縮腳癰

縮腳癰兩旬 ， 右胯掣痛 ， 兼惡寒熱 ， 急為疏解 。
축각옹이 스무 날 되어 오른쪽 사타구니가 잡아당기듯 아프고 오한과 발열을 겸하므로 서둘러 소해한다.
獨活　防風　桂枝　川牛膝　左秦艽　全蠍　五靈脂　赤芍　當歸　半夏　陳酒
독활, 방풍, 계지, 천우슬, 좌진교, 전갈, 오령지, 적작약, 당귀, 반하, 묵은 술.
縮腳癰三月 ， 右胯掣痛 ， 筋掣 ， 大肉漸瘦 ， 陰分已虧 ， 絡中寒濕不解 ， 勢成殘廢 。 當養榮溫經通絡 。
축각옹이 석 달 되어 오른쪽 사타구니가 잡아당기듯 아프고 근이 당기며 큰 살이 차츰 여위었다. 음분이 이미 부족하고 락 속의 한습이 풀리지 않아 불구가 될 형세이니, 영을 기르고 경을 덥히며 락을 통하게 해야 한다.
生地　當歸　獨活　淮牛膝　炮姜　木瓜　天麻　附子　鹿角屑　桑枝　陳酒
생지황, 당귀, 독활, 회우슬, 포강, 목과, 천마, 부자, 녹각 부스러기, 상지, 묵은 술.
濕瘀滯於腸胃 ， 致成縮腳腸癰 ， 右胯拘掣作痛 ， 少腹腫硬 ， 勢將成膿 。 宜利濕化瘀 。
습과 어혈이 장위에 정체하여 축각장옹이 되었다. 오른쪽 사타구니가 당겨 오그라들며 아프고 아랫배가 붓고 단단하여 고름이 생기려는 형세이다. 습을 배출하고 어혈을 풀어야 한다.
歸尾　赤芍　淮牛膝　茯苓　延胡　桃仁　青皮　生首烏　丹皮　半夏　金銀花　藕節
귀미, 적작약, 회우슬, 복령, 연호, 도인, 청피, 생수오, 단피, 반하, 금은화, 우절.
縮腳癰 ， 腿痛筋吊 ， 急為和榮通絡 。
축각옹으로 다리가 아프고 근이 당기므로 서둘러 영을 조화시키고 락을 통하게 한다.
歸尾　川淮牛膝　桃仁　秦艽　威靈仙　桂枝　絲瓜絡　赤芍　紅花　獨活　桑枝　陳酒
귀미, 천우슬과 회우슬, 도인, 진교, 위령선, 계지, 사과락, 적작약, 홍화, 독활, 상지, 묵은 술.