卷二

금창의 출혈을 멎게 하는 산제 처방

조장근 3냥, 백지 1냥, 녹용 2푼을 태운 재, 당귀 1냥, 천궁 1냥, 썰어 찐 건지황 1냥, 불에 말린 속단 1냥.

위 일곱 약을 찧어 체에 쳐서 고르게 하고 피가 나오는 곳에 붙이면 곧 멎는다.

금창의 혈육루를 치료하는 편복소혈산 처방

박쥐 세 마리를 연기가 다할 때까지 태우고 가루 내어 명주체로 친다.

위 약을 물로 방촌비 하나씩 복용하며 하루에 다 먹는다. 마땅히 물 같은 것이 아래로 나오니 피가 풀리는 것이다.

금창의 육루를 치료하는 포황산 처방

7월 7일에 거둔 마발 1냥, 포황 2냥.

위 두 약을 찧고 체에 쳐 산제로 만든다. 따뜻한 술에 개어 1전비씩 복용하며 낮에 다섯 번, 밤에 다시 두 번 복용한다.

금창으로 화살이 살 속에 들어가 나오지 않는 것을 치료하여 화살을 빼내는 백렴산 처방

백렴 2냥, 반하 3냥. 반하는 끓는 물로 일곱 번 씻고 생강에 하룻밤 담갔다가 볶는다.

위 두 약을 가루 내어 물에 개어 방촌비 하나씩 하루 세 번 복용한다. 얕고 가벼운 상처이면 열흘에 나오고 깊으면 스무 날에 나오며 끝내 살 속에 머물지 않는다.

금창이 배에 적중하여 장이 나와 넣을 수 없을 때 소맥음을 상처에 뿜는 처방

밀 5되를 물 9되에 달여 4되를 취하고 찌꺼기를 버린 뒤 다시 솜으로 걸러 매우 차게 한다. 곁에서 입에 머금어 상처에 뿜으면 장이 저절로 올라가 점차 들어간다. 찬물을 등에 뿜는다. 여러 사람이 보아서는 안 되며 곁의 사람이 말하게 하려 하되 환자는 알게 해서는 안 된다. 늦도록 들어가지 않으면 환자가 누운 자리의 네 모서리를 잡고 환자를 들어 흔들면 잠시 뒤 장이 저절로 들어간다. 열흘 안에는 배불리 먹어서는 안 되며 자주 먹되 적게 먹는 것이 좋다. 환자가 놀라지 않게 하라. 놀라면 사람을 죽게 한다.

금창으로 나온 장을 들어가게 하는 자석산 처방

자석 3냥, 활석 3냥.

위 두 약을 체에 내려 고르게 다듬는다. 방촌비 하나씩 마시며 낮에 다섯 번, 밤에 두 번 복용한다.

금창으로 답답하고 괴로운 것을 치료하여 번을 멎게 하는 백지산 처방

백지 3냥, 천궁 2냥, 감초 2냥.

위 세 약을 빛이 변하도록 볶아 찧어서 산제로 만든다. 물에 개어 방촌비 하나씩 낮에 다섯 번 복용하고 밤에는 두 번 복용할 수 있다.

금창에 앞서 산석을 복용한 일이 있어 답답하고 괴로워 죽으려 하며 대소변이 통하지 않는 것을 치료하여 번을 멎게 하고 피를 풀며 산석의 독을 푸는 소석산 처방

소석·택사·백렴·작약·한수석·괄루, 이상 각 1냥.

위 여섯 약을 찧고 체에 쳐 산제로 만든다. 물로 방촌비 하나씩 낮과 밤에 각각 한 번 복용한다. 아직 통하지 않으면 조금씩 늘린다.

금창의 통증을 참을 수 없고 번민과 통증이 멎지 않는 것을 치료하는 지통당귀산 처방

당귀·구운 감초·고본·계심·목점사, 이상 각 1냥.

위 다섯 약을 합쳐 찧고 체에 쳐 고르게 한다. 물로 반 방촌비씩 낮에 세 번, 밤에 한 번 복용한다.

활과 쇠뇌에 맞은 금창으로 답답하여 기절하고 정신을 가누지 못하는 것을 치료하는 호박산 처방.

호박은 양에 구애받지 않고 찧어 체에 친 뒤 사내아이의 소변으로 복용한다. 뜨겁게 하여 두 번 복용을 넘기지 않는다.

활과 쇠뇌에 맞은 금창으로 근이 당겨 굽히고 펼 수 없는 것을 치료하는 패노산 처방

건지황, 마른 대추 세 개, 두충 2푼, 당귀 4푼, 포한 부자 4푼, 낡은 쇠뇌의 힘줄을 태운 재 5푼.

위 일곱 약을 합쳐 찧고 체에 쳐 고르게 다듬는다. 따뜻한 술로 방촌비 하나씩 낮에 세 번, 밤에 한 번 복용하며, 하나에서 셋까지 늘린다.

금창의 내상을 치료하는 사함산 처방

사함·구운 감초·천궁·백지·당귀 각 1냥. 속단·황금·택란·건강·계심·조두, 조두는 5푼을 포한다.

위 열한 약을 찧고 체에 쳐 고르게 하여 술로 방촌비 하나씩 낮에 세 번, 밤에 한 번 복용한다.

금창이 근골에 적중한 것을 치료하는 속단산 처방

천궁 1냥 반, 지황 2냥, 사함 2냥, 당귀 1냥, 반종용 1냥 반, 포한 건강 3푼, 속단 3냥, 포한 부자 3푼, 땀을 내도록 볶은 한숙 3푼, 목계심 3푼, 인삼 1냥, 구운 감초 1냥, 세신 2푼, 백지 2푼은 한 판본에서 쓰며, 작약 1냥 반.

위 열네 약을 찧고 체에 쳐 고르게 한다. 따뜻한 술에 개어 방촌비 하나씩 낮에 세 번, 밤에 한 번 복용한다.

금창의 번민과 통증을 치료하는 마황산 처방

마디를 제거한 마황 6푼, 구운 감초 5푼, 건강 3푼, 포한 부자 3푼, 당귀·백지·속단·황금·작약·계심·천궁 각 3푼.

위 열한 약을 찧고 체에 쳐 고르게 한다. 따뜻한 술에 개어 방촌비 하나씩 낮에 세 번, 밤에 한 번 복용한다.

금창으로 답답하고 그득하며 아파서 잠들지 못하는 것을 치료하는 백미산 처방

백미·괄루·볶은 지실·털을 제거한 신이·구운 감초·석고, 이상 각 1냥. 구운 후박 3푼, 구운 산조 1푼.

위 여덟 약을 가루 내어 따뜻한 술에 개어 방촌비 하나씩 낮에 세 번, 밤에 한 번 복용한다.

금창으로 피를 많이 잃어 허하고 고갈된 것을 치료하여 속을 보하는 당귀산 처방

당귀 3푼, 작약 5푼, 건강 3푼, 털을 제거한 신이 2푼, 구운 감초 3푼. 위 다섯 약을 찧고 체에 쳐 고르게 하여 따뜻한 술에 개어 방촌비 하나씩 낮에 세 번, 밤에 한 번 복용한다. 금창으로 피를 많이 잃어 허하고 고갈된 것을 치료하여 속을 보하는 종용산 처방: 종용·당귀·구운 감초·천궁·황금·계심·인삼·작약·건강·오수유·백급·구운 후박·황기 각 1냥, 촉초 3푼은 씨와 입이 닫힌 것을 제거하고 땀이 나도록 볶는다.

위 열네 약을 체에 쳐 고르게 하여 따뜻한 술에 개어 방촌비 하나씩 낮에 세 번, 밤에 한 번 복용한다.

금창을 치료하여 속을 채우는 택란산 처방

택란·방풍·씨와 입이 닫힌 것을 제거하고 땀이 나도록 볶은 촉초·석고·부자·건강·세신·털을 제거한 신이 각 2냥, 천궁 3푼, 볶은 당귀 3푼, 구운 감초 4푼.

위 열한 약을 체에 쳐 고르게 하고 따뜻한 술에 개어 방촌비 하나씩 낮에 세 번, 밤에 한 번 복용한다. 고름이 많으면 감초를 배로 하고, 갈증이 나면 괄루 2푼을 더하며, 번민하면 황금 2푼을 더한다. 배가 그득하고 숨이 짧으면 후박 2푼을 더하며, 상처에 피가 뭉쳤으면 신이를 한 배 더한다.

금창을 치료하여 속을 채우는 황기산 처방

황기 3냥, 천궁·백지·당귀·마디를 제거한 마황·녹용·황금·세신·건강·작약·속단·뽕나무 벌레의 똥은 이상 각 1냥, 포한 부자 반 냥, 산수유 1냥.

위 열네 약을 찧고 체에 쳐 고르게 하여 따뜻한 술에 개어 방촌비 하나씩 낮에 세 번, 밤에 한 번 복용한다. 점차 이틀에 이를 수 있다.

금창에 □약이 적중한 것을 치료하여 독을 푸는 남자산 처방

쪽씨 5홉, 승마 8냥, 구운 감초 4냥, 왕불류행 4냥.

위 네 약을 찧고 체에 쳐 고르게 하여 찬물에 개어 두 방촌비씩 낮에 세 번, 밤에 두 번 복용한다. 또 방촌비 하나를 물과 고루 섞어 상처에 바르면 독이 곧 풀려 없어진다.

금창의 심한 갈증을 치료하여 속을 보하는 확맥산 처방

확맥·천궁·당귀·구운 감초·건강·계심·속단·구운 후박·백렴·씨와 입이 닫힌 것을 제거하고 땀이 나도록 볶은 촉초·털을 제거한 신이·모려 가루·작약·길경·건지황·방풍 각 3푼, 세신 2푼, 괄루 1푼, 인삼 3푼.

위 열아홉 약을 찧고 체에 쳐 고르게 하여 따뜻한 술에 개어 방비 하나씩 낮에 세 번, 밤에 한 번 복용한다. 근골이 끊어졌으면 속단 3푼을 더한다.

맞아서 배 속에 생긴 어혈을 치료하는 포황산 처방

포황 1되, 당귀 2냥, 계심 2냥.

위 세 약을 찧고 체에 쳐 고르게 하여 술에 개어 방촌비 하나씩 낮에 세 번, 밤에 한 번 복용한다. 술을 마시지 못하면 끓인 물로 넘긴다.

옹저와 금창을 치료하는 속단생기고 처방

속단·건지황·세신·당귀·천궁·황기·통초·작약·백지·우슬·포한 부자·인삼·구운 감초 각 2냥, 섣달 돼지기름 4되.

위 열네 재료 가운데 약재를 잘게 썰어 기름에 넣고 반나절 담근다. 약한 불에서 세 번 올려 달이며 백지가 누렇게 되면 고가 이루어진다. 상처에 하루 네 번 바른다. 바로 고 안에서 쓰는 것은 돼지기름으로 달이는 것이다.

금창과 옹저를 치료하고 통증을 멎게 하며 새살을 돋게 하는 감국고 처방

□초·천궁·구운 감초·방풍·황금·대극, 이상 각 1냥. 생지황, 작약 1냥 반. 세신·대황·씨와 입이 닫힌 것을 제거하고 땀이 나도록 볶은 촉초·두충·황기·백지 각 1냥.

위 열네 약을 잘게 썰어 섣달 돼지기름 4되로 약한 불에서 다섯 번 올렸다 내리며 달인다. 백지가 누렇게 되면 고가 이루어진다. 다른 처방은 감국 2냥을 더한다. 상처에 바르고 하루 두 번 바꾼다.

옹저와 금창을 치료하는 생기고 처방

대황·천궁·작약·황기·독활·당귀·백지, 이상 각 1냥. 부추의 흰 부분 2냥, 다른 처방은 1냥. 생지황 1냥, 다른 처방은 2냥.

위 아홉 약을 부추와 함께 잘게 썰어 돼지기름 3되로 세 번 올렸다 내리며 달인다. 백지가 누렇게 되면 고가 이루어지므로 짜서 찌꺼기를 버리고 문지른다. 양은 뜻에 따라 정한다.

금창으로 배 안에 어혈이 있는 것을 치료하는 오계탕 처방

검은 암탉 한 마리, 대황 3냥, 세신 3냥, 인삼 1냥, 구운 감초 1냥, 지황 3냥, 껍질과 두 알 든 것을 제거한 행인 1냥, 맹충 1냥, 당귀 2냥, 작약 1냥, 황금 1냥, 껍질을 제거하고 부순 도인 2냥, 대추 스무 개.

위 열세 재료에서 검은 닭을 먹을 때처럼 손질하고 물 2말로 닭을 삶아 1을 취한다. 약재를 잘게 썰어 닭 국물에 넣고 다시 달여 3되를 취하며 짜서 찌꺼기를 버린다. 차고 따뜻한 정도를 통하게 한다. 손상되어 매우 지친 사람은 처음에 5홉을 복용하고 하루와 두 저녁에 탕을 다 먹으면 마땅히 아래로 나온다. 죽을 먹이고 다른 음식은 삼간다.

금창의 속에 어혈이 있어 미처 나오지 못하고 도리어 고름이 된 것을 치료하는 오계탕 처방

검은 닭 한 마리, 백지·심을 제거한 맥문동·구운 감초·작약·당귀, 이상 각 1냥. 계심 2냥, 과련 2냥.

위 여덟 재료에서 먼저 닭을 먹을 때처럼 손질하고 물 2말로 삶아 7되를 취한다. 약재를 잘게 썰어 국물에 넣고 다시 달여 3되를 취하며 찌꺼기를 버린다. 7홉씩 낮에 세 번 복용하고 밤에는 먹지 않는다.

금창에 어혈이 있는 것을 치료하는 도핵탕 처방

볶은 자충 서른 마리, 등에와 거머리 각 서른 마리를 볶은 것, 계심 3푼, 대황 5냥, 껍질을 제거하고 썬 도핵 쉰 개.

위 여섯 약을 잘게 썰어 술과 물 각 5되에 함께 달여 3되를 취하고 찌꺼기를 버린다. 1되씩 하루 세 번 복용한다.

금창으로 놀라고 두근거리며 가슴속이 그득하여 수레에 놀란 듯한 것을 치료하는 돈심탕 처방

돈심 한 구, 인삼·계심·구운 감초·건지황·길경·석고 가루·천궁·당귀 2냥.

위 아홉 재료를 잘게 썬다. 약재를 잘게 썰고 먼저 물 2말로 심장을 삶아 국물 8되를 취한 뒤 약재를 넣고 달여 1되를 취한다. 한 번에 8홉을 취하여 하루에 다 먹는다.

금창과 옹저를 치료하는 생육고

황기·세신·생지황·씨와 입이 닫힌 것을 제거하고 땀이 나도록 볶은 촉초·당귀·작약·부추의 흰 부분·천궁·독활·종용·백지·단삼·황금, 이상 각 1냥. 섣달 돼지기름 2근 반.

위 열다섯 재료를 잘게 썰어 식초 1되에 약재를 담근다. 여름에는 하룻밤, 겨울에는 이틀 밤 담갔다가 약한 불에서 세 번 올려 달여 쓴 기운이 고가 되면 쓴다.

맞아서 배 속에 어혈이 생긴 것을 치료하는 백마제산 처방

흰말의 발굽을 연기가 다할 때까지 태워 찧고 체에 친다. 따뜻한 술로 방촌비 하나씩 낮에 세 번, 밤에 한 번 복용한다. 부인의 혈질도 치료하여 물로 풀어 준다.