飲食害人

銀魚不可與麥門冬同食 ， 殺人 。 盛蜜瓶作鮓 ， 食之殺人 。 凡肉炙不動 ， 暴不幹 ， 食並殺人 。 菌下無紋者 ， 食之殺人 。 肉納在蜜器 ， 氣大泄者 ， 皆殺人 。 新菌有毛者 ， 食之殺人 。 檐滴水生菜有毒 ， 食之殺人 。
은어는 맥문동과 함께 먹어서는 안 되니, 사람을 죽게 한다. 꿀을 담았던 병으로 식해를 만들어 먹으면 사람을 죽게 한다. 고기를 구워도 움직이지 않거나 햇볕에 말려도 마르지 않는 것은 먹으면 모두 사람을 죽게 한다. 버섯 아랫면에 무늬가 없는 것을 먹으면 사람을 죽게 한다. 고기를 꿀 담는 그릇에 넣었을 때 기운이 크게 새어 나오는 것은 모두 사람을 죽게 한다. 새로 난 버섯에 털이 있는 것을 먹으면 사람을 죽게 한다. 처마에서 떨어지는 물 아래 자란 채소는 독이 있어 먹으면 사람을 죽게 한다.
禽獸肝青者 ， 食之殺人 。 凡鳥獸自死 ， 口不閉者 ， 食之殺人 。 蟹目相向者 ， 食之殺人 。 頭髮不可在魚鮓內 ， 食之殺人 。 祭酒自耗者 ， 食之殺人 。 魚頭有白連背上者 ， 食之殺人 。 河豚眼赤者 ， 食之殺人 。
새와 짐승의 간이 푸른 것을 먹으면 사람을 죽게 한다. 새와 짐승이 저절로 죽어 입을 다물지 않은 것을 먹으면 사람을 죽게 한다. 두 눈이 서로 마주 보는 게를 먹으면 사람을 죽게 한다. 생선 식해 속에 머리카락이 있어서는 안 되니, 먹으면 사람을 죽게 한다. 제사에 쓴 술이 저절로 줄어든 것을 먹으면 사람을 죽게 한다. 물고기 머리에 흰 것이 있어 등까지 이어진 것을 먹으면 사람을 죽게 한다. 복어의 눈이 붉은 것을 먹으면 사람을 죽게 한다.
祭神肉無故自動者 ， 食之殺人 。 羊肝有竅者 ， 食之害人 。 生果停久有損處者 ， 食之害人 。 瓜有兩蒂兩鼻者 ， 食之害人 。 鱟魚小者 ， 謂之鬼鱟 ， 食之害人 。 曝肉脯不幹者 ， 食之害人 。 飲酒後不得食羊豕腦 ， 食之大害人 。 食黃鱔後食荊芥者 ， 則殺人 。
신에게 제사한 고기가 까닭 없이 저절로 움직이는 것을 먹으면 사람을 죽게 한다. 양의 간에 구멍이 있는 것을 먹으면 사람에게 해를 끼친다. 생과일을 오래 두어 상한 곳이 있는 것을 먹으면 사람에게 해를 끼친다. 참외에 꼭지가 둘이고 배꼽이 둘인 것을 먹으면 사람에게 해를 끼친다. 투구게 중 작은 것을 귀후라 하는데, 먹으면 사람에게 해를 끼친다. 햇볕에 말려도 마르지 않는 육포를 먹으면 사람에게 해를 끼친다. 술을 마신 뒤에는 양과 돼지의 뇌를 먹어서는 안 되니, 먹으면 사람에게 크게 해롭다. 황선을 먹은 뒤 형개를 먹으면 사람을 죽게 한다.