逐月食忌（附永當戒食）

正月戒食虎、豹、貍肉，令人傷神。勿食生蓼，令人傷腎。

정월에는 호랑이·표범·삵의 고기를 먹지 말아야 하니, 정신(神)을 손상한다. 생여뀌를 먹지 말아야 하니, 신(腎)을 손상한다.

二月戒食兔，傷神，且孕婦食之，主子唇缺。戒食雞子，忌心。初九日勿食魚，仙家大忌。

2월에는 토끼를 먹지 말아야 하니 정신(神)을 손상하고, 또 임신부가 먹으면 아이의 입술이 갈라지게 한다. 달걀을 먹는 것을 삼간다. 기심(忌心). 초아흐레에는 생선을 먹지 말아야 하니, 선가에서 크게 꺼린다.

三月勿食鳥獸五臟，百草，仙家大忌。庚寅日食魚大凶。

3월에는 새와 짐승의 오장 및 온갖 풀을 먹지 말아야 하니, 선가에서 크게 꺼린다. 경인일에 생선을 먹으면 크게 흉하다.

四月勿食雉，令人氣逆。勿食鱔魚，勿食蒜，傷氣傷神。

4월에는 꿩을 먹지 말아야 하니, 기가 거슬러 오르게 한다. 선어와 마늘을 먹지 말아야 하니, 기와 정신(神)을 손상한다.

五月勿食桑濃，勿食煮餅。凡君子，此月當齋戒、節嗜欲、薄滋味為緊要，慎之。

5월에는 상농(桑濃)을 먹지 말고, 끓여 만든 떡도 먹지 말아야 한다. 무릇 군자는 이달에 재계하고 기호와 욕망을 절제하며 맛이 진한 음식을 줄이는 것이 긴요하니, 삼가야 한다.

六月勿食生葵，宿疾尤忌。澤水令人病鱉癥。

6월에는 생아욱을 먹지 말아야 하며, 오래된 병이 있는 사람은 더욱 꺼린다. 못물을 마시면 별징을 앓게 된다.

七月勿食蓴，是月蠟蟲著上，人不見。勿食蜜，令人霍亂。

7월에는 순채를 먹지 말아야 한다. 이달에는 납충이 그 위에 붙어 있어도 사람이 보지 못한다. 꿀을 먹지 말아야 하니, 곽란을 일으킨다.

八月勿食姜蒜，令人損壽減智。勿食雞子，令人傷神。

8월에는 생강과 마늘을 먹지 말아야 하니, 수명을 손상하고 지혜를 줄인다. 달걀을 먹지 말아야 하니, 정신(神)을 손상한다.

九月蟹腹有真稻芒，長寸，向冬輸與東海神。若未輸芒，便不可食。

9월에는 게의 배 속에 길이 한 치의 진짜 벼 까끄라기가 있어, 겨울이 가까워지면 동해의 신에게 바친다. 아직 까끄라기를 바치지 않았다면 먹어서는 안 된다.

十月勿食豬肉，令人發宿疾。勿食椒，令人損神。

10월에는 돼지고기를 먹지 말아야 하니, 오래된 병을 도지게 한다. 초를 먹지 말아야 하니, 정신(神)을 손상한다.

十一月勿食龜鱉，令人水病。勿食陳脯，令人噁心。戒食鴛鴦，不致噁心。

11월에는 거북과 자라를 먹지 말아야 하니, 수병을 일으킨다. 오래된 포를 먹지 말아야 하니, 메스꺼워진다. 원앙을 먹지 않으면 메스꺼움을 일으키지 않는다.

十二月勿食生葵，發痼疾。勿食薤，則傷人。勿食鱔，勿食鱉，必致害人。

12월에는 생아욱을 먹지 말아야 하니, 고질병을 도지게 한다. 염교를 먹지 말아야 하니, 사람을 손상한다. 선어와 자라를 먹지 말아야 하니, 반드시 사람에게 해를 끼친다.

永當戒食病豬、死禽不正之物。若不禁之，為害則大。

병든 돼지와 죽은 새처럼 온전하지 못한 것들은 언제나 먹지 말아야 한다. 금하지 않으면 그 해로움이 크다.

又永戒食牛肉，此太牢之牲，不食可也。若患楊梅惡瘡，食之則發。若痔漏，服藥痊瘥，一食牛肉、驢馬肉、燒酒、芥辣、縮砂、官桂、生蘿蔔，發之，復難治。

또 언제나 쇠고기를 먹지 말아야 한다. 이는 태뢰에 쓰는 희생이니 먹지 않는 것이 옳다. 양매악창을 앓는 사람이 먹으면 도진다. 치루를 앓다가 약을 먹고 나았더라도 쇠고기·당나귀고기·말고기·소주·매운 겨자·축사·관계·생무를 한번 먹으면 재발하여 다시 치료하기 어렵다.