脈象兩關細弦而右兼澀 , 脾有濕痰 , 肝氣大旺 , 榮衛不利 , 以致胸腹不舒 , 腰髀作痛 , 不能轉側 , 左肋痰注成漏 , 間日必服通利之劑 , 而胸腹頓舒 。 然取快一時 , 恐傷胃氣 , 宜和榮衛化痰 , 兼平肝木 。
양쪽 관맥이 세현하고 오른쪽은 삽을 겸한다. 비에 습담이 있고 간기가 매우 왕성하며 영위가 순조롭지 않아 가슴과 배가 편치 않고 허리와 넓적다리가 아프며 몸을 돌리지 못한다. 왼쪽 갈비뼈 부위의 담주가 누가 되었고, 하루 걸러 반드시 통리하는 약제를 먹으면 가슴과 배가 곧 편해진다. 그러나 잠시의 시원함을 취하면 위기를 상할까 염려되므로, 영위를 조화시키고 담을 풀면서 간목을 평정해야 한다.