卷五

옹저가 헐어 무너진 것을 치료하고 새살을 돋게 하는 지황고 처방

생지황 1근, 신이·독활·당귀·대황·천궁·황기·부추의 흰 부분·백지·작약·황금·속단 각 2냥.

위 열두 약을 썰어 섣달 돼지기름 4되로 약한 불에서 달인다. 백지가 누렇게 되어 고가 이루어지면 짜서 찌꺼기를 버리고 하루 네 번 붙인다.

옹과 옹창을 치료하는 생황기고 처방

황기·세신·생지황·자를 제거하고 입이 닫힌 것과 땀 처리를 한 촉초·당귀·작약·부추의 흰 부분·백지·단삼·구운 감초·종용·독활·황금, 이상 각 1냥. 섣달 돼지기름 1근 반.

위 열네 재료를 잘게 썰어 식초 1되 2홉에 여름에는 하루, 겨울에는 이틀 밤 담근다. 약한 불에서 세 번 올렸다 내리며 달여 술기운이 다하면 고가 이루어진다. 붙이면 매우 좋다.

발배와 젖의 상처 입구가 이미 아물었으나 피부가 당기고 아픈 것을 치료하는 생육고 처방

단삼·방풍·백지·세신·천궁·황금·작약·구운 감초·황기·우슬·괴자·독활·당귀.

위 십중미를 썰어 섣달 돼지기름 5되로 약한 불에서 세 번 올렸다 내리며 달인다. 백지가 누렇게 되면 고가 이루어지므로 불을 향해 환부 위에 하루 서너 번 문지른다.

옹종이 단단하고 강하여 사라지지 않고 부착약을 쓸 수 없는 부위를 치료하는 황금고 처방

황기·황금·천궁·백렴·방풍·□초·백지·작약·대황·세신·당귀, 이상 각 1냥.

위 열한 약을 잘게 썰어 돼지기름 4되로 약한 불 위에서 한 번 끓이고 한 번 내린다. 백지가 누렇게 되면 고가 이루어지므로 붙인다. 단단한 것은 하루 열 번 바꿀 수 있다.

옹저를 치료하고 통증을 멎게 하며 새살을 돋게 하는 구지고 처방

송지 7냥, 작약·당귀·천궁·황금 각 1냥, 갈매기 기름 7냥, 백랍 5냥.

위 일곱 재료를 잘게 썰어 섣달 돼지기름 2되 2홉으로 약한 불에서 한 번 끓이고 한 번 내리기를 서른 번 하면 이루어진다. 상처 위에 문지른다.

옹저와 금창을 치료하는 속단생육고 처방

속단·건지황·세신·당귀·천궁·황기·통초·작약·백지·우슬·포제한 부자·인삼·구운 감초, 이상 각 2냥. 섣달 돼지기름 4되.

위 열네 재료를 잘게 썰어 구리 그릇에 놓고 기름과 약재를 넣어 반나절 담근다. 약한 불에서 세 번 올렸다 내리며 달여 백지가 누렇게 되면 고가 이루어진다. 상처 위에 하루 네댓 번 붙이면 좋다.

옹저창을 치료하고 통증을 멎게 하며 새살을 돋게 하는 첨죽엽고 처방

첨죽엽 5냥, 생지황 4냥, 대극 2냥, 섣달 기름 4되, 당귀·속단·백지·□초·천궁·방풍 각 2냥, 구운 감초, 작약 1냥 반, 씨와 입이 닫힌 것을 제거하고 땀이 나도록 볶은 촉초 반 냥, 세신·대황·두충 각 반 냥, 황기 반 냥.

위 열일곱 재료를 잘게 썰어 돼지기름으로 약한 불에서 다섯 번 올렸다 내리며 달인다. 백지가 누렇게 되면 고가 이루어지므로 상처 위에 붙이면 매우 좋다.

옹저가 헐어 무너진 것을 치료하고 새살을 돋게 하는 □초고 처방

□초·당귀·부추의 흰 부분·황금·구운 감초 각 2냥, 생지황 5냥, 백지 3냥, 대황 4냥, 속단 1냥.

위 아홉 약을 잘게 썰어 돼지기름 3되로 약한 불에서 세 번 올렸다 내리며 달인다. 백지가 누렇게 되면 고가 이루어지므로 상처에 붙이면 좋다.

옹저가 곪아 문드러진 것과 소아의 머리 창, 소의 목과 말의 안장 상처, 장 안의 여러 악증, 귀먹음과 통증, 풍종과 다리 통증, 쇠·나무·물·불·독충의 쏘임에 상한 여러 창과 온갖 진병을 치료하여 고치지 못하는 것이 없는 사함고 처방

사함·대극·대황·작약·포한 부자·당귀·독활·□초·황금·세신.

천궁·씨와 입이 닫힌 것을 제거하고 땀이 나도록 볶은 촉초·부추의 흰 부분, 이상 각 1냥.

위 열세 약을 잘게 썰어 식초에 하룻밤 잠기게 담갔다가 돼지기름 1되 반으로 약한 불에서 세 번 올렸다 내리며 달인다. 고가 이루어지면 솜과 천으로 짜서 찌꺼기를 버린다. 병이 속에 있으면 탄환만 한 것을 술로 복용한다.

옹저의 살을 삭이는 고약 처방

송지 5냥, 따로 간 웅황·자황·갈피 각 2냥, 돼지기름 1근, 칠두, 노여 3냥, 껍질·막·심을 제거한 파두 백 개.

위 일곱 재료에서 먼저 송지를 달여 수기가 다하면 약재를 넣고 약한 불에서 세 번 올렸다 내리며 달인다. 고가 이루어지면 짜서 찌꺼기를 버리고 웅황과 자황 두 황을 넣어 고루 젓는다. 고를 심지 끝에 묻혀 상처 안의 입구에 넣되 방육비이며, 살과 새것·묵은 것을 함께 한다. 처음 쓰면 병이 더 붓고 붉어지지만 다만 정해진 정도에 맞게 쓴다. 나쁜 살이 다하면 멈추고 지나치게 하지 말라. 옹저를 치료하는 대황식육고 처방.

대황·부자·□초·천궁·웅황·진주 각 1냥, 백렴·반석·황금·칠두·노여 각 2냥, 웅황 1냥.

위 열한 약 가운데 여섯 가지를 잘게 썰어 돼지기름 1되 4홉으로 약한 불에서 세 번 올렸다 내리며 달인다. 노여를 가루 내어 넣고 달여 고가 되면 심지 끝에 발라 상처 안에 붙인다. 나쁜 것이 다하기를 기다려 지나치게 한다.

옹저의 나쁜 살을 삭이는 노여산 처방

칠두·노여·반석·유황·웅황, 이상 각 2푼.

위 네 약을 찧고 체에 쳐 섞어 심지 끝에 묻혀 상처 입구에 넣는다. 나쁜 살이 다하면 멈추고 지나치게 하지 말라.

옹저가 처음 생겨 곧 헐어 무너지는 것을 치료하는 발창고 처방

양의 골수 1냥, 감초 2냥, 호분 5푼, 호분 5푼, 대황 1냥, 돼지기름 2되.

위 다섯 재료를 썬다. 기름과 골수 두 가지를 합쳐 달여 녹이고 감초·대황을 넣어 세 번 올렸다 내린 뒤 찌꺼기를 버린다. 호분을 넣고 매우 고르게 저어 상처에 하루 네댓 번 바른다.

오래된 개선과 악창을 치료하는 고약 처방

단사·웅황·자황·씻은 헝클어진 머리카락·송지·흰꿀은 이상 각 1냥, 노여·칠두 각 3냥, 껍질과 심을 제거한 파두 열네 개, 섣달 돼지기름 3되.

위 아홉 재료에서 먼저 머리카락을 달여 다 녹이고 송지를 넣어 세 번 올렸다 내리며 달여 고를 이룬다. 짜서 찌꺼기를 버리고 노여 가루를 고 안에 넣어 달이며 매우 고르게 젓는다. 상처 위에 붙이고 하루 세 번 바꾼다.

오래된 개선과 여러 악창의 독을 치료하는 오황고 처방

자황·웅황·황련·황벽·황금·청목향·백지 각 1냥. 헝클어진 머리카락 달걀만 한 뭉치, 계설향 1냥, 낭발자 마흔 개.

위 열 약을 잘게 썰어 식초 반 되에 하룻밤 담근다. 섣달 기름 3되로 먼저 머리카락을 한 번 끓이고 약재를 넣어 서너댓 번 끓인 뒤 멈춘다. 짜서 찌꺼기를 버려 고를 만들고 상처 위에 붙이며 하루 다섯 번 바꾼다.

개선과 악창을 치료하여 열을 흩는 수은고 처방

수은·반석·사상자·황련, 이상 각 1냥.

위 네 재료를 두 번 체에 친다. 섣달 돼지기름 7홉에 수은과 함께 섞어 고르게 젓고 수만 번 두드려 수은이 보이지 않으면 고가 이루어진다. 상처에 붙이되 고가 적으면 더 취한다. 소아의 창에도 좋다. 공경선은 노여 1냥을 더하였다.

얼굴의 포를 치료하는 사향고 처방

사향 2냥, 당귀·부자·천궁·백지·작약은 이상 각 1냥, 세신 2홉, 두형 2푼.

위 여덟 약을 잘게 썰어 섣달 돼지기름 1되 2홉으로 세 번 올렸다 내리며 달이고 짜서 찌꺼기를 버린다. 사향을 따로 가루 내어 갈고 고 안에 넣어 고루 젓는다. 포 위에 붙이고 하루 세 번 바꾼다.

얼굴의 사포를 치료하는 목란고 처방

목란·방풍·백지·청목향·우슬·독활·고본·당귀·작약·두형·신이·천궁·세신 각 1냥, 사향 1푼, 포한 부자 2푼.

위 열 약을 잘게 썰어 섣달 돼지기름 1되로 약한 불에서 세 번 끓이며 세 번 올렸다 내린다. 찌꺼기를 버리고 가루를 넣어 고루 저어 고가 이루어지면 포 위에 하루 세 번 붙인다.

사포를 치료하는 노자시고 처방

가마우지 똥 1되를 취하여 찧고 체에 친 뒤 섣달 돼지기름과 섞어 붙인다.

머리의 탈모를 치료하여 머리카락이 나게 하는 백지고 처방

백지·만형자·부자·방풍·천궁·□초·세신·황금·당귀·촉초 각 1냥이며, 촉초는 땀·닫힌 씨와 입을 제거한다. 대황 1냥 반, 말 갈기 부위의 기름 5홉. 이곳에서 쓰는 것에는 대개 없다.

위 열두 재료를 썰어 섣달 돼지기름 3되에 약재를 합하고 약한 불에서 세 번 올렸다 내리며 달인다. 백지가 누렇게 되면 고가 이루어지므로 머리를 씻고 머리카락에 바른다. 얼굴에 가까이하지 말라.

부인의 젖이 붓고 아픈 것을 치료하는 단삼고 처방

단삼·작약 각 2냥, 백지 1냥.

위 세 약을 식초에 하룻밤 담갔다가 돼지기름 6홉으로 약한 불에서 세 번 올렸다 내리며 달인다. 고가 이루어지면 붙인다.

머리의 백퇴창으로 머리카락이 빠지고 백지가 생기며 여러 해 낫지 않는 것을 치료하는 오미자고 처방

오미자 2푼, 토사자 5푼, 종용 2푼, 웅황 1푼, 송지 2푼, 사상자·심을 제거한 원지 각 3푼, 자황·흰꿀 각 1푼, 닭똥 반 푼.

위 열 재료를 돼지기름 1되 2홉으로 달이되 먼저 자황, 다음 닭똥, 다음 꿀, 다음 송지, 다음 약재를 넣는다. 모두 먼저 각각 가루 낸다. 고가 이루어지면 먼저 뽕나무재로 머리를 씻고 뒤에 붙인다.

저루·와개와 여러 악창이 여러 해 낫지 않는 것 및 소아의 머리 창을 모두 치료하는 고약 처방

여로·부자·노여·계심·천웅·사상자·야갈피·웅황·씻은 헝클어진 머리카락·백지·끓는 물로 씻은 반하·반석·세신·행인·천궁·작약·백출·조두 각 2냥. 황련·당귀·고본은 이상 각 2냥. 반묘·□초·껍질과 심을 제거한 파두·황벽·오수유·씨와 입이 닫힌 것을 제거하고 땀이 나도록 볶은 촉초 각 1냥.

위 스물일곱 약을 잘게 썰어 식초에 하룻밤 담갔다가 섣달 돼지기름 4근으로 약한 불에서 달여 술기운이 다하면 고가 이루어진다. 하루 네댓 번 붙이며 쓰면 매우 묘하다.

오래된 와저와 여러 창을 치료하는 야갈고 처방

치갈피·황련·세신·행인·□초·작약·여로·부자·유발·노여.

천궁·백지·사상자·계심·고본·오두·백출·오수유·자황·반석·천웅·당귀, 이상 각 2냥. 반묘·껍질과 심을 제거한 파두·자와 땀 및 닫힌 씨와 입을 제거한 촉초·황벽 각 1냥.

위 스물여섯 약을 잘게 썰고 각각 찧고 체에 친다. 돼지기름 5되와 함께 구리 그릇에 넣고 약한 불에서 일곱 번 끓이며 올렸다 내린다. 짜서 찌꺼기를 버리고 다시 달여 고루 저어 고를 만든 뒤 상처 위에 하루 네댓 번 붙인다.

단사고 처방 세 가지

단사 5냥, 천궁 3냥, 대황 2냥, 씨를 제거하고 땀이 나도록 볶은 촉초 2냥, 백지 2냥, 사향 3냥, 승마 2냥, 치갈피 2냥, 마디를 제거한 마황 5냥, 단삼 5냥, 껍질과 심을 제거한 파두 2되, 계심 2냥, 부자 열두 개, 껍질과 씨를 제거한 조협 2냥.

위 열네 약은 돼지기름 6되로 하여 봄과 여름에 함께 쓴다. 조합은 뒤의 처방에 있으므로 헤아려 조절한다.

또 다른 처방

단사 3냥, 천궁 3냥, 대황 2냥, 씨를 제거하고 땀이 나도록 볶은 촉초 2냥, 백지 2냥, 사향 6냥, 출 2냥, 부자 열두 개, 건강 5푼, 야갈 2냥, 단삼 6냥, 세신 2냥, 껍질과 심을 제거한 파두 3되.

위 서른 약은 가을과 겨울에 함께 쓰며 한 해 안에서도 알맞은 때에 따라 뜻을 헤아려 증감한다. 약은 각각 찧고 체에 치며 파두는 잘게 썬다. 식초를 충분히 부어 하룻밤 담그되 덮을 필요는 없다. 이튿날 아침 돼지기름 6되와 함께 냄비 안에서 약한 불로 세 번 올리고 한 번 올려 달이면 고가 이루어진다. 곁의 사람과 닭·개·고양이가 그 고를 보지 못하게 한다. 함께 치료하며 이 처방을 서술하는 일은 반드시 세심하게 다루어야 한다.

또 다른 처방

가루 낸 단사 2냥, 씨와 입이 닫힌 것을 제거하고 땀이 나도록 볶은 촉초·대황·백지·구운 감초는 이상 각 2냥, 껍질과 심을 제거한 파두 3되, 사향·천궁 각 2냥, 부자 두 개, 승마 2냥, 야갈피·서각·당귀·조두 각 2냥, 단삼 1근.

위 열다섯 약을 썰어 식초에 하룻밤 담갔다가 돼지기름 6되로 약한 불에서 세 번 올렸다 내리며 달인다. 고가 이루어지면 짜서 찌꺼기를 버리고 쓴다. 이 고는 사계절 늘 쓰며 하루 세 번 한다. 이 처방은 비할 데가 없다.

단사고에 관해 서술한다. 온갖 병을 치료한다. 상한·온독·열병에는 대추씨만 한 것 한 개를 복용한다. 코가 막히면 씨 반 개만 한 것을 코 안에 넣어 묵은 기를 다스리면 사람을 총리하게 한다. 귀가 먹었으면 대추씨 두 개만 한 것을 취해 물처럼 녹여 귓속에 넣으면 3~5년 된 귀먹음도 나을 수 있다. 한벽으로 배가 그득하고 단단하게 팽창하거나 비시의 악독으로 몹시 아프면 따뜻한 술로 복용한다. 곽란이 이루어지려 하거나 아직 이루어지지 않았거나 이미 토했으나 설사하지 않았으면 끓인 물로 대추씨만 한 것을 복용한다. 이미 한두 차례 설사하고 배가 답답하며 아프면 다시 복용한다. 눈에 풍막이 있거나 아프고 늘 눈물이 흐르면 좁쌀만 한 것을 눈 안에 넣는다. 저절로 아래로 나오다가 멎으며, 혹은 한쪽 눈의 통증도 곧 낫는다.

또 가슴·등·목구멍·목이 아프면 충분히 문지르며 입 안에도 조금씩 넣어 늘 고의 기운이 느껴지게 한다. 사람의 몸에는 저마다 차이가 있어 약을 달리해야 하며, 가슴에 맞추어 설사하는 것을 기준으로 한다. 노인과 아이는 증감한다. 고를 복용하는 법은 설사가 나게 하는 것이다. 설사가 나지 않으면 사람이 15리를 걸을 만한 시간이 지난 뒤 뜨거운 음료를 주어 발하게 할 수 있다. 미리 흰 묽은 죽을 만들어 둔다. 지나치게 설사하여 멎게 하려면 찬죽을 많이 먹이면 곧 멎는다. 참으며 약의 열이 다하기를 기다릴 수 있으면 저절로 멎는다. 다시 기다리는 적고로 백병을 치료하는 처방. (치료하는 병은 단사고와 같으므로 그처럼 쓴다.)

야갈피 1냥, 백지 1냥, 씨와 입이 닫힌 것을 제거하고 땀이 나도록 볶은 촉초 2되, 대황·천궁, 껍질과 심을 제거한 파두 3되, 부자 열두 개, 단삼 1근, 돼지기름 6되.

위 아홉 재료를 잘게 썰어 식초에 하룻밤 담그고 합하여 약한 불에서 세 번 올렸다 내리며 달인다. 백지가 누렇게 되면 고가 이루어지므로 짜서 찌꺼기를 버리고 쓴다. 상한 □에는 대추씨만 한 것 한 개를 따뜻한 술로 복용한다.

적풍·옹저·부종, 몸의 악기, 오래된 온비와 골절 통증에는 불을 향해 문지른다. 와개와 여러 악창에는 비단으로 얇게 붙인다. 서루·저치·하혈, 몸에 은진이 생겨 가렵고 긁어 상처와 진물이 생긴 것, 말의 안장과 소의 목 상처에는 약을 붙이면 곧 낫는다. 허리·등·손발로 부종이 흘러다니고 오그라들며 당겨 굽힌 것을 펴지 못하고 시원하지 않으면 하루 세 번 붙인다. 부인이 출산 때 풍에 맞은 것과 난산에는 대추씨만 한 것을 복용하고 고를 배에도 문지르면 곧 출산한다. 생선을 먹다가 가시가 걸렸으면 하루 다섯 번 복용하면 낫는다. 귀가 먹었으면 팥만 한 고를 귓속에 넣고, 코에 식육이 있으면 고를 코 안에 넣으면 낫는다. 눈과 이가 아프면 기장만 한 고를 등 안에 넣는다. 흰 노의와 눈동자를 살펴 좁쌀만 한 고를 눈구석에 넣으면 낫는다.

표저를 치료하는 단사고 처방

단사 가루·서각·야간·대황·천궁·사향 가루·황금 각 2냥, 썬 생지황 10냥, 승마·전호·침향 각 3냥, 청본향 1냥.

위 열두 약을 잘게 썰어 식초에 하룻밤 잠기게 담그고 돼지기름 5되로 약한 불에서 세 번 올렸다 내리며 달인다. 찌꺼기를 버리고 단삼과 사향 가루를 넣어 고루 저어 조금씩 복용한다.

저를 치료하는 사향고 처방

사향 가루·응수석·황금·단사 가루·천궁·계설·청목향 각 2냥, □초 3냥, 승마 3되, 영양각·야간·대황·양기름 각 3냥, 지황즙 1되.

위 열네 재료를 썰어 식초에 하룻밤 담그고 돼지기름 6되로 약한 불 위에서 달여 서른 번 내린다. 짜서 찌꺼기를 버리고 사향과 단사 가루를 넣어 고루 저어 이루어지면 환부 위에 문지른다. 매우 좋다.

정종을 치료하는 생천궁고 처방

생천궁즙 1되, 단사 2냥, 생지황 2근, 백지 3냥, 대황 3냥, 사향 가루 3냥, 구운 감초, 당귀 2냥, 승마 2냥, 부추의 흰 부분 8냥.

위 열 재료를 잘게 썰어 식초에 하룻밤 담그고 돼지기름 5되로 약한 불에서 세 번 올렸다 내리며 달인다. 고가 이루어지면 부은 곳 위에 문지른다.

표저가 처음 발하여 아직 치료하지 않았을 때 속히 복용해야 하는 단사고 처방

단사 가루, 서각 2냥, 야간 2냥, 생지황 10냥, 대황 3냥, 승마 3냥, 천궁 3냥, 사향 2냥, 전호 3냥, 침향 2냥, 황금 3냥, 청목향 1냥.

위 열두 약을 잘게 썰어 돼지기름 5되로 약한 불에서 세 번 올렸다 내리며 달이고 멈춘다. 짜서 찌꺼기를 버리고 사향·단사 가루를 넣어 고루 젓는다. 따뜻한 술로 대추씨만 한 것을 하루 세 번 복용한다.

풍온·와저와 여러 악창이 여러 해 낫지 않고 가슴과 등에 붙어 날로 있어 차마 볼 수 없으며 폐와 폐수가 보일까 두려운 경우까지 모두 주치한다. 불에 대어 붙이고 정도를 헤아려 쓰는 단사고 처방.

단사·웅황 가루·부자·천웅·건지황·대황·당귀·진교 각 2냥, 조두·계심·황련·송지·회우 각 4냥, 씨를 제거하고 땀이 나도록 볶은 촉초 1되, 건강 2냥, 껍질과 심을 제거한 파두 백 개, 붉은 것으로 머리와 발을 제거한 지네 네 마리, 석란초 2냥.

위 열여덟 재료 가운데 열여섯 약을 잘게 썰어 식초 1말에 하룻밤 담그고 돼지기름 6되로 약한 불에서 세 번 올렸다 내리며 달인다. 약빛이 나고 고가 이루어지면 짜서 찌꺼기를 버리고 두 광물의 가루를 넣어 고루 저어 상처에 붙인다. 입구가 있으면 상처 입구에 심지로 넣어도 된다. 이 기름은 많이 치료하므로 조합할 때 양에 따르며 식초도 반드시 1말을 다 쓸 필요 없이 뜻을 헤아려 쓴다.

와개·선과 여러 창을 치료하는 단사고 처방

씨를 제거하고 땀이 나도록 볶은 촉초 3되, 단사·세신·계심 각 2냥, 부자 서른 개, 전호·백지 각 썬 것 1되, 썬 천궁, 백출·오수유 각 1되, 당귀 1냥.

위 열한 약을 잘게 썰되 촉초와 오수유만 찧지 않는다. 식초에 합쳐 잠기게 하룻밤 담근다. 물이 닿지 않은 돼지기름 10근을 잘게 썰어 약재와 함께 구리 그릇에 넣고 세 번 올렸다 내리며 달인다. 백지가 누렇게 되면 고가 이루어지므로 솜과 천으로 짜서 찌꺼기를 버린다. 풍온으로 부어 사라지지 않으면 강원만 한 것 한 개를 복용한다.

코가 막혀 통하지 않으면 고를 코 안에 넣는다. 청맹·풍목으로 눈구석이 헐어 가렵고 아프며 흐릿하여 작은 물건을 보지 못하면 솜으로 근 끝을 싸서 고에 찍어 양쪽 눈구석에 바르고 잘 때 다시 바른다. 치통에도 이와 같이 하고 귀먹음에도 이를 따른다. 여러 나쁜 통증을 모두 치료한다. 금과 소의 목 및 안장 상처에도 붙인다. 붉은 것을 아래로 내보내거나 배 속에 옹이 있는 것 및 옹병을 치료하되 밖에 있으면 문지르고 속에 있으면 강원만 한 것 한 개를 하루 세 번 복용한다. 이 고는 치료하지 못하는 것이 없다.

작은 머리 창과 악창을 치료하는 자초고 처방

자초 3냥, 황련·여청·백지 각 1냥, 태워 땀이 나게 한 반석 3냥, 식초 5홉, 생지유근 1냥. 위 일곱 재료에서 반석·자초·황련 세 약을 가루 내어 약재에 넣고 달인다. 백지가 누렇게 되면 고가 이루어지므로 상처 위에 붙인다. 소아의 열창을 치료하는 수은고.

수은 2냥, 호분 2푼, 송지 2냥, 돼지 간 4되.

위 네 재료에서 송지와 수은을 달여 기운이 나오면 세 재료를 넣고 저어 수은이 보이지 않게 한다. 식혀 상처 위에 붙인다.

화상을 치료하는 백피고

위 껍질에서 검은 껍질을 제거하고 흰 속살을 쓴다. 돼지기름을 적당량 넣어 달여 찌꺼기를 버리고 굳기를 기다려 실제 상태에 따라 쓴다.

표저가 번져 넓어지고 적흑색으로 헐어 무너져 상처가 된 것을 치료하는 양수고 처방

양의 골수 2냥, 대황 2냥, 감초 1냥, 호분 2푼.

위 네 재료를 잘게 썰어 돼지기름 2되 반 및 호분과 함께 약한 불에서 세 번 올렸다 내리며 달인다. 짜서 찌꺼기를 버리고 식기를 기다려 상처 위에 하루 네댓 번 붙인다.

열독이 함께 맺히고 부은 것을 치료하는 승마고 처방

승마 3냥, 백출 1냥, 모려 3푼, 백급 2냥, 백렴 2냥, □초 2푼, 야간 2냥, 대황 2냥, 황련 2냥.

위 아홉 약을 잘게 썰어 돼지기름 3되로 약한 불에서 달여 고가 이루어지면 짜서 찌꺼기를 버린다. 상처 위에 하루 네댓 번 붙인다.

열창을 치료하는 생지황고 처방

생지황·백렴·백지·황련·승마·황금·대황, 이상 각 10냥.

위 일곱 약을 잘게 썰어 돼지기름 1되 반으로 약한 불에서 달여 고가 이루어지면 짜서 찌꺼기를 버린다. 상처에 하루 네댓 번 붙인다.

악창이 모두 문드러진 것을 치료하는 웅황고 처방

웅황·반석 가루·여려·당귀·황련·부자 각 2냥, □초·천궁·백급 각 1냥, 껍질과 심을 제거한 파두 예순 개.

위 열 약을 잘게 썰어 돼지기름 2되로 약한 불에서 달여 이루어지면 짜서 찌꺼기를 버린다. 광물 가루를 넣어 고루 저어 상처에 하루 네댓 번 붙인다.

와저루를 치료하는 수은고 처방

수은 2냥 반, 호분 2냥, 송지 2냥, 돼지기름 4되.

위 네 재료에서 먼저 송지를 달여 수기가 다하면 호분을 넣고 저어 수은이 모두 보이지 않게 한다. 상처에 하루 세 번 붙일 수 있으며 소아의 감열창과 머리 창도 치료한다.

비와 나력창을 치료하는 백렴고 처방

백렴 3냥, 백지 3냥, 천궁·대황·황련 각 2냥, 당귀 2냥, 황벽 2냥, 볶은 고 8푼, 양기름 3냥, 돼지기름 2되.

위 열 재료를 잘게 썰어 두 기름을 합쳐 달인다. 약재를 넣고 약한 불에서 달여 고가 이루어지면 찌꺼기를 버리고 굳기를 기다려 붙인다.

피부 속의 열비와 나력을 치료하는 백렴고 처방

백렴·황련 각 1냥, 생호분 1냥.

위 세 약을 찧고 체에 쳐 녹인 기름과 섞어 붙인다.

열창을 치료하는 생지황고 처방

생지황 4냥, 황련 4냥, 대황 3냥, 황벽·구운 감초·백렴·승마 각 2냥.

위 일곱 약을 잘게 썰어 돼지기름 2되 반으로 약한 불에서 함께 달여 고가 이루어지면 짜서 찌꺼기를 버린다. 굳기를 기다려 붙일 수 있다.

열창을 치료하는 생지황고 처방

생지황 4냥, 황련 5냥, 백렴·작약·백급 각 2냥, 고삼·승마 각 3냥.

위 일곱 약을 잘게 썰어 돼지기름 2되 반에 넣고 함께 달인다. 고가 이루어지면 찌꺼기를 버리고 굳기를 기다려 붙인다.

온열의 여러 창을 치료하는 황련고 처방

황련·백렴·백지 각 2냥, 생호분 1냥.

위 네 약을 잘게 하고 돼지기름에 개어 바른다.

열창을 치료하는 사상자고 처방

사상자·건지황·고삼 1냥, 대황·통초 2푼, 백지·황련·낭아 2푼.

위 여덟 약을 찧고 체에 쳐 국말로 만들고 돼지기름을 뜻에 따라 섞어 바른다.

열창을 치료하는 목란고 처방

목란 1냥, 백지·황련 각 3냥, 황벽 2냥, 작약 1냥, 치자 스물한 개, 황금 2냥, 낭아 2냥, 야간 1냥, 사상자 1냥.

위 열 약을 잘게 썰어 돼지기름 2되에 합하고 약한 불에서 달여 고를 만들며 걸러 찌꺼기를 버린다.

열창을 치료하는 황련고 처방

황련·생호분 각 3냥, 백렴 2냥, 대황 2냥, 황벽 2냥.

위 다섯 약을 가루 내어 돼지기름을 뜻에 따라 섞어 바른다.

뜸 상처를 치료하는 감초고 처방

감초 1냥, 당귀 1냥, 호분·양기름 1냥 반, 돼지기름 3냥.

위 다섯 재료를 잘게 썰어 돼지기름·양기름과 약재를 함께 약한 불에서 달여 고를 이룬다. 짜서 찌꺼기를 버리고 굳기를 기다려 붙인다.

여러 옹이 터진 뒤 피고름이 많이 나와 극히 허한 것을 치료하는 황기고 처방

황기·부자·백지·감초·방풍·대황·당귀·속단·작약 각 1냥, 종용 1푼, 생지황 5푼, 세신 3푼.

위 열두 약을 썰어 돼지기름 3되에 넣고 약한 불에서 천천히 달인다. 백지가 누렇게 되면 고가 이루어지므로 짜서 찌꺼기를 버리고 굳기를 기다린다. 상처에 바르고 사방과 입구 안을 하루 네 번 문지른다.

옹저가 이미 터진 것을 치료하는 백지마고 처방

백지 3푼, 감초 3푼, 조두 3푼, 부추의 흰 부분 열다섯 개, 푸른 대나무 껍질.

위 다섯 약을 돼지기름 1되에 합쳐 달여 백지가 누렇게 되면 고가 이루어진다. 짜서 찌꺼기를 버리고 사방에 바른다.

여러 저창을 치료하는 고약 처방

밀랍 1냥, 헝클어진 머리카락·볶은 반석 각 1냥을 가려낸 것, 돼지기름 4냥.

위 다섯 재료에서 먼저 기름을 넣고 달여 녹인 뒤 머리카락을 넣는다. 머리카락이 녹으면 반석과 송지를 넣고, 녹으면 밀랍을 넣는다. 밀랍이 녹아 고가 이루어지면 걸러 굳기를 기다려 바른다.

코 안의 한을 치료하여 코를 잘 통하게 하는 백지고 처방

백지·통초·유핵 각 1푼, 훈초 두 포기, 양의 골수 8수, 당귀 1푼.

위 여섯 재료에서 청주로 양의 골수를 세 번 정련하고 약재를 잘게 썰어 달인다. 고가 이루어지면 짜서 찌꺼기를 버리고 팥만 한 것을 하루 세 번 코 안에 넣는다.

대나무나 나무가 손발에 박혀 단단하여 빠지지 않고 고름과 통증이 있는 것을 치료하는 양시고 처방

마른 양똥을 취하여 찧고 체에 친 뒤 돼지기름과 섞어 상처 입구에 바르면 곧 나온다.

뜨거운 물이 사람에게 흘러 살이 문드러진 것을 치료하는 출고 처방

출 2냥, 큰 부자 두 개를 포한 것, 감초 1냥, 양기름 5냥, 송지 달걀만 한 덩어리, 물이 들어가지 않은 돼지기름 5냥.

위 여섯 재료에서 약한 불로 돼지기름을 달인 뒤 양기름과 약재를 넣고 다시 달여 고를 이룬다. 짜서 찌꺼기를 버리고 기다렸다가 상처 위에 하루 세 번 바른다.

또 다른 처방

검은 곳을 제거한 측백나무 껍질 4냥, 잘게 썬 감초 3냥, 썬 담죽엽 2냥.

위 세 약을 물이 닿지 않은 돼지기름 1되 2홉에 넣고 달여 고를 이룬다. 짜서 찌꺼기를 버리고 상처 위에 하루 세 번 바른다.

또 다른 처방

마자 1홉은 인(人)을 취한다. 백피 1냥은 흰 부분을 취한다. 백지 1냥. 생버드나무 껍질 1냥은 흰 부분을 제거한다.

위 네 약을 잘게 썰어 기름 1되로 함께 달여 고를 이루고 걸러 찌꺼기를 버린다. 굳기를 기다려 상처에 하루 세 번 붙인다.

와개·선과 악창을 치료하는 노여고 처방

노여 3냥, 칠두는 자, 웅황·자황 가루 각 1냥, 간 단사 1냥, 씻은 헝클어진 머리카락 반 냥.

위 다섯 약을 찧고 체에 쳐 고르게 한다. 먼저 돼지기름 2되 반으로 머리카락을 달여 다 녹인 뒤 약재를 넣고 약한 불에서 더 달여 고가 이루어지게 한다. 다른 사람과 닭·고양이·개가 보지 못하게 한다. 하루에 삼칠 번 바른다.

부인의 투유에 창이 생긴 것을 치료하는 자황고 처방

자황·백렴·웅황·칠두·노여 각 1냥, 헝클어진 머리카락 달걀만 한 뭉치.

위 다섯 약을 각각 갈고 찧어 체에 친다. 물이 닿지 않은 돼지기름 2되로 먼저 머리카락을 달여 다 녹이고 약재를 넣어 다시 약한 불에서 달인다. 고가 이루어지면 두어 굳히고 상처 위에 하루 서너 번 바른다.

여러 악창을 치료하는 사향고 처방

사향·냉석·웅황·단사 각 5푼.

위 네 약을 각각 가루처럼 곱게 갈아 섣달 돼지기름을 알맞은 양으로 섞는다. 상처에 바를 때에는 먼저 대황탕을 따뜻하게 식혀 씻고 마르게 한 뒤 고를 바른다.

머리 창과 악창·골저 등을 치료하는 우시훈 처방

쓴 오이를 취하여 밑을 잘라 없애고 꼭지를 자른다. 쇠똥을 땅 위에 놓고 태우며 밑 없는 오이를 똥 위에 덮어 연기가 오이의 구멍으로 나오게 한다. 상처를 연기 위에 놓아 쐬면 저절로 멎으며 세 번 지나면 제거된다.

여섯 재료로 흉터를 없애는 멸반고 처방

옷 속의 좀벌레·닭똥·흰 매똥·백작약·백렴·백봉을 같은 양씩 쓴다.

위 약을 가루처럼 갈아 젖과 섞어 흉터 위에 하루 세 번 바르면 좋다.

소품의 흉터 제거 처방

닭똥의 흰 부분 1냥, 신이인 4푼, 백부자 2푼, 세신 2푼.

위 네 약을 술에 하룻밤 담갔다가 양기름 6홉으로 약한 불에서 세 번 올리고 세 번 내리며 달인 뒤 찌꺼기를 버린다. 상처의 흉터를 감초탕으로 씻은 뒤 바른다. 다른 처방에는 계심 1푼이 있다.

또 다른 처방

매똥의 흰 부분 1냥을 갈아 흰꿀과 섞어 흉터 위에 하루 세 번 바른다.