陰部

女子初嫁陰中痛方
여자가 처음 시집가 음부 안이 아픈 데 쓰는 처방
海螵蛸燒末 ， 空心酒調一錢 ， 日進二次 ， 即愈 。
해표초를 태워 가루로 만들어 빈속에 1돈을 술에 타서 하루 두 번 복용하면 곧 낫는다.
又方
또 다른 처방
川牛膝（五錢）
천우슬 5돈.
用酒半盞 、 水半盞 ， 煎六分 ， 空心頓服 ； 外用青布包炒鹽熨之 ， 即愈 。
술 반 잔과 물 반 잔을 넣고 10분의 6잔이 되도록 달여 빈속에 한 번에 복용한다. 밖으로는 푸른 천에 볶은 소금을 싸서 찜질하면 곧 낫는다.
女人交接苦痛出血方
여인이 성교할 때 심하게 아프고 피가 나는 데 쓰는 처방
桂心（三分）　伏龍肝（一錢）
계심 3푼, 복룡간 1돈.
共為細末 ， 空心溫酒調服 ， 性熱者不宜 。
함께 고운 가루로 만들어 빈속에 따뜻한 술에 타서 복용한다. 성질이 열한 사람에게는 적합하지 않다.
又洗方
또 다른 씻는 처방
黃連（六錢）　牛膝　甘草（各四錢）
황련 6돈, 우슬·감초 각 4돈.
共用水二碗 ， 煎洗之 ， 日三度 。
함께 물 2사발에 달여 하루 세 번 씻는다.
女人交接陽道壯大及他物傷犯血出淋瀝不止方
여인이 성교할 때 음경이 크거나 다른 물건에 다쳐 피가 방울져 나오며 그치지 않는 데 쓰는 처방
釜底墨　葫蘆汁
솥 밑의 검댕·박 즙.
和勻敷之 ， 或發灰 、 青布灰 、 雞冠血敷 ， 俱妙 。
고르게 섞어 바른다. 혹 머리카락 태운 재·푸른 천 태운 재·닭 볏의 피를 발라도 모두 묘하다.
女人陰中腫痛或生瘡方
여인의 음부 안이 붓고 아프거나 창이 생긴 데 쓰는 처방
黃連（二錢）　龍膽草（一錢）　柴胡（一錢）　青皮（三分）
황련 2돈, 용담초 1돈, 시호 1돈, 청피 3푼.
水一盞 ， 煎 ， 空心頓服 。 腫甚加大黃一錢 ， 忌酒並辣物 。 有孕除大黃 。
물 1잔에 달여 빈속에 한 번에 복용한다. 심하게 부으면 대황 1돈을 더하며 술과 매운 것을 금한다. 임신했으면 대황을 뺀다.
又陰中腫痛妙方
또 다른 음부 안의 부종과 통증에 쓰는 묘방
白礬（二錢）　甘草（二錢）　大黃（二錢）
백반 2돈, 감초 2돈, 대황 2돈.
為末水調 ， 搓作長條 ， 用薄綿裹陰中 ； 外用菊葉煎湯洗 ， 大馬鞭草搗爛塗之 ， 日兩度即效 。
가루로 만들어 물에 개고 길쭉하게 비벼 얇은 솜에 싸서 음부 안에 넣는다. 밖으로는 국화 잎을 달인 물로 씻고 대마편초를 짓찧어 바르되 하루 두 번 하면 곧 효과가 있다.
又方
또 다른 처방
鐵精粉敷之 。
철정 가루를 바른다.
女人玉門腫痛洗方
여인의 옥문이 붓고 아플 때 씻는 처방
艾葉（五兩）　防風（三兩）　大戟（二兩）
애엽 5냥, 방풍 3냥, 대극 2냥.
煎湯日洗三次即愈 。
달인 물로 하루 세 번 씻으면 곧 낫는다.
陰腫燥癢
음부가 붓고 마르며 가려운 경우
桃仁（去皮不去尖）
도인(껍질을 제거하되 끝은 제거하지 않는다).
上搗爛如泥敷之 。
이상을 진흙처럼 짓찧어 바른다.
女人陰癢方
여인의 음부 가려움 처방
大黃（一錢）　黃芩（一錢）　黃耆（五分）　赤芍（一錢）　玄參（七分）　丹參（五分）　黃連（五分）　青皮（三分）
대황 1돈, 황금 1돈, 황기 5푼, 적작약 1돈, 현삼 7푼, 단삼 5푼, 황련 5푼, 청피 3푼.
為末 ， 白酒調 ， 每次一錢 ， 空心服 。 有孕除大黃 。
가루로 만들어 백주에 타서 매번 1돈을 빈속에 복용한다. 임신했으면 대황을 뺀다.
又陰癢神方
또 다른 음부 가려움의 신방
杏仁（五錢）　麝香（一分）
행인 5돈, 사향 1푼.
上為末 ， 絹袋盛 ， 烘熱納陰中 ， 癢即住 ， 神效 。 孕忌麝香莫用 。
이상을 가루로 만들어 비단 주머니에 담고 불에 쬐어 따뜻하게 하여 음부 안에 넣으면 가려움이 곧 멎으니 신묘한 효과가 있다. 임신 중에는 사향을 금하므로 쓰지 말아야 한다.
女人陰癢不可忍方
여인의 음부가 참을 수 없이 가려운 데 쓰는 처방
車前草（四兩）
질경이 4냥.
水五鍾 ， 煎湯薰洗 。 洗後用鯽魚膽內外塗之即住 。
물 5종에 달여 훈증하고 씻는다. 씻은 뒤 붕어 쓸개를 안팎에 바르면 곧 멎는다.
女人陰中有蟲癢不可忍
여인의 음부 안에 벌레가 있어 참을 수 없이 가려운 경우
豬肝（一片 ， 三寸長）
돼지 간 1조각(길이 3치).
炙香納陰內少須 ， 蟲隨肝出 。
향기롭게 구워 음부 안에 잠시 넣어 두면 벌레가 간을 따라 나온다.
又陰中如蟲行方
또 다른 음부 안에 벌레가 기어가는 듯한 데 쓰는 처방
桃葉（或仁 ， 二兩）
복숭아 잎(또는 씨) 2냥.
生搗碎 ， 綿包外用 。 桃葉汁浸過 ， 納陰戶中即安 。 有孕忌用 。
생것을 찧어 솜에 싸서 겉에 쓴다. 복숭아 잎 즙에 담갔다가 음부 안에 넣으면 곧 편안해진다. 임신 중에는 쓰지 않는다.
女人陰蝕方
여인의 음식증 처방
狼牙（三兩）
낭아 3냥.
煎濃湯 ， 入苦酒一杯 ， 以綿蘸湯入陰戶 ， 四五次即愈 。
진하게 달여 고주 한 잔을 넣고 솜에 그 물을 묻혀 음부에 넣으면 4~5차례 만에 낫는다.
又陰被蟲蝕漸上至小腹內癢方
또 다른 음부가 벌레에게 파먹혀 점차 아랫배 안까지 가려운 데 쓰는 처방
枯白礬（不拘多少）
구워 말린 백반(분량은 상관없다).
上為末 ， 空心白酒調三分 ， 日二進 ， 其蟲盡死 ， 從小便出 。
이상을 가루로 만들어 빈속에 3푼을 백주에 타서 하루 두 번 복용하면 벌레가 모두 죽어 소변으로 나온다.
女人陰門忽生雞冠肉或瘰方
여인의 음문에 갑자기 닭 볏 같은 살이나 멍울이 생긴 데 쓰는 처방
龍膽瀉肝湯加大黃一錢即消 。
용담사간탕에 대황 1돈을 더하면 곧 사라진다.
洗陰戶疳瘡方
음호의 감창을 씻는 처방
苦參　荊芥　防風　蒺藜　羌活　蛇床子
고삼·형개·방풍·질려·강활·사상자.
先煎湯洗淨 ， 次用鯽魚膽搽之 ， 立效 。
먼저 달인 물로 깨끗이 씻고 다음에 붕어 쓸개를 바르면 즉시 효과가 있다.
女人陰中冰冷方 （氣血虛也）
여인의 음부 안이 얼음처럼 찬 데 쓰는 처방 (기혈이 허한 것이다.)
蛇床子（二錢）　五味子（二錢）　丁香（二錢）　桂心（二錢）
사상자 2돈, 오미자 2돈, 정향 2돈, 계심 2돈.
上為末 ， 用絹作小袋 ， 納陰中 。 若虛怯者 ， 服八物湯 ， 加桂半分 ， 數服溫暖 。
이상을 가루로 만들어 비단으로 만든 작은 주머니에 넣어 음부 안에 넣는다. 허약하면 팔물탕에 계피 반 푼을 더하여 복용하면 몇 차례 만에 따뜻해진다.
洗寬方
넓어진 곳을 씻는 처방
石榴皮　菊花（各等分）
석류 껍질·국화, 각각 같은 분량.
上為細末 ， 水一碗 ， 煎至七分 ， 洗陰戶如童女 。
이상을 고운 가루로 만들어 물 1사발을 넣고 10분의 7사발이 되도록 달여 음호를 씻으면 어린 소녀처럼 된다.
女人過忍小便致胞轉方 （此病有致死者）
여인이 소변을 지나치게 참아 포전이 된 데 쓰는 처방 (이 병으로 죽는 경우가 있다.)
滑石末
활석 가루.
蔥湯調下二錢妙 。
총탕에 2돈을 타서 복용하면 묘하다.
又方
또 다른 처방
滑石　寒水石　葵子（各二錢）
활석·한수석·규자 각 2돈.
煎服即利 。
달여 복용하면 곧 잘 나온다.
又方
또 다른 처방
包茶箬葉（燒灰）　滑石
차를 싸는 대껍질 잎(태워 재로 만든다), 활석.
沸湯調二錢亦妙 。
끓는 물에 2돈을 타서 복용해도 묘하다.
睡中遺尿
잠자는 중에 오줌을 지리는 경우
用燕窠中草土為末 ， 不語而食之 。
제비집 속의 풀과 흙을 가루로 만들어 말하지 않고 먹는다.
省溺 （此女人出外之良方）
소변을 줄이는 법 (여인이 외출할 때의 좋은 처방이다.)
生銀杏七枚 ， 食之 ， 則終日不欲解 。
생은행 7알을 먹으면 온종일 소변을 보고 싶지 않다.
女人陰毛生蝨方 （即八腳子也）
여인의 음모에 이가 생긴 데 쓰는 처방 (곧 팔각자이다.)
生白果研爛擦之愈 。
생은행을 짓갈아 문지르면 낫는다.
又方
또 다른 처방
百部湯洗亦妙 。
백부 달인 물로 씻어도 묘하다.
治陰毛中生異蝨
음모 속에 이상한 이가 생긴 것을 치료하는 법
用銀杏捻碎揩擦即絕其根 。
은행을 비벼 부수어 문지르면 곧 뿌리가 끊어진다.
經血部
월경혈 부문
治女人經次不行
여인의 월경이 나오지 않는 것을 치료하는 법
經年積血在關元 ， 晝夜停深不得眠 ， 青皮烏藥姜香附 ， 莪朮三稜方得全（姜即乾薑也 。 ）
오랜 세월 쌓인 피가 관원에 있어 밤낮 깊이 머물러 잠을 이루지 못하니, 청피·오약·건강·향부자, 봉출·삼릉을 써야 온전히 낫는다. (강은 곧 건강이다.)
治女人經次不調
여인의 월경불순을 치료하는 법
條芩（一兩 ， 切作片子 ， 老酒晝曬夜浸 ， 三晝夜撈出 ， 曬乾）
조금 1냥(얇게 썰어 묵은 술로 낮에는 햇볕에 쬐고 밤에는 담가 두기를 사흘 밤낮 한 뒤 건져 햇볕에 말린다).
為極細末 ， 待經來二日 ， 服之五分 ， 無灰老酒送下 ， 第三日服之一錢 。
지극히 고운 가루로 만들어 월경이 시작된 둘째 날 5푼을 무회 노주로 복용하고 셋째 날에는 1돈을 복용한다.
治血淋
혈림을 치료하는 법
阿膠（二兩麩炒）　豬苓　滑石　澤瀉（各一兩）　赤茯苓（一兩）　車前子（五錢）
아교 2냥(밀기울에 볶는다), 저령·활석·택사 각 1냥, 적복령 1냥, 차전자 5돈.
上㕮咀 ， 每服三錢 ， 白水煎 ， 五更早服 。
이상을 잘게 썰고 매번 3돈을 맹물에 달여 오경에 일찍 복용한다.
血崩
혈붕
兔頭（一個）
토끼 머리 1개.
上燒灰為末 ， 好酒調下 。
이상을 태운 재를 가루로 만들어 좋은 술에 타서 복용한다.
女人血崩不止方 （此名一笑散）
여인의 혈붕이 그치지 않는 데 쓰는 처방 (이를 일소산이라 한다.)
新綿（一口）
새 솜 1구.
上燒為末 ， 空心白酒調下 ， 立止 。
이상을 태워 가루로 만들어 빈속에 백주에 타서 복용하면 즉시 멎는다.
赤白帶下
적백대하
白芍（二兩）　乾薑（五錢）
백작약 2냥, 건강 5돈.
上為末 ， 每服三錢 ， 米飲下 。 二服一日 ， 忌生冷 。
이상을 가루로 만들어 매번 3돈을 미음으로 복용한다. 하루 두 번 복용하며 날것과 찬 것을 금한다.
婦人白帶
부인의 백대하
羊眼豆花（不拘多少 ， 紫花不用）
양안두의 꽃(양은 상관없으며 자줏빛 꽃은 쓰지 않는다).
上為末 ， 酒下或炒米煮飲調末二錢 ， 入炒鹽少許 ， 空心數服即效 。
이상을 가루로 만들어 술로 복용하거나 볶은 쌀을 끓인 미음에 가루 2돈을 타고 볶은 소금을 조금 넣어 빈속에 몇 차례 복용하면 곧 효과가 있다.
又方
또 다른 처방
白雞冠花（陰乾）
흰 맨드라미꽃(그늘에 말린다).
上為末 ， 空心酒下 。
이상을 가루로 만들어 빈속에 술로 복용한다.