飲食相反

螃蟹與灰酒相食 ， 令久吐血 。 食粟米勿食杏仁 ， 令人吐瀉 。 薤菜與牛肉同食 ， 令人生瘣 。 食兔肉勿食姜干 ， 令人霍亂 。 兔肉與白雞同食 ， 令人發黃 。
게와 회주를 함께 먹으면 오래도록 토혈하게 한다. 좁쌀을 먹을 때에는 행인을 먹지 말아야 하니, 구토와 설사를 일으킨다. 염교와 쇠고기를 함께 먹으면 회(瘣)가 생긴다. 토끼고기를 먹을 때에는 마른 생강을 먹지 말아야 하니, 곽란을 일으킨다. 토끼고기와 흰 닭을 함께 먹으면 황달이 생긴다.
食死馬勿食倉米 ， 發人百病 。 𩶾魚與芥菜同食 ， 令人黃腫 。 食豬肉勿食生薑 ， 令人大風 。 雞肉與胡蒜同食 ， 令人氣滯 。 糖蜜與小蝦同食 ， 令人暴下 。
죽은 말의 고기를 먹을 때에는 저장한 쌀을 먹지 말아야 하니, 온갖 병을 일으킨다. 협어(𩶾魚)와 겨자나물을 함께 먹으면 황종이 생긴다. 돼지고기를 먹을 때에는 생강을 먹지 말아야 하니, 대풍을 일으킨다. 닭고기와 마늘을 함께 먹으면 기가 막힌다. 당밀과 작은 새우를 함께 먹으면 갑자기 설사한다.
食羊肝勿使生椒 ， 傷人五臟 。 棗 、 李與蜂蜜同食 ， 五臟不和 。 飲酒後勿食芥辣 ， 緩人筋骨 。 兔肉與鴨肉同食 ， 血氣不行 。 飲酒後勿食胡桃 ， 令人嘔血 。
양의 간을 먹을 때에는 생초를 쓰지 말아야 하니, 사람의 오장을 손상한다. 대추·자두를 꿀과 함께 먹으면 오장이 조화롭지 못해진다. 술을 마신 뒤에는 매운 겨자를 먹지 말아야 하니, 근골을 느슨하게 한다. 토끼고기와 오리고기를 함께 먹으면 혈기가 잘 돌지 않는다. 술을 마신 뒤에는 호두를 먹지 말아야 하니, 피를 게우게 한다.
豬肉與鵪鶉同食 ， 面生黑點 。 食粥後勿食白湯 ， 令人成淋 。 牛肉與白酒同食 ， 生寸白蟲 。 諸禽獸魚油點燈炬 ， 令人盲眼 。
돼지고기와 메추라기를 함께 먹으면 얼굴에 검은 점이 생긴다. 죽을 먹은 뒤에는 끓인 맹물을 마시지 말아야 하니, 임증이 생긴다. 쇠고기와 백주를 함께 먹으면 촌백충이 생긴다. 여러 새·짐승·물고기의 기름으로 등불이나 횃불을 밝히면 눈을 멀게 한다.