洗珍珠法
진주를 씻는 법
用乳浸一宿 , 次日以益母草燒灰淋汁 , 入麩少許 , 以絹袋盛珠輕手揉洗 , 其色鮮明如新 , 忌近麝香 , 能昏珠色 。
젖에 하룻밤 담근다. 다음 날 익모초를 태운 재에 물을 부어 즙을 받고 밀기울을 조금 넣어 비단 주머니에 진주를 담아 가볍게 주물러 씻으면 빛이 새것처럼 선명해진다. 사향은 진주 빛을 흐리게 하므로 가까이하지 않는다.
洗油浸珠
기름에 젖은 진주를 씻는 법
用鵝鴨糞曬乾 , 燒灰 , 熱湯澄汁 , 絹袋盛洗 。
거위나 오리의 똥을 햇볕에 말려 태운 재에 뜨거운 물을 부어 맑은 즙을 얻고 비단 주머니에 담아 씻는다.
洗焦赤色珠
눌어 붉어진 진주를 씻는 법
以槵子皮 , 熱湯浸水洗 , 研蘿蔔淹一宿 , 即潔白 。
환자피를 뜨거운 물에 담가 그 물로 씻고 무를 갈아 하룻밤 절여 두면 곧 깨끗하고 희어진다.
洗赤色珠
붉은 진주를 씻는 법
以芭蕉水洗 , 兼浸一宿 , 自然潔白 。
파초물로 씻고 하룻밤 담가 두면 저절로 깨끗하고 희어진다.
洗犯屍氣珠
시기를 받은 진주를 씻는 법
以一敏草煎汁 , 麩炭灰揉洗潔淨 。
일민초를 달인 즙과 밀기울·숯재로 주물러 깨끗이 씻는다.
洗玳瑁魚鮀法
대모와 어타를 씻는 법
用肥皂採冷水洗之 , 以清水滌過 , 再用淡鹽水出色為妙 , 最忌熱水 。
비조를 찬물에 써서 씻고 맑은 물로 헹군 뒤 묽은 소금물로 빛을 내면 좋다. 뜨거운 물을 가장 꺼린다.
洗象牙等物
상아 등의 물건을 씻는 법
用阿膠水浸洗 , 刷之 , 然後以水洗滌 。
아교물에 담가 씻고 솔질한 다음 물로 헹군다.
又方
또 다른 처방
水煮木賊令軟掇洗 , 以甘草水滌之為妙 。
목적을 물에 삶아 부드러워지면 문질러 씻고 감초물로 헹구면 좋다.
又方
또 다른 처방
淺盆貯水 , 安牙物浸之 , 置烈日中曬 , 須三五日 , 候瑩白為度 。
얕은 대야에 물을 담고 상아 물건을 넣어 담근 뒤 강한 햇볕에 둔다. 3~5일 동안 빛나고 희어질 때까지 햇볕에 쬔다.
洗簪梳上油膩法
비녀와 빗의 기름때를 씻는 법
新瓦盛 , 新石灰以油漬物揮灰中 , 烈日暴之 , 翻滲去油候淨 , 洗之為佳 。
새 기와에 새 석회를 담고 기름이 밴 물건을 재 속에 놓아 강한 햇볕에 쬔다. 뒤집어 가며 기름을 스며 나가게 하여 깨끗해지면 씻는 것이 좋다.
洗綵衣
색깔 있는 옷을 씻는 법
凡洗彩色垢膩 , 用牛膠水浸半日 , 然後以溫湯洗之 。
색깔 있는 옷의 때를 씻을 때는 우교물에 반나절 담근 뒤 따뜻한 물로 씻는다.
又法
또 다른 방법
用豆豉湯熱擺油去色不動 。
뜨거운 두시탕에 흔들어 씻으면 기름은 빠지고 색은 변하지 않는다.
洗皂衣
검은 옷을 씻는 법
用梔子濃煎水洗之如新 。
치자를 진하게 달인 물로 씻으면 새것처럼 된다.
洗白衣法
흰옷을 씻는 법
蔻豆稿灰 , 或茶子去殼洗之 , 或煮蘿蔔湯 , 或煮芋汁洗之 , 皆妙 。
구두 짚의 재를 쓰거나 차나무 씨의 껍질을 제거하여 씻거나, 무를 삶은 물이나 토란 삶은 즙으로 씻으면 모두 묘하다.
又方
또 다른 처방
取白菖蒲 , 不犯鐵 , 用銅刀薄切 、 曬乾 , 為末 。 欲淨衣服 , 先以末於盆中 , 攪水後 , 將衣服只可擺少時 , 垢膩自脫落白淨 , 勝如皂角湯洗 。
백창포를 취하여 쇠에 닿지 않게 하고 구리칼로 얇게 썰어 햇볕에 말린 뒤 가루로 만든다. 옷을 깨끗이 하려면 먼저 가루를 대야에 넣고 물을 저은 다음 옷을 잠시 흔들기만 하면 때가 저절로 떨어져 희고 깨끗해지니 조각탕으로 씻는 것보다 낫다.
洗羅絹衣
나견 옷을 씻는 법
凡洗羅絹衣服 , 稍覺有垢膩者 , 即摺置桶中 , 溫皂角湯洗之 , 移時頻頻翻覆 , 且浸且拍 , 覺垢膩去盡 , 卻別過溫湯 , 又浸又拍 , 不必展開 , 即搭於竹竿上 , 候水滴盡 , 方將展開而曬之 , 不漿不熨 , 候乾 , 摺拍藏 。
나견 옷을 씻을 때 때가 조금 있다고 느껴지면 곧 접어서 통에 넣고 따뜻한 조각탕으로 씻는다. 한동안 자주 뒤집으며 담그고 두드려 때가 다 빠졌다고 느껴지면 따로 따뜻한 물에 옮겨 다시 담그고 두드린다. 펼칠 필요 없이 대나무 장대에 걸어 물이 다 떨어지기를 기다렸다가 비로소 펼쳐 말린다. 풀을 먹이거나 다리지 말고 마르면 접어 두드려 보관한다.
洗毛衣
털옷을 씻는 법
用豬蹄爪煎湯 , 乘熱洗之 。
돼지 발굽을 달인 물로 뜨거울 때 씻는다.
洗麻衣
삼베옷을 씻는 법
用大蒜搗碎 , 擦洗塵處即淨 。
마늘을 찧어 먼지가 낀 곳을 문질러 씻으면 곧 깨끗해진다.
洗焦葛
초갈을 씻는 법
用清水揉梅葉洗焦葛衣 , 經夏不脆 。
맑은 물에 매화 잎을 주물러 초갈 옷을 씻으면 여름을 지나도 바스러지지 않는다.
又方
또 다른 처방
用梅葉搗爛洗之 , 垢膩易脫 。
매화 잎을 짓찧어 씻으면 때가 쉽게 빠진다.
洗梅蒸衣
장마에 눅눅해진 옷을 씻는 법
用梅葉洗之 。
매화 잎으로 씻는다.
洗黃草布
황초포를 씻는 법
以肥皂水洗 , 取清灰汁浸壓 , 不可揉洗 。
비조물로 씻고 맑은 잿물에 담가 눌러 빤다. 주물러 빨아서는 안 된다.
洗竹布法
죽포를 씻는 법
凡衣服 , 惟竹布不可揉洗 , 揉則隨手斷裂 , 須是摺疊聚 , 只用隔宿米泔浸半日 , 次用溫水淋 , 以手壓干曬之 , 則垢膩皆可盡去 。
옷 가운데 오직 죽포는 주물러 빨아서는 안 된다. 주무르면 손이 닿는 대로 찢어지므로 접어 모아 두고 하룻밤 묵힌 쌀뜨물에 반나절 담근 다음 따뜻한 물을 끼얹는다. 손으로 눌러 물기를 빼고 말리면 때가 모두 빠진다.
洗苧布法
모시를 씻는 법
梅葉搗取汁 , 以水和浸布 , 後用清水漂之 , 帶水鋪淨地曬乾 。 未白再浸再曬 。
매화 잎을 찧어 즙을 내고 물과 섞어 천을 담근 뒤 맑은 물로 헹군다. 젖은 채로 깨끗한 땅에 펴 햇볕에 말리고, 희지 않으면 다시 담갔다 말린다.
洗糨鐵驪布法
철리포를 씻고 풀 먹이는 법
擂松子肉洗則滋潤不脆 。 糨時入好末茶少許 , 或煎茶滷搽色 , 入香油一滴 , 薄糊糨之 。
잣 속살을 갈아 씻으면 촉촉하고 바스러지지 않는다. 풀을 먹일 때 좋은 가루차를 조금 넣거나 달인 찻물로 색을 바르고 향유 한 방울을 넣어 묽은 풀을 먹인다.
糨木綿布法
목면포에 풀 먹이는 법
銀杏研 , 入粉糨之 , 即不吸損綿絹 。
은행을 갈아 가루에 넣어 풀을 먹이면 솜과 비단을 빨아들여 손상시키지 않는다.
漿衣法
옷에 풀 먹이는 법
用新松子去殼細研 , 以少水煮熱 , 入漿內 , 或加木香同煮 , 尤佳 。 凡漿 , 以熟麵湯調生豆粉為之極好 , 若用白墡土 , 夾漿垢膩湯洗 。
새 잣의 껍질을 제거하고 곱게 갈아 물을 조금 넣고 익혀 풀 속에 넣는다. 목향을 더하여 함께 끓이면 더욱 좋다. 풀은 익힌 밀가루물에 생콩 가루를 타서 만들면 매우 좋다. 백선토를 썼으면 풀 사이의 때를 뜨거운 물로 씻는다.
洗墨汙衣法
먹이 묻은 옷을 씻는 법
嚼酸棗洗之妙 。
산조를 씹어 씻으면 묘하다.
又法
또 다른 방법
半夏為末 , 和水洗之妙 。
반하를 가루로 만들어 물과 섞어 씻으면 묘하다.
又法
또 다른 방법
急用銀杏去膜嚼破揉汙處 , 用新汲水浣之即去 。
급히 은행의 막을 제거하고 씹어 얼룩진 곳을 문지른 뒤 새로 길어 온 물로 빨면 곧 없어진다.
又法
또 다른 방법
嚼杏仁亦妙 。 久汙則揉浸 , 少須洗之 , 無痕 。
행인을 씹어 써도 묘하다. 오래된 얼룩은 문질러 담갔다가 잠시 뒤 씻으면 흔적이 없다.
又方
또 다른 처방
黑牽牛(一錢) 草果 白芷(各五分)
흑견우 1돈, 초과·백지 각 5푼.
上為末 , 牙刷蘸 , 帶濕洗即脫 。
이상을 가루로 만들어 칫솔에 묻히고 물기를 띤 채 씻으면 곧 빠진다.
衣上墨汙
옷에 묻은 먹 얼룩
厚醬擂碎塗汙處 , 半日許 , 沸湯洗之 , 即去 。
되직한 장을 갈아 얼룩에 바르고 반나절쯤 뒤 끓는 물로 씻으면 곧 없어진다.
洗青黛汙衣法
청대가 묻은 옷을 씻는 법
細嚼杏仁 , 塗於其上 , 用水洗之為妙 。
행인을 잘게 씹어 그 위에 바르고 물로 씻으면 묘하다.
洗油汙衣
기름이 묻은 옷을 씻는 법
羊筒骨 , 燒灰 , 入滑石末 、 海螵蛸 , 和勻摻汙處 , 用厚紙隔熨斗盛火熨之 。
양의 긴 뼈를 태워 재로 만들고 활석 가루와 해표초를 넣어 고르게 섞어 얼룩에 뿌린다. 두꺼운 종이를 사이에 대고 불을 담은 다리미로 다린다.
又方
또 다른 처방
石灰二三升 , 鍋內炒熱 , 將油汙處於灰內擺洗 , 隨即脫去 。 雖錦繡亦不作跡 。
석회 2~3되를 솥에서 뜨겁게 볶고 기름이 묻은 곳을 재 속에서 흔들어 씻으면 곧 빠진다. 비단과 수놓은 옷도 흔적이 생기지 않는다.
洗油汙衣法
기름이 묻은 옷을 씻는 법
用蜜洗之妙 。
꿀로 씻으면 묘하다.
又法
또 다른 방법
即用蔥白湯入瓶內 , 以湯瓶嘴注所汙處 , 用人緊崩開衣服 , 以汙去為度 。 更不得用手揉洗 , 自然如故 。
곧 총백탕을 병에 넣고 물병 주둥이로 얼룩진 곳에 붓되 사람이 옷을 팽팽하게 벌려 잡고 얼룩이 빠질 때까지 한다. 손으로 주물러 빨아서는 안 되며 저절로 예전처럼 된다.
又法
또 다른 방법
嚼蘿蔔吐於其上 , 擦之即去 , 無跡 。
무를 씹어 그 위에 뱉고 문지르면 곧 없어져 흔적이 없다.
又法
또 다른 방법
白滾湯泡紫蘇擺洗妙 。
끓는 맹물에 자소를 우려 흔들어 씻으면 묘하다.
又法
또 다른 방법
泡牛皮膠湯乘熱洗之妙 。
소가죽 아교를 우린 물로 뜨거울 때 씻으면 묘하다.
又法
또 다른 방법
海螵蛸 滑石(各等分)
해표초·활석, 각각 같은 분량.
上二味為末摻而熨之 。
이 두 가지를 가루로 만들어 뿌리고 다린다.
又法
또 다른 방법
用白墡土為末 , 摻少許 , 輕揉油隨去 , 無跡 。
백선토를 가루로 만들어 조금 뿌리고 가볍게 문지르면 기름이 곧 빠져 흔적이 없다.
又法
또 다른 방법
用蕎麥麵鋪上下 , 用紙隔定 , 以熨斗熨之 , 無跡 。 用米糠熨之 , 亦妙 。
메밀가루를 위아래에 펴고 종이를 대어 다리미로 다리면 흔적이 없다. 쌀겨로 다려도 묘하다.
衣上汙油
옷에 묻은 기름
煮酒洗之即去 。
술을 끓여 씻으면 곧 없어진다.
洗乾紅衣為油汙法
진홍색 옷에 기름이 묻었을 때 씻는 법
用酸漿和皂角洗 , 干 , 滴少麻油揉之 , 其色不陳 。
산장에 조각을 섞어 씻고 마르면 참기름을 조금 떨어뜨려 문지르면 색이 낡지 않는다.
洗紅藍衣為油汙法
홍람으로 물들인 옷에 기름이 묻었을 때 씻는 법
用豆豉湯熱擺油去 , 其色不動 。
뜨거운 두시탕에 흔들어 기름을 빼면 색은 변하지 않는다.
真紫紬汙油
진자색 명주에 묻은 기름
山炭灰泡汁 , 乘熱擺之 , 油自去 , 水曬乾 , 不可經手 , 絕無痕跡 。
산탄재를 우린 즙으로 뜨거울 때 흔들면 기름이 저절로 빠진다. 물기를 지닌 채 햇볕에 말리고 손을 대지 않으면 흔적이 전혀 없다.
洗桐油汙衣法
동유가 묻은 옷을 씻는 법
佛前清淨寫在水中三遍 , 口中亦念 , 洗去甚妙 。
물속에 ‘불전청정’을 세 번 쓰고 입으로도 외우면서 씻어 내면 매우 묘하다.
洗漆汙衣
옻이 묻은 옷을 씻는 법
用油洗 , 或以溫湯略擺過 , 細嚼杏仁揉洗 , 又擺之 , 無跡 ; 或先以麻油洗去 , 用皂角洗之 , 亦妙 。
기름으로 씻거나 따뜻한 물에 잠깐 흔들어 씻고 행인을 곱게 씹어 문질러 씻은 뒤 다시 흔들면 흔적이 없다. 혹 먼저 참기름으로 씻어 낸 뒤 조각으로 씻어도 묘하다.
洗血汙衣
피가 묻은 옷을 씻는 법
用冰水洗即淨 。
얼음물로 씻으면 곧 깨끗해진다.
洗瘡口膿汙衣
창구의 고름이 묻은 옷을 씻는 법
用牛皮膠洗之 。
소가죽 아교로 씻는다.
洗糞汙衣
똥이 묻은 옷을 씻는 법
用糞衣服埋土內一伏時 , 取出洗之 , 則無穢氣 。
똥 묻은 옷을 흙 속에 하루 밤낮 묻었다가 꺼내어 씻으면 더러운 냄새가 없다.
洗黃泥汙衣
누런 진흙이 묻은 옷을 씻는 법
以生薑搓過 , 用水擺去 。
생강으로 문지른 뒤 물에 흔들어 없앤다.
洗蟹黃汙衣
게의 누런 내장이 묻은 옷을 씻는 법
用蟹中腮煮之即去 。
게의 아가미로 삶으면 곧 없어진다.
洗牛油汙衣法
쇠기름이 묻은 옷을 씻는 법
嚼粟米洗之 。
좁쌀을 씹어 씻는다.
洗羊脂汙衣法
양기름이 묻은 옷을 씻는 법
用石灰淋湯洗之 。
석회에 뜨거운 물을 부어 받은 물로 씻는다.
洗垢膩汙衣法
때가 묻은 옷을 씻는 법
用莙薘灰汁浣衣潔白如玉 。
근달을 태운 잿물로 옷을 빨면 옥처럼 희고 깨끗해진다.
又法
또 다른 방법
茶子去殼搗爛洗甚妙 。
차나무 씨의 껍질을 제거하고 짓찧어 씻으면 매우 묘하다.
又法
또 다른 방법
豆稿灰洗衣絕妙 。
콩대 재로 옷을 씻으면 매우 묘하다.
洗垢膩衾法
때 묻은 이불을 씻는 법
於霜夜 , 先鋪禾藁於地上如衾像樣 , 將火燒之成灰 。 來早 , 霜鋪其上 , 覆以裳 , 候日曬 , 霜溶 , 其垢自脫 。 來日翻轉 , 再覆其上 , 兩面皆去 。
서리 내리는 밤에 먼저 볏짚을 이불 모양으로 땅에 펴고 불을 질러 재로 만든다. 다음 날 아침 그 위에 서리가 깔리면 옷으로 덮고 햇볕이 비치기를 기다린다. 서리가 녹으면 때가 저절로 빠진다. 다음 날 뒤집어 다시 그 위에 덮으면 양면의 때가 모두 없어진다.
洗衣上蒸斑
옷의 곰팡이 반점을 씻는 법
灰莧燒灰淋湯洗 , 即去 。
회현을 태운 재에 뜨거운 물을 부어 받은 물로 씻으면 곧 없어진다.
青紵繫上日久積垢光滑
푸른 모시끈에 오랫동안 때가 쌓여 반들반들해진 경우
慈母竹茹揩擦 , 自然潔淨如故 。
자모죽여로 문지르면 저절로 예전처럼 깨끗해진다.