身體部

漢宮香身白玉散
한궁향신백옥산
白檀香（一兩）　排草（交趾真者 ， 一兩）
백단향 1냥, 배초(교지의 진품) 1냥.
上為細末 ， 暑月汗出 ， 常用敷身 ， 遍體生香 。
이상을 고운 가루로 만들어 여름에 땀이 날 때 늘 몸에 바르면 온몸에서 향기가 난다.
滌垢散
척구산
白芷（二兩）　白蘞（一兩五錢）　茅香（五錢）　山奈（一兩）　甘松（一兩）　白丁香（一兩）　金銀花（一兩）　干菊花（一兩）　辛夷花（一兩）　羌活（一兩）　薔薇花（一兩）　獨活（一兩五錢）　天麻（五錢）　綠豆粉（一升）　石鹼（五錢）　馬蹄香（五錢）　櫻桃花（五錢）　雀梅葉（五錢）　鷹條（五錢）　麝香（錢）　孩兒茶（五錢）　薄荷葉（五錢）
백지 2냥, 백렴 1냥 5돈, 모향 5돈, 산내 1냥, 감송 1냥, 백정향 1냥, 금은화 1냥, 마른 국화 1냥, 신이화 1냥, 강활 1냥, 장미화 1냥, 독활 1냥 5돈, 천마 5돈, 녹두 가루 1되, 석감 5돈, 마제향 5돈, 앵두꽃 5돈, 작매엽 5돈, 응조 5돈, 사향 1돈, 해아다 5돈, 박하엽 5돈.
上共為細末 ， 以之擦臉 、 浴身 ， 去酒刺 、 粉痣 、 汗斑 、 雀斑 、 熱瘰 ， 且香氣不散 。
이상을 함께 고운 가루로 만들어 얼굴을 문지르고 몸을 씻으면 주자·분지·한반·주근깨·열라를 제거하며 향기도 흩어지지 않는다.
透肌香身五香丸 ， 治遍身熾膩 ， 惡氣及口齒氣
피부에 스며들어 몸을 향기롭게 하는 오향환. 온몸이 화끈거리고 끈적하며 나쁜 냄새가 나거나 입과 이에서 냄새가 나는 것을 치료한다.
丁香　木香（各一兩半）　藿香葉（三兩）　零陵香（三兩）　甘松（三兩）　白芷　香附子　當歸　桂心　檳榔　麝香（半兩）　益智仁（一兩）　白豆蔻仁（二兩）
정향·목향 각 1냥 반, 곽향엽 3냥, 영릉향 3냥, 감송 3냥, 백지, 향부자, 당귀, 계심, 빈랑, 사향 반 냥, 익지인 1냥, 백두구인 2냥.
上件為細末 ， 煉蜜為劑 ， 杵一千下 ， 丸如梧桐子大 。 每噙化五丸 ， 當覺口香 。 五日身香 ， 十日衣香 ， 二十日他人皆聞得香 。
이상을 고운 가루로 만들어 졸인 꿀로 반죽하고 천 번 찧어 벽오동씨 크기의 환을 만든다. 매번 5환을 입에 머금어 녹이면 입에서 향기가 남을 느낄 것이다. 닷새면 몸이 향기롭고 열흘이면 옷이 향기롭고 스무 날이면 다른 사람들도 모두 향기를 맡는다.
利汗紅粉方
땀을 잘 배출하게 하는 홍분 처방
滑石（一斤 ， 極白無石者佳 ， 研細用水飛過 ， 每一斤配後藥）　心紅（三錢）　輕粉（五錢）　麝香（少許）
활석 1근(매우 희고 돌이 없는 것이 좋다. 곱게 갈아 수비하고 1근마다 뒤의 약을 배합한다), 심홍 3돈, 경분 5돈, 사향 조금.
上件研極細用之 。 其粉如肉色為度 ， 塗身體利汗 。
이상을 매우 곱게 갈아 쓴다. 가루가 살빛처럼 되는 것을 기준으로 하며 몸에 발라 땀을 잘 배출하게 한다.
挹汗香
땀 냄새를 거두는 향
丁香（一兩）
정향 1냥.
上為細末 ， 以川椒六十粒擘碎和之 ， 以絹袋盛佩之 ， 絕無汗氣 。
이상을 고운 가루로 만들고 천초 60알을 쪼개 섞어 비단 주머니에 담아 차면 땀 냄새가 전혀 없다.
洗澡方
목욕 처방
乾荷葉（二斤）　藁本（一斤）　零香草（一斤）　茅香（一斤）　藿香（一斤）　威靈仙（一斤）　甘松（半斤）　白芷（半斤）
마른 하엽 2근, 고본 1근, 영향초 1근, 모향 1근, 곽향 1근, 위령선 1근, 감송 반 근, 백지 반 근.
上銼粗末 ， 每用三兩或五兩 ， 以苧布袋盛 ， 懸鍋內煮數沸 ， 用水一桶 ， 避風處浴洗 ， 能涼皮 、 香皮 、 住癢 。
이상을 썰어 굵은 가루로 만들고 매번 3냥이나 5냥을 모시 주머니에 담아 솥 안에 매달고 몇 번 끓어오르도록 달인다. 물 한 통을 써서 바람을 피한 곳에서 목욕하면 피부를 시원하고 향기롭게 하며 가려움을 멎게 한다.
洗浴去面上身上浮風方
목욕하여 얼굴과 몸의 부풍을 제거하는 처방
煮芋汁洗 ， 忌見風半日 。
토란을 삶은 즙으로 씻고 반나절 동안 바람을 쐬지 않는다.
治女人狐臭方
여인의 액취증을 치료하는 처방
烏賊魚骨（三錢）　枯礬（三錢）　蜜陀僧（三錢）
오적어골 3돈, 고반 3돈, 밀타승 3돈.
上為末 ， 先用清茶洗脅下 ， 後以此末擦之 ， 屢驗 。
이상을 가루로 만든다. 먼저 맑은 차로 겨드랑이 아래를 씻고 뒤에 이 가루로 문지르면 여러 번 효과가 있었다.
治狐臭方
액취증을 치료하는 처방
以白灰用隔一二年陳米醋和敷腋下 。
백회를 1~2년 묵힌 쌀식초에 개어 겨드랑이 아래에 바른다.
又方
또 다른 처방
用蜜陀僧入白礬少許為細末 ， 以生薑自然汁調 ， 搽腋下 ， 悉更去舊所服衣 ， 七日後 ， 以生薑汁水調方寸匕食之 。
밀타승에 백반을 조금 넣어 고운 가루로 만들고 생강에서 저절로 나온 즙에 개어 겨드랑이 아래에 바른다. 전에 입던 옷을 모두 갈아입는다. 7일 뒤 생강즙과 물에 방촌비 하나 분량을 타서 먹는다.
治女人下部濕癬神方
여인의 하부 습선을 치료하는 신방
芙蓉葉（不拘多少陰乾）
부용엽(분량에 상관없이 그늘에 말린다).
研絕細末 ， 先洗癬淨 ， 略用瀝油塗之 ， 後糝藥末於上 ， 二三次即結靨 ， 妙不可言 。
지극히 고운 가루로 간다. 먼저 선을 깨끗이 씻고 역유를 조금 바른 뒤 그 위에 약 가루를 뿌리면 두세 번 만에 딱지가 앉으니 말할 수 없이 묘하다.
治白癜風方
백전풍을 치료하는 처방
生薑蘸硫黃於上擦之即愈 。
생강에 유황을 묻혀 그 위에 문지르면 곧 낫는다.
女人面上及身上紫癜風方
여인의 얼굴과 몸에 생긴 자전풍 처방
硫黃（醋煮一日 ， 一兩）　海螵蛸
유황(식초에 하루 삶는다) 1냥, 해표초.
上為末 ， 浴後以生薑蘸藥擦患處 ， 須謹風少時 ， 數度斷根 。
이상을 가루로 만들어 목욕 뒤 생강에 약을 묻혀 환부를 문지른다. 잠시 바람을 조심해야 하며 몇 차례면 뿌리가 끊어진다.
治針入皮膚方
바늘이 피부에 들어간 것을 치료하는 처방
不問遠年近日 ， 酸棗燒灰存性 ， 溫酒送下 ， 在上食前服 ， 在下食後服 ， 覺額癢即從原入處出 。
오랜 것이든 최근 것이든 산조를 약성이 남도록 태워 따뜻한 술로 복용한다. 위에 있으면 식전에, 아래에 있으면 식후에 복용하며 이마가 가려움을 느끼면 본래 들어간 곳으로 나온다.
衣香方
옷에 쓰는 향 처방
零陵香　茅香（各三兩）　山奈子（半兩）　木香（一錢）　大黃　甘松　白芷　牡丹皮　丁香（四十九粒）　松子　樟腦（一錢五分）　上銼碎用之 。
영릉향·모향 각 3냥, 산내자 반 냥, 목향 1돈, 대황, 감송, 백지, 목단피, 정향 49알, 잣, 장뇌 1돈 5푼. 이상을 잘게 썰어 쓴다.
又方
또 다른 처방
甘松　山奈　細辛　辛夷　小茴　大茴　藁本　官桂　白芷梢　細豆　茅香　丁香　木香　樟腦　檀香　麝香　大黃　羌活　藿香葉
감송·산내·세신·신이·소회·대회·고본·관계·백지 끝·세두·모향·정향·목향·장뇌·단향·사향·대황·강활·곽향엽.
上件為細末後入腦 、 麝佩帶 ， 妙 。
이상을 고운 가루로 만든 뒤 장뇌·사향을 넣어 차고 다니면 묘하다.
又方
또 다른 처방
茅香（四兩）　零陵香（二兩）　甘松（一兩）　山奈（三錢）　木香（七錢）　檀香（五錢）　牡丹皮　藁本（五錢）　白芷　千金草　臺芎　獨活（各二兩）　辛夷（三兩）　大黃（一兩）　丁皮（五錢）　官桂（五錢）
모향 4냥, 영릉향 2냥, 감송 1냥, 산내 3돈, 목향 7돈, 단향 5돈, 목단피, 고본 5돈, 백지·천금초·대궁·독활 각 2냥, 신이 3냥, 대황 1냥, 정피 5돈, 관계 5돈.
上為細末 ， 連包裹用之 。
이상을 고운 가루로 만들어 싸서 함께 쓴다.
梅花衣香
매화의향
零陵香　甘松　白檀　茴香（微炒各半兩）　丁香（五錢）　木香（一錢）　腦 、 麝（各少許）
영릉향·감송·백단·회향(살짝 볶는다) 각 반 냥, 정향 5돈, 목향 1돈, 용뇌·사향 각각 조금.
上依常法用之 。
이상을 늘 쓰는 법대로 쓴다.
薰衣香
옷을 훈증하는 향
丁香　箋香　沉香　檀香　麝（各一兩）　甲香（三兩）
정향·전향·침향·단향·사향 각 1냥, 갑향 3냥.
上為末 ， 煉蜜濕拌入窨一月 。
이상을 가루로 만들어 졸인 꿀로 촉촉하게 버무려 밀폐한 곳에 한 달 둔다.
又方
또 다른 처방
玄參（半斤 ， 水煮再用 ， 炒乾）　甘松（四兩 ， 淨）　白檀（二錢 ， 炒）　麝香　乳香（各二分半 ， 研入）
현삼 반 근(물에 삶은 뒤 쓰되 볶아 말린다), 감송 4냥(깨끗이 한다), 백단 2돈(볶는다), 사향·유향 각 2푼 반(갈아 넣는다).
上為末 ， 煉蜜丸如彈子大 。 若用薰衣 ， 先以湯一桶置薰籠下 ， 以衣覆上 ， 令潤了 ， 卻便將香自下燒則衣氣入也 。
이상을 가루로 만들어 졸인 꿀로 탄환 크기의 환을 만든다. 옷을 훈증하려면 먼저 뜨거운 물 한 통을 훈롱 아래에 놓고 옷으로 위를 덮어 축축하게 한 다음 향을 아래에서 태우면 향기가 옷에 스며든다.
薰衣笑蘭香
옷을 훈증하는 소란향
藿苓松芷木茴丁 ， 茅賴樟黃和桂心 ， 檀麝桂皮加減用 ， 酒噴日曬絳囊盛 。
곽향·영릉향·감송·백지·목향·회향·정향, 모향·산내·장뇌·대황과 계심을 섞는다. 단향·사향·계피를 가감하여 쓰고 술을 뿌려 햇볕에 말려 붉은 주머니에 담는다.
上製法 ： 苓苓香以蘇合油揉 ， 調勻 ， 松茅酒洗 ， 三賴米泔浸 ， 大黃蜜同蒸 ， 麝香逐裹表入 。 若薰衣加殭蠶 ， 常帶加白梅肉 。
만드는 법은 다음과 같다. 영릉향을 소합유로 주물러 고르게 섞고, 감송과 모향은 술로 씻으며 산내는 쌀뜨물에 담근다. 대황은 꿀과 함께 찌고 사향은 각 꾸러미의 겉에 넣는다. 옷을 훈증할 때는 강잠을 더하고 늘 차고 다닐 때는 백매육을 더한다.
薰衣除蝨
옷을 훈증하여 이를 제거하는 법
用百部 、 秦艽搗為末 ， 依焚香樣 ， 以竹籠覆蓋放之 。
백부와 진교를 찧어 가루로 만들어 향을 피우듯이 하고 대바구니로 덮어 놓는다.
洗衣香
옷을 씻는 향
牡丹皮（一兩）　甘松（一錢）
목단피 1냥, 감송 1돈.
上搗為末 ， 每洗衣最後澤水入一錢 。
이상을 찧어 가루로 만들고 옷을 씻을 때마다 마지막 헹굼물에 1돈을 넣는다.
敷衣香粉
옷에 바르는 향분
青木香　麻黃根　英粉　甘松　附子（炮）　零陵香　藿香（各等分）
청목향·마황근·영분·감송·부자(싸서 굽는다)·영릉향·곽향, 각각 같은 분량.
上為末 ， 浴罷以生絹袋盛 ， 遍身撲之 。
이상을 가루로 만들어 목욕을 마친 뒤 생비단 주머니에 담아 온몸에 두드려 바른다.