婦人無乳
부인에게 젖이 없는 경우
通草(三錢) 川山甲(炒成珠 , 為末 , 一分二錢半)
통초 3돈, 천산갑(구슬처럼 볶아 가루로 만든다) 1푼 2돈 반.
雄豬前蹄 , 煮爛去肉煎藥 , 先服肉 , 次藥 。
수퇘지 앞발을 푹 삶고 고기를 걷어 낸 뒤 약을 달인다. 먼저 고기를 먹고 다음에 약을 복용한다.
女人乳無汁方
여인의 젖이 나오지 않는 데 쓰는 처방
天花粉(二錢)
천화분 2돈.
滾湯調服 , 日二進 , 夜汁流出 。 外用京三稜煎湯洗 。
끓는 물에 타서 하루 두 번 복용하면 밤에 젖이 흘러나온다. 밖으로는 경삼릉을 달인 물로 씻는다.
女人乳腫神方
여인의 유방 부종에 쓰는 신방
楊柳根皮(四兩)
버드나무 뿌리껍질 4냥.
水熬爛 , 溫熨腫處 , 一宿愈 。
물에 무르게 달여 따뜻하게 부은 곳에 찜질하면 하룻밤 만에 낫는다.
又方
또 다른 처방
馬溺 , 塗之立愈 。
말 오줌을 바르면 즉시 낫는다.
治乳毒
유독을 치료하는 법
葫蘆芭(焙燥為末 , 一兩) 白芷(三錢) 乳香 沒藥(各錢)
호로파(불에 쬐어 말려 가루로 만든다) 1냥, 백지 3돈, 유향·몰약 각 1돈.
無灰酒調服 。
무회주에 타서 복용한다.
治乳癰
유옹을 치료하는 법
蝦蟆皮(初服七株 , 次服倍用) 青桑頭(初服七枝 , 次服倍用)
하마피(첫 복용에는 7그루, 다음 복용에는 두 배를 쓴다), 청상두(첫 복용에는 7가지, 다음 복용에는 두 배를 쓴다).
上二物一處研細 , 冬則用根 , 酒解隨量飲 ; 其渣加蜜於中 , 敷乳上 , 即用草芎 、 白芷 、 荊芥煎湯薰洗 。 每服藥一次 , 即洗一次 。 如未效 , 以龍舌草(即蔓尾草) 、 忍冬藤二件 , 研細蜜調敷 , 仍服托裡散 。 如毒已結了 , 先用桐油調鹽搽了 , 用後藥 :
이 두 가지를 한데 곱게 갈고, 겨울에는 뿌리를 써서 술에 풀어 양에 따라 마신다. 찌꺼기에는 꿀을 더하여 유방에 바르고 곧 초궁·백지·형개를 달인 물로 훈증하고 씻는다. 약을 한 번 복용할 때마다 한 번 씻는다. 효과가 없으면 용설초(곧 만미초)와 인동등 두 가지를 곱게 갈아 꿀에 개어 바르고 계속 탁리산을 복용한다. 독이 이미 맺혔으면 먼저 동유에 소금을 개어 바른 뒤 다음 약을 쓴다.
水枝葉 黃花草(即金錢花) 水莧 青桑頭
수지엽·황화초(곧 금전화)·수현·청상두.
上細研 , 蜜調敷之 。
이상을 곱게 갈아 꿀에 개어 바른다.
又方
또 다른 처방
九牛葉一握 , 研細酒調服 , 滓敷乳上 , 即效 。
구우엽 한 줌을 곱게 갈아 술에 타서 복용하고 찌꺼기를 유방에 바르면 곧 효과가 있다.
又方
또 다른 처방
鼠糞(兩頭尖者 , 一合)
쥐똥(양 끝이 뾰족한 것) 1홉.
收干銅杓焙燥 , 以麻油小半盞拌勻 , 再焙乾 , 約手捻得開 , 用無灰酒調 , 作二次服之 , 出膿即收口矣 。
말려 거두어 구리 국자에 불에 쬐어 말리고 참기름 반 잔보다 조금 적은 양을 고르게 섞어 다시 불에 쬐어 말린다. 손으로 비벼 부서질 정도가 되면 무회주에 타서 두 번으로 나누어 복용한다. 고름이 나오면 곧 아문다.
又方
또 다른 처방
雄黃(一錢) 木梳內油膩(二錢)
웅황 1돈, 나무빗 속의 기름때 2돈.
上糊為丸 , 雄黃為衣 , 好酒送下 , 立效 。
이상을 풀로 환을 만들고 웅황을 겉에 입혀 좋은 술로 복용하면 즉시 효과가 있다.
又方 (不拘內吹 , 外吹 , 但囊爛不盡者治)
또 다른 처방 (내취·외취를 가리지 않고, 다만 주머니처럼 곪아 다 헐지 않은 것을 치료한다.)
桑黃
상황.
上一味為末 , 好酒送下 , 取微汗為率 , 不愈再服 , 三日一服 。
이 한 가지를 가루로 만들어 좋은 술로 복용하되 땀이 조금 나는 것을 기준으로 한다. 낫지 않으면 다시 복용하며 사흘에 한 번 복용한다.
又方
또 다른 처방
貝母(去心)
패모(심을 제거한다).
上一味為末 , 每日空心酒送下二錢 , 日一服 , 最忌色欲 。
이 한 가지를 가루로 만들어 매일 빈속에 2돈을 술로 복용한다. 하루 한 번 복용하며 색욕을 가장 금한다.
婦人奶岩久不愈者
부인의 유암이 오래 낫지 않는 경우
樺皮 油核桃(俱燒存性) 枯礬 輕粉(少許)
자작나무 껍질·기름진 호두(모두 약성이 남도록 태운다), 고반, 경분 조금.
上香油調敷 。
이상을 향유에 개어 바른다.