風注

風注一症 ， 古書未載 ， 頭額間忽然腫起 ， 軟似綿 ， 大如饅頭 ， 木不知痛 ， 按之似有癢狀 ， 此風入腠理 ， 衛氣滯而不行 。 有腫及頭半者 ， 宜以萬靈丹汗之 ， 內服疏風流氣飲 ， 外以洪寶丹敷之 ， 五七日即消散而愈 。 予見有腫而日久不消者 ， 醫者疑其膿 ， 遂用刀針竄空半頭 ， 未能收功 。 凡遇此者 ， 禁用刀針 ， 極宜慎之 。
풍주라는 증은 옛 의서에 실려 있지 않다. 머리와 이마 사이가 갑자기 부어올라 솜처럼 부드럽고 만두처럼 크며, 감각이 둔하여 아픈 줄 모르고 누르면 가려운 듯하다. 이는 풍이 주리에 들어가 위기가 막혀 운행하지 못하기 때문이다. 부기가 머리 절반에 미치기도 한다. 만령단으로 땀을 내고 소풍유기음을 내복하며, 겉에는 홍보단을 바르면 5~7일 만에 곧 부기가 흩어지고 낫는다. 내가 보니 부은 것이 오래도록 사라지지 않자 의사가 고름이라고 의심하여 칼과 침으로 머리의 절반을 파내고도 효과를 거두지 못한 경우가 있었다. 이런 증을 만나면 칼과 침을 쓰지 말아야 하니 매우 신중해야 한다.
疏肝流氣飲
소간유기음.
青防風（一錢）　川撫芎（八分）　陳皮（一錢）　炒殭蠶（錢半）　甘草（五分）　赤芍（一錢）　荊芥穗（一錢）　全當歸（錢半）　白芷（八分）　菊花（錢半）　烏藥（八分）　蔥白頭（三個）
청방풍 1돈, 천무궁 8푼, 진피 1돈, 볶은 강잠 1돈 반, 감초 5푼, 적작약 1돈, 형개수 1돈, 전당귀 1돈 반, 백지 8푼, 국화 1돈 반, 오약 8푼, 총백두 3개.
恙因折傷 ， 起見瘀血凝滯 ， 腳跟疽外潰兩月 ， 腫脹不消 ， 防成多骨 ， 宜養血化毒 。
병이 부러져 다친 데서 생겼고 처음에 어혈이 엉겨 막혔다. 발뒤꿈치의 저가 겉으로 터진 지 두 달이 되었는데도 부기가 가라앉지 않으니 다골이 되는 것을 막아야 한다. 혈을 기르고 독을 풀어야 한다.
當歸　赤芍　川萆薢　川貝母　苡米　陳皮　澤瀉　忍冬藤　生首烏　懷牛膝　甘草　桑枝　紅棗
당귀, 적작약, 천비해, 천패모, 의이, 진피, 택사, 인동등, 생수오, 회우슬, 감초, 상지, 붉은 대추.
復診
다시 진찰함.
當歸　生首烏　牛膝　雲茯苓　苡米　川萆薢　大貝　忍冬藤　赤芍　粉甘草　廣皮　甜冬朮　桑枝　紅棗
당귀, 생수오, 우슬, 운복령, 의이, 천비해, 대패, 인동등, 적작약, 분감초, 광피, 첨동출, 상지, 붉은 대추.
足跟疽潰久 ， 竄及內踝 ， 又將破潰 ， 夜分發熱 ， 汗出即解 ， 虛中夾邪 ， 先為和解 。
발뒤꿈치의 저가 터진 지 오래되어 안쪽 복사뼈까지 번졌으며 또 터지려 한다. 밤중에 열이 나고 땀이 나면 곧 풀린다. 허한 가운데 사기가 끼어 있으니 먼저 화해한다.
生首烏　炙鱉甲　當歸　川貝母　威靈仙　雲茯苓　製半夏　廣皮　青蒿　柴胡　炙甘草　生薑　棗
생수오, 구운 별갑, 당귀, 천패모, 위령선, 운복령, 법제한 반하, 광피, 청호, 시호, 자감초, 생강, 대추.
濕熱下注 ， 小便後白濁點滴 ， 法以分清 。
습열이 아래로 흘러 소변을 본 뒤에 흰 탁액이 방울방울 나온다. 분청하는 법을 쓴다.
川萆薢（三錢）　黃柏（淡水炒 ， 八分）　炒知母（錢半）　赤苓（三錢）　遠志（八分）　澤瀉（鹽水炒 ， 二錢）　茅朮（八分）　石菖蒲（五分）
천비해 3돈, 황백 담수에 볶은 것 8푼, 볶은 지모 1돈 반, 적령 3돈, 원지 8푼, 택사 소금물에 볶은 것 2돈, 모출 8푼, 석창포 5푼.
別服威喜丸（白濁最妙 ， 每服三錢）
따로 위희환을 복용한다. 백탁에 가장 묘하며 매번 3돈을 복용한다.
久患小便淋滴近帶 ， 白濁綿綿 ， 氣化失職 ， 濕熱下墜 。 擬開太陽法 。
오랫동안 소변이 방울방울 떨어져 대하에 가깝고 백탁이 끊이지 않는다. 기화가 제 역할을 하지 못하여 습열이 아래로 떨어진 것이다. 태양을 여는 법을 쓰려 한다.
桂枝（三分）　白朮（八分）　豬苓（二錢）　赤苓（二錢）　澤瀉（二錢）
계지 3푼, 백출 8푼, 저령 2돈, 적령 2돈, 택사 2돈.
淋濁不止 ， 陰頭碎癢不時 ， 腎虛濕熱不化 ， 滿身筋骨微痛 。
임탁이 멎지 않고 음경 끝이 때때로 헐고 가렵다. 신허로 습열이 풀리지 않아 온몸의 근골이 조금씩 아프다.
大生地（四錢）　茯苓（三熱）　懷山藥（二錢）　澤瀉（錢半）　丹皮（錢半）　益智仁（八分）　五味子（炒 ， 四分）　麥冬（五錢）　萸肉（錢半）　蓮子（五粒）
대생지 4돈, 복령 3열, 회산약 2돈, 택사 1돈 반, 단피 1돈 반, 익지인 8푼, 오미자 볶은 것 4푼, 맥동 5돈, 수유육 1돈 반, 연자 5알.
濕熱下注 ， 小便渾濁如膏 ， 遇勞即發 ， 五淋中之勞淋是也 。
습열이 아래로 흘러 소변이 고약처럼 탁하고 과로하면 발작한다. 오림 가운데 노림이 이것이다.
黃柏（八分）　知母（錢半）　赤白苓（各二錢）　海金沙（三錢）　澤瀉（二錢）　石菖蒲（五分）　田字草（即河邊頭四瓣如田字 ， 或彷彿如烏菱丘）
황백 8푼, 지모 1돈 반, 적령과 백령 각 2돈, 해금사 3돈, 택사 2돈, 석창포 5푼, 전자초. 전자초는 곧 냇가에서 머리의 네 조각이 전(田) 자처럼 생겼거나 오릉구와 비슷한 것이다.
脊曳痠痛 ， 時時遺泄 ， 督脈交虧也 。
척추가 당기고 시큰거리며 아프고 때때로 정이 새어 나오는 것은 독맥이 함께 허손되었기 때문이다.
沙苑子（二錢）　茯苓（三錢）　金櫻子（錢半）　遠志（八分）　黃柏（三錢）　歸身（二錢）　牡蠣（錢半）　山藥（三錢）　萸肉（錢半）
사원자 2돈, 복령 3돈, 금앵자 1돈 반, 원지 8푼, 황백 3돈, 귀신 2돈, 모려 1돈 반, 산약 3돈, 수유육 1돈 반.
夢泄頻頻 ， 心腎不交故也 。 宜清心寡慾為安 。
몽설이 잦은 것은 심신이 서로 교통하지 못하기 때문이다. 마음을 맑게 하고 욕심을 적게 해야 편안해진다.
製半夏（錢半）　米仁（三錢）　棗仁（二錢）　穭豆衣（三錢）　茯苓（三錢）　橘白（三錢）　金櫻子（三錢）　左牡蠣（四錢）　遠志（炒 ， 一錢）　蓮子（七粒）
법제한 반하 1돈 반, 미인 3돈, 조인 2돈, 노두의 3돈, 복령 3돈, 귤백 3돈, 금앵자 3돈, 좌모려 4돈, 원지 볶은 것 1돈, 연자 7알.
陽物作痛而脹 ， 總是膀胱濕未清 。
음경이 아프고 붓는 것은 모두 방광의 습이 맑게 제거되지 않았기 때문이다.
川萆薢（三錢）　黑梔（二錢）　甘草梢（四分）　瞿麥（錢半）　木通（八分）　澤瀉（錢半）　車前子（三錢）　牛膝梢（錢半）　赤白苓（各二錢）　淡竹葉（一錢）
천비해 3돈, 흑치 2돈, 감초초 4푼, 구맥 1돈 반, 목통 8푼, 택사 1돈 반, 차전자 3돈, 우슬초 1돈 반, 적령과 백령 각 2돈, 담죽엽 1돈.
小溲痛 ， 或有瘀腐 ， 漸化濕火 。
소변을 볼 때 아프고 혹 어혈이나 썩은 것이 있어 점차 습화로 변한다.
冬葵子（二錢）　秋石（四分）　扁蓄（錢半）　甘草梢（四分）　牛膝梢（錢半）　川黃柏（一錢）　龍膽草（六分）　赤白苓（各二錢）　寒水石（錢半）　淡竹葉（一錢）　大淡菜（二隻）
동규자 2돈, 추석 4푼, 편축 1돈 반, 감초초 4푼, 우슬초 1돈 반, 천황백 1돈, 용담초 6푼, 적령과 백령 각 2돈, 한수석 1돈 반, 담죽엽 1돈, 큰 담채 2마리.
火鬱於膀胱 ， 下為癃閉 。
화가 방광에 울체하여 아래로 융폐가 되었다.
細生地（四錢）　竹葉（一錢）　甘草梢（四分）　車前子（三錢）　牛膝梢（二錢）　赤芍（錢半）　麝香（沖 ， 二釐）
세생지 4돈, 죽엽 1돈, 감초초 4푼, 차전자 3돈, 우슬초 2돈, 적작약 1돈 반, 사향 타서 먹는 것 2리.
濕熱溺血 。
습열로 피가 섞인 소변을 본다.
川萆薢（三錢）　車前子（三錢）　茯苓（二錢）　小薊炭（二錢）　麥冬（錢半）　蓮肉（七粒）　甘草梢（四分）
천비해 3돈, 차전자 3돈, 복령 2돈, 소계탄 2돈, 맥동 1돈 반, 연육 7알, 감초초 4푼.
按 ： 疏肝流氣飲以下各案 ， 皆屬補遺 。
살펴보건대, 소간유기음 이하의 각 의안은 모두 보유에 속한다.