栗子飼之 ， 齒生遲 ， 腎氣弱 。 食王瓜生疳蟲 。 黍米飯並蕨食之 ， 腳無力 。 食蕎麥主今發落 。 蕺菜食之 ， 三歲不行 。 就瓢並瓶飲水 ， 語言多吶 。 羊肝同椒食 ， 損五臟 。 食鱘魚結癥瘕及咳嗽 。 幼女食魚魨則拙 。
밤을 먹이면 이가 늦게 나고 신기가 약해진다. 왕과를 먹으면 감충이 생긴다. 기장밥과 고사리를 먹으면 다리에 힘이 없어진다. 메밀을 먹으면 머리카락이 빠지게 한다. 약모밀을 먹으면 세 살이 되어도 걷지 못한다. 바가지나 병에 입을 대고 물을 마시면 말을 자주 더듬는다. 양의 간을 초와 함께 먹으면 오장을 손상한다. 심어(鱘魚)를 먹으면 징가가 맺히고 기침이 난다. 어린 여자아이가 복어를 먹으면 둔해진다.