蟲魚食忌

蜂蜜同生蔥食 ， 殺人 ； 青赤酸者食 ， 心煩 。 魚鮓忌與小豆藿食 。 鮧魚 、 鱯魚同野豬肉食 ， 令人吐瀉 。 鮠魚同野豬 、 雞食 ， 令人患癩 ， 動痼疾 。 鱔魚 、 魷魚忌與白犬血食 。 鯽魚合芥菜食 ， 令人水腫 。 魚子忌合豬 、 猴等肉食 。 鰻鱺合銀杏食 ， 患軟風 。 鱸魚合乳酪食 ， 發痃癬瘡腫 。 鯖魚忌與蒜 、 葫荽 、 生葵 、 麥醬同食 。
꿀을 생파와 함께 먹으면 사람을 죽게 한다. 푸르거나 붉으면서 신맛이 나는 꿀을 먹으면 가슴이 답답해진다. 생선 식해는 팥잎과 함께 먹는 것을 꺼린다. 이어(鮧魚)·호어(鱯魚)를 멧돼지고기와 함께 먹으면 구토와 설사를 한다. 외어(鮠魚)를 멧돼지·닭과 함께 먹으면 나병을 앓고 고질병이 도진다. 선어·오징어는 흰 개의 피와 함께 먹는 것을 꺼린다. 붕어를 겨자나물과 함께 먹으면 수종이 생긴다. 생선 알은 돼지·원숭이 등의 고기와 함께 먹는 것을 꺼린다. 뱀장어를 은행과 함께 먹으면 연풍을 앓는다. 농어를 유락과 함께 먹으면 현·선·창종이 발한다. 청어(鯖魚)는 마늘·고수·생아욱·밀로 만든 장과 함께 먹는 것을 꺼린다.
白魚合棗子食 ， 患腰痛 。 黃魚合蕎麥食 ， 令人失音 。 鱘魚忌合干筍食 。 蚌螺同芥菜食 ， 令人心氣痛 。 車螯同榲桲食 ， 患大疝 。 鱉肉合莧菜 、 蕨食 ， 令人生鱉瘕 ， 同馬肉食 ， 令人心氣痛 ； 同芥菜食 ， 生惡瘕 。
백어를 대추와 함께 먹으면 허리가 아프다. 황어를 메밀과 함께 먹으면 목소리를 잃는다. 심어(鱘魚)는 말린 죽순과 함께 먹는 것을 꺼린다. 민물조개와 소라를 겨자나물과 함께 먹으면 심기통이 생긴다. 차오를 온발과 함께 먹으면 심한 산증을 앓는다. 자라고기를 비름·고사리와 함께 먹으면 별가가 생기고, 말고기와 함께 먹으면 심기통이 생기며, 겨자나물과 함께 먹으면 나쁜 가가 생긴다.
蟹合紅柿食 ， 令人吐血 ， 後生膈氣病 。 鯉魚鮓同青豆藿食 ， 令人消渴 。 蜜瓶盛鮓 ， 殺人 。 鮓內有蝦 ， 不可食 。 鯖魚鮓忌與葫荽 、 葵 、 麥醬食 ， 又恐同羊肉食 ， 傷心 。
게를 붉게 익은 감과 함께 먹으면 토혈하며 뒤에 격기병이 생긴다. 잉어 식해를 푸른콩의 잎과 함께 먹으면 소갈이 생긴다. 꿀을 담았던 병에 식해를 담으면 사람을 죽게 한다. 식해 안에 새우가 있으면 먹어서는 안 된다. 청어(鯖魚) 식해는 고수·아욱·밀로 만든 장과 함께 먹는 것을 꺼린다. 또 양고기와 함께 먹으면 심을 손상할 우려가 있다.