黃帝問於岐伯曰 ： 風之傷人 ， 或為寒熱 ， 或為熱中 ， 或為寒中 ， 或為癘 ， 或為偏枯 ； 或為賊風也 ， 其病各異 ， 其名不同 ； （風 、 氣一也 ， 徐緩為氣 ， 急疾為風 。 人之生也 ， 感風氣以生 ； 其為病也 ， 因風氣為病 。 是以風為百病之長 ， 故傷人也 ， 有成未成 。 傷人成病 ， 凡有五別 ： 一曰寒熱 ， 二曰熱中 ， 三曰寒中 ， 四曰癘病 ， 五曰偏枯 。 此之五者 ， 以為風傷變成 。 余病形病名各不同 ， 或為賊風者 ， 但風之為病 ， 所因不同 ， 故病名病形亦各異也 。 平按 ：《 素問 》、《 甲乙 》 無於岐伯三字 ， 傷人下均有也字 ， 癘均作厲 ， 下均有風字 。 或為賊風也 《 甲乙 》 作其為風也 ，《 素問 》 作或為風也 。 注急疾袁刻作疾急 。 ）或內至五臟六腑 ， 不知其解 ， 願聞其說 。 岐伯曰 ： 風氣藏於皮膚間 ， 內不得通 ， 外不得泄 ， 風者喜行而數變 ， （言風入於臟腑之內為病 ， 遂名臟腑之風 。 風氣藏於皮膚之間 ， 內不得通生大小便道 ， 外不得腠理中泄 。 風性好動 ， 故喜行數變以為病也 。 平按 ：《 素問 》、《 甲乙 》 曰上有對字 ， 間上有之字 。 喜作善 ， 下同 。 風者 《 甲乙 》 作風氣者 。 注生大小便 ， 生字恐衍 。 ）腠理開則灑然寒閉 ， 閉則熱而悗 ， （風氣之邪得之因者 ， 或因飢虛 ， 或因復用力 ， 腠理開發 ， 風入毛腠 ， 灑然而寒 ， 腠理閉塞 ， 內壅熱悶 。 灑音洗 ， 如洗而寒也 。 平按 ： 灑 《 甲乙 》 作悽 。 閉字 《 素問 》、《 甲乙 》 不重 。 閉則熱而悗 ，《 素問 》 悗作悶 ，《 甲乙 》 作不熱而悶 。 ）其寒也則衰食飲 ， 其熱也銷肌肉 ， 故使人怢慄而不能食 ， 名曰寒熱 。 （其寒不泄在內 ， 故不能食 ； 其熱不泄在外 ， 故銷肌肉也 。 是以使人惡風而不能食 ， 稱曰寒熱之病 。 怢慄 ， 振寒貌也 。 平按 ： 銷肌肉 《 素問 》、《 甲乙 》 作則消肌肉 。 怢慄 《 甲乙 》 作解㑊 ，《 素問 》 新校正云 ： 全元起本作失味 。 ）風氣與陽入胃 ， 循脈而上至目眥 ， 其人肥 ， 則風氣不得外泄 ， 則為熱中而目黃也 。 （以下言熱中病也 。 風氣從皮膚 ， 循足陽明之經 ， 入於胃中 ； 足陽明經從目內眥 ， 入屬於胃 ， 故循其脈至目內眥 。 以其人肥 ， 腠理密實不開 ， 風氣壅而不得外泄 ， 故內為熱中 ， 病目黃也 。 平按 ： 與陽入胃 《 素問 》、《 甲乙 》 作與陽明入胃 ， 目眥作目內眥 。 ）人變瘦 ， 則外泄而寒 ， 則為寒中而泣出 。 （以下言寒中之病也 。 人瘦則腠理疏虛 ， 外泄溫氣 ， 故風氣內以為寒中 。 足陽明脈虛冷 ， 故目泣出也 。 平按 ：《 素問 》、《 甲乙 》 瘦上無變字 。 ）風氣與巨陽俱入 ， 行諸脈輸 ， 散於分理間 ， 沖氣淫邪 ， 與衛氣相干 ， 其道不利 ， 故使肌肉賁䐜而有傷 ， 衛氣有所涘而不行 ， 故其肉有不仁 。 （以下言癘病也 。 巨陽 ， 足太陽也 。 風氣之邪與足太陽 ， 二氣俱入十二經脈輸穴之中 ， 又散於分肉腠理之間 ， 其與太陽俱入於輸 ， 衝上來者 ， 淫邪之氣 ， 與衛氣相干 ， 致令衛氣澀而不行 ， 故肌肉賁起 ， 腹脹有所傷也 。 以衛氣凝聚不行 ， 故肉不仁也 。 涘 ， 義當凝也 。 平按 ：《 素問 》、《 甲乙 》 巨陽作太陽 ， 輸作俞 ， 分理作分肉 ， 沖氣淫邪 ，《 素問 》 無此四字 ，《 甲乙 》 作衛氣悍邪時五字 。 賁䐜 《 甲乙 》 作膹脹 ，《 素問 》 作憤䐜 。 傷 《 素問 》、《 甲乙 》 均作瘍 。 涘 《 素問 》、《 甲乙 》 作凝 。 ）癘者 ， 營氣熱胕 ， 其氣不精 ， 故使其鼻柱壞而色敗也 ， 皮膚傷潰 ， 風寒客於脈不去 ， 名曰癘風 ， （胕 ， 腐也 。 太陽與衛氣在營血之中 ， 故濁而熱於胸腹 。 上衝於鼻 ， 故鼻鼽骨壞 。 其氣散於皮膚 ， 故皮膚潰爛 。 以其邪風寒氣客脈 ， 留而不去為病 ， 稱曰癘風 。 癘 ， 力誓反 。 平按 ： 營氣 《 素問 》、《 甲乙 》 作有榮氣 。 胕 《 甲乙 》 作浮 。 不精 《 素問 》、《 甲乙 》 作不清 。 傷潰 《 素問 》、《 甲乙 》 作瘍潰 。 ）或名曰寒熱 。 （言前癘風 ， 或名寒熱之病也 。 ）以春甲乙傷於風者為肝風 ， 以夏丙丁傷於風者為心風 ， 以季夏戊己傷於邪者為脾風 ， 以秋庚辛中於邪者為肺風 ， 以冬壬癸中於邪者為腎風 。 （春甲乙者 ， 木王時也 。 木王盛時 ， 衝上風來 ， 名曰邪風 。 木盛近衰 ， 故衝上邪風來傷於肝 ， 故曰肝風 。 余皆仿此 。 平按 ： 戊己傷於邪 ，《 甲乙 》 邪作風 。 庚辛中於邪 ， 及壬癸中於邪 ，《 甲乙 》 均作傷於風 。 ）風氣中五臟六腑之輸 ， 亦為臟腑之風 ， （臟腑輸者 ， 當是背輸 。 近傷臟腑之輸 ， 故曰臟腑之風也 。 平按 ：《 素問 》 風下無氣字 。 輸 《 素問 》、《 甲乙 》 作俞 。 ）各入其門戶之中 ， 則為偏風 。 （門戶 ， 空穴也 。 邪氣所中之處 ， 即偏為病 ， 故名偏風也 。 平按 ： 之中 《 素問 》 作所中 ，《 甲乙 》 作風之所中 。 ）風氣循風府而上 ， 則為腦風 。 （風府 ， 在項入髮際一寸 ， 督脈陽維之會 ， 近太陽入腦出處 。 風邪循脈入腦 ， 故名腦病也 。 ）風入系頭 ， 則為目風 。 （邪氣入於目 ， 系在頭 ， 故為目風也 。 平按 ：《 甲乙 》 入上無風字 。 系 《 素問 》 作係 。 ）眠寒飲酒中風 ， 則為漏風 。 （因飲酒寒眠 ， 腠開中漏汗 ， 故為漏風 。 有本 ， 目風眼寒也 。 平按 ： 眠寒 《 素問 》、《 甲乙 》 作眼寒 ， 屬上節 。 ）入房汗出中風 ， 則為內風 。 （入房用力汗出 ， 中風內傷 ， 故曰內風也 。 ）新沐中風 ， 則為首風 。 （新沐發已 ， 頭上垢落 ， 腠開得風 ， 故曰首風也 。 ）久風入中 ， 則為腸風飧泄 。 （皮膚受風日久 ， 傳入腸胃之中泄痢 ， 故曰腸風 。 ）外在腠理 ， 則為泄風 。 （風在腠理之中 ， 泄汗不止 ， 故曰泄風也 。 ）故風者百病之長也 ， 至其變化為他病也無常方 ， 然故有風氣也 。 （百病因風而生 ， 故為長也 。 以因於風 ， 變為萬病 ， 非唯一途 ， 故風氣以為病長也 。 平按 ：《 素問 》、《 甲乙 》 化下有乃字 。 故 《 素問 》 作致 ， 新校正云 ：「 全元起本及 《 甲乙經 》 致字作故攻 。」 今本 《 甲乙 》 仍作故 ， 下無攻字 。 ）