藏貯部

收翠花朵法

취화 장식을 보관하는 법

用漢椒不拘多少雜盒中收貯妙。

한초를 양에 상관없이 상자에 섞어 넣어 보관하면 묘하다.

又方

또 다른 처방

用茱萸相雜藏之則不生蛀，亦要勤取曬之。曬背不曬面，宜防貓，藏處又防蟻。

수유를 섞어 보관하면 좀이 생기지 않는다. 또한 자주 꺼내어 햇볕에 말리되 뒷면을 말리고 앞면은 말리지 않는다. 고양이를 조심하고 보관하는 곳에서는 개미도 막아야 한다.

藏真紅衣裳法

진홍색 옷을 보관하는 법

凡真紅衣服不可近麝香，能損其色。

진홍색 옷은 사향을 가까이하면 색을 손상시키므로 안 된다.

收毯褥等物之法

담요와 요 등의 물건을 보관하는 법

若頻頻曬露則蠅類遺種於中，反能速蛀，不曬則蛀愈甚，但以莽草同折摺收之，可永久不蛀。

자주 햇볕과 이슬에 내놓으면 파리 무리가 그 안에 알을 남겨 도리어 빨리 좀먹게 하고, 말리지 않으면 좀이 더욱 심하다. 다만 망초를 함께 접어 보관하면 영구히 좀먹지 않는다.

又法

또 다른 방법

五月五日，取萵苣貯廚篋中，闢蛀蟲。

5월 5일에 상추를 취하여 장롱과 상자 안에 두면 좀벌레를 막는다.

又法

또 다른 방법

七月七日，收角蒿置毯褥、書籍中，闢蛀蟲。

7월 7일에 각호를 거두어 담요·요와 책 속에 두면 좀벌레를 막는다.

又法

또 다른 방법

九月九日，收茱萸撒置廚篋中，亦可闢蛀。

9월 9일에 수유를 거두어 장롱과 상자 안에 뿌려 두면 역시 좀을 막을 수 있다.

又法

또 다른 방법

青蒿子採置廚篋盛貯器物中，極能闢蛀。

청호자를 채취하여 장롱과 상자, 물건을 담아 보관하는 그릇 안에 두면 좀을 매우 잘 막는다.

又法

또 다른 방법

樟腦燒薰衣篋、毯席中，可去壁蝨、蛀蟲。

장뇌를 태워 옷상자와 담요·자리 속을 훈증하면 빈대와 좀벌레를 제거할 수 있다.

收毯褥座等法

담요·요·깔개 등을 보관하는 법

宜日影曬過，以細捧擊其塵，有汗則取萵苣菜曬燥，逐葉擘開，鋪置背面收之，可永久不蛀。

햇볕에 말린 뒤 가는 막대기로 먼지를 두드려 턴다. 땀이 배었으면 상추를 취하여 햇볕에 바싹 말리고 잎마다 갈라 뒷면에 깔아 보관하면 영구히 좀먹지 않는다.