 발한다. 오래 저장한 쌀을 말고기와 함께 먹으면 고질병이 발하며, 창이와 함께 먹으면 갑자기 가슴이 아프다.
粟米合杏仁食 ， 令人吐瀉 。 蕎麥合豬肉食 ， 患熱風 。 大黑豆合豬肉食 ， 令人悶 。 青豆忌與鯉魚同食 。 赤小豆合魚鮓食 ， 令人消渴 。
좁쌀을 행인과 함께 먹으면 구토와 설사를 한다. 메밀을 돼지고기와 함께 먹으면 열풍을 앓는다. 큰 검은콩을 돼지고기와 함께 먹으면 답답해진다. 푸른콩은 잉어와 함께 먹는 것을 꺼린다. 팥을 생선 식해와 함께 먹으면 소갈이 생긴다.