刺法論(上)
자법론 상
黃帝問曰升降不前氣交有變即成暴郁余已知之如何預救生靈可得卻乎
황제가 물었다. 승강이 앞으로 나아가지 못하여 기교에 변화가 생기면 곧 갑작스러운 울체가 이루어진다는 것은 내가 이미 알았다. 어떻게 미리 생령을 구하여 이를 물리칠 수 있는가?
卻之言去也何以去之
각은 없앤다는 말이니 어떻게 없애겠는가?
岐伯稽首再拜對曰昭乎哉問臣聞夫子言既明天元須窮法刺可以折郁扶運補弱全真瀉盛蠲余令除斯苦
기백이 머리를 조아리고 재배한 뒤 대답하였다. 밝으신 질문입니다. 신이 스승에게 듣기로는 천원을 이미 밝혔다면 침법을 끝까지 연구해야 울체를 꺾고 운을 도우며 약한 것을 보하고 진기를 온전히 하며 성한 것을 사하고 남은 것을 없애 이 고통을 제거할 수 있다고 하였습니다.
夫子者祖師僦貸季折謂折伏也扶謂扶持也蠲除也斯此也令除此苦也
스승은 조사인 추대계를 말한다. 절은 꺾어 굴복시킨다는 뜻이고 부는 붙들어 돕는다는 뜻이며 견은 없앤다는 뜻이고 사는 이것이라는 뜻이니 이 고통을 없애게 한다는 것이다.
帝曰願卒聞之岐伯曰升之不前即有甚凶也木欲升而天柱窒抑之木欲發郁亦須待時
황제가 말하였다. 모두 듣고 싶다. 기백이 말하였다. 상승이 앞으로 나아가지 못하면 매우 흉한 일이 생깁니다. 목이 올라가려 하는데 천주가 막아 억누르면 목이 울체를 발하려 해도 반드시 때를 기다려야 합니다.
木發待間氣也至天作間氣之時作也欲發可刺之也
목이 발하는 것은 간기를 기다리는 것으로 하늘에서 간기가 되는 때에 일어난다. 발하려 할 때 침을 놓을 수 있다.
當刺足厥陰之井
족궐음의 정혈에 침을 놓아야 한다.
足厥陰之井即大敦穴在足大指端去爪甲上如韭葉三毛之中乃足厥陰之所出也於平旦水下一刻時以手按穴得動脈下針可及三分留六呼如得氣急出之先刺左後刺右又可春分日吐之無此管也火欲升而天蓬窒抑之火欲發郁亦須待時火鬱待時至天作左間氣之時也其發也君火春分相火小滿即欲發之時也故君火相火同法即是二時而可預刺之也
족궐음의 정혈은 곧 대돈혈이다. 엄지발가락 끝에서 발톱 위로 부추 잎만큼 떨어진 삼모 가운데에 있으며 족궐음이 나오는 곳이다. 새벽에 물시계의 물이 한 각 내려간 때 손으로 혈을 눌러 동맥을 잡으면 침을 삼 분 깊이까지 놓을 수 있다. 여섯 번 숨을 내쉴 동안 유침하고 기를 얻으면 빨리 빼며 먼저 왼쪽을 찌르고 뒤에 오른쪽을 찌른다. 또 춘분날 토하게 할 수도 있으니 이 관할에 얽매이지 않는다. 화가 올라가려 하는데 천봉이 막아 억누르면 화가 울체를 발하려 해도 반드시 때를 기다려야 한다. 화울이 때를 기다린다는 것은 하늘에서 왼쪽 간기가 되는 때에 이르는 것이다. 그 발함은 군화는 춘분이고 상화는 소만이니 곧 발하려는 때이다. 그러므로 군화와 상화는 같은 법으로 하되 이 두 때에 미리 침을 놓을 수 있다.
君火相火同刺包絡之滎
군화와 상화는 모두 포락의 형혈에 침을 놓는다.
心包絡之榮在手掌中滎宮穴也水下二刻以手按穴動脈應手刺可同身寸之三分留六呼得氣而急出之先左後右又法當春三泄汗也
심포락의 형혈은 손바닥 가운데의 영궁혈이다. 물시계의 물이 두 각 내려갔을 때 손으로 혈을 눌러 동맥이 손에 응하면 동신촌으로 삼 분 깊이까지 찌르고 여섯 번 숨을 내쉴 동안 유침한다. 기를 얻으면 빨리 빼며 먼저 왼쪽을 하고 뒤에 오른쪽을 한다. 또 다른 법으로 봄에 세 번 땀을 내보낸다.
土欲升而天衝窒抑之土欲發郁亦須待時土鬱待時至天作左間氣之時也土發郁日維辰維也多於二間維發之也可預刺之也
토가 올라가려 하는데 천충이 막아 억누르면 토가 울체를 발하려 해도 반드시 때를 기다려야 한다. 토울이 때를 기다린다는 것은 하늘에서 왼쪽 간기가 되는 때에 이르는 것이다. 토가 울체를 발하는 날은 진유의 방위이며 대부분 두 간유에서 발하니 미리 침을 놓을 수 있다.
當刺足太陰之俞
족태음의 수혈에 침을 놓아야 한다.
足太陰之俞太白穴在足內側核骨下陷者中足太陰之所注也水下三刻刺可同身寸之二分留七呼氣至急出之先左後右
족태음의 수혈은 태백혈이다. 발 안쪽 핵골 아래의 움푹한 곳에 있으며 족태음이 주입되는 곳이다. 물시계의 물이 세 각 내려갔을 때 동신촌으로 이 분 깊이까지 찌르고 일곱 번 숨을 내쉴 동안 유침한다. 기가 이르면 빨리 빼며 먼저 왼쪽을 하고 뒤에 오른쪽을 한다.
金欲升而天英窒抑之金欲發郁亦須待時金鬱待時至天作左間氣之日也夏至之後金欲發郁之時在火王后作可預刺也當刺手太陰之經
금이 올라가려 하는데 천영이 막아 억누르면 금이 울체를 발하려 해도 반드시 때를 기다려야 한다. 금울이 때를 기다린다는 것은 하늘에서 왼쪽 간기가 되는 날에 이르는 것이다. 하지 뒤에 금이 울체를 발하려는 때는 화가 왕성한 뒤에 일어나므로 미리 침을 놓을 수 있다. 수태음의 경혈에 침을 놓아야 한다.
手太陰之經者經渠穴也在兩手寸口脈陷者中手太陰之所行也動脈應手於水下四刻刺可同身寸之三分留三呼氣至急出針先左後右
수태음의 경혈은 경거혈이다. 양손 촌구맥의 움푹한 곳에 있으며 수태음이 행하는 곳이다. 동맥이 손에 응하면 물시계의 물이 네 각 내려갔을 때 동신촌으로 삼 분 깊이까지 찌르고 세 번 숨을 내쉴 동안 유침한다. 기가 이르면 빨리 침을 빼며 먼저 왼쪽을 하고 뒤에 오른쪽을 한다.
水欲升而天內窒抑之水欲發郁亦須待時水鬱待時至天作左間氣之時也發於辰維之後火得王之時水可作也可以預用針刺之也
수가 올라가려 하는데 천내가 막아 억누르면 수가 울체를 발하려 해도 반드시 때를 기다려야 한다. 수울이 때를 기다린다는 것은 하늘에서 왼쪽 간기가 되는 때에 이르는 것이다. 진유 뒤에 발하여 화가 왕성해지는 때 수가 일어날 수 있으므로 미리 침을 놓을 수 있다.
當刺足少陰之合
족소음의 합혈에 침을 놓아야 한다.
足少陰之合陰谷穴也在膝內輔骨之後大筋之下小筋之上按之應手屈膝而得足少陰之所入也刺可同身寸之四分留三呼動氣應手可刺急出之先刺左後刺右
족소음의 합혈은 음곡혈이다. 무릎 안쪽 보골 뒤, 큰 힘줄 아래와 작은 힘줄 위에 있어 누르면 손에 응하며 무릎을 굽혀 잡는다. 족소음이 들어가는 곳이다. 동신촌으로 사 분 깊이까지 찌르고 세 번 숨을 내쉴 동안 유침한다. 움직이는 기가 손에 응하면 찌를 수 있으며 빨리 빼고 먼저 왼쪽을 찌른 뒤 오른쪽을 찌른다.
帝曰升之不前可以預備願聞其降可以先防
황제가 말하였다. 상승이 앞으로 나아가지 못하는 것은 미리 대비할 수 있음을 알았다. 하강도 먼저 막을 수 있는지 듣고 싶다.
防護者也
방은 보호한다는 뜻이다.
岐伯曰既明其升必達其降也升降之道皆可先治也
기백이 말하였다. 상승을 이미 밝혔다면 반드시 하강도 통달해야 합니다. 승강의 도는 모두 먼저 치료할 수 있습니다.
亦可以升而先刺也
또한 상승에 따라 먼저 침을 놓을 수 있다.
木欲降而地皛窒抑之降而不入抑之郁發散而可得位
목이 내려가려 하는데 지효가 막아 억누르면 내려가도 들어가지 못한다. 억눌린 울체를 발산하면 자리를 얻을 수 있다.
三日不降八日降欲降而鬱先散而然後作地間氣者也
사흘에는 내려가지 않고 여드레에는 내려간다. 내려가려 하나 울체하면 먼저 흩은 뒤 지간기가 된다.
降而鬱發暴如天間之待時也降而不下郁可速矣
내려가다가 울체가 발하여 갑작스러워지는 것은 천간이 때를 기다리는 것과 같다. 내려가려 해도 내려오지 못하면 울체가 빨리 일어날 수 있다.
降之不下急速如天郁也便可刺之降可折其所勝也
내려오지 못하는 것이 천울처럼 급속하면 곧 침을 놓을 수 있다. 하강에서는 그것을 이기는 것을 꺾을 수 있다.
折勝其標而虛其本也故折其勝也當刺手太陰之所出刺手陽明之所入手太陰之所出少商穴也在手大指之端內側去爪甲如韭葉手太陰之井也刺可同身寸之一分留二呼而急出之手陽明之所入曲池穴也在肘外輔屈肘兩骨之間陷中手陽明之合刺可同身寸之一寸五分留七呼動氣應手至而急出之
이기는 것의 표를 꺾고 그 본을 허하게 하므로 이기는 것을 꺾는 것이다. 수태음이 나오는 곳과 수양명이 들어가는 곳에 침을 놓아야 한다. 수태음이 나오는 곳은 소상혈로 엄지손가락 끝 안쪽에서 손톱과 부추 잎만큼 떨어져 있으며 수태음의 정혈이다. 동신촌으로 일 분 깊이까지 찌르고 두 번 숨을 내쉴 동안 유침한 뒤 빨리 뺀다. 수양명이 들어가는 곳은 곡지혈로 팔꿈치 바깥 보골 부위에 있고 팔꿈치를 굽혔을 때 두 뼈 사이의 움푹한 곳이며 수양명의 합혈이다. 동신촌으로 일 촌 오 분 깊이까지 찌르고 일곱 번 숨을 내쉴 동안 유침하며 움직이는 기가 손에 응하여 이르면 빨리 뺀다.
火欲降而地玄窒抑之降而不入抑之郁發散而可矣
화가 내려가려 하는데 지현이 막아 억누르면 내려가도 들어가지 못한다. 억눌린 울체를 발산하면 된다.
二日不降七日降欲下而鬱散之速可刺之也
이틀에는 내려가지 않고 이레에는 내려간다. 내려가려 하나 울체하면 빨리 흩어야 하니 침을 놓을 수 있다.
當折其所勝可散其鬱火鬱折水可以除之
그것을 이기는 것을 꺾어야 울체를 흩을 수 있다. 화울에는 수를 꺾으면 제거할 수 있다.
當刺足少陰之所出刺足太陽之所入足少陰之出湧泉穴也在足心陷者中屈足卷指宛宛中足少陰之井刺可同身寸之三寸留三呼動氣至急出之先左後右足太陽之所入委中穴在膕中央約文中動脈應手足太陽之合也刺可同身寸之五分留七呼氣至而急出之先左後右二次同其法刺也
족소음이 나오는 곳과 족태양이 들어가는 곳에 침을 놓아야 한다. 족소음이 나오는 곳은 용천혈이다. 발바닥의 움푹한 곳에 있어 발을 굽히고 발가락을 오므리면 오목하게 들어가며 족소음의 정혈이다. 동신촌으로 삼 촌 깊이까지 찌르고 세 번 숨을 내쉴 동안 유침하며 움직이는 기가 이르면 빨리 뺀다. 먼저 왼쪽을 하고 뒤에 오른쪽을 한다. 족태양이 들어가는 곳은 위중혈로 오금 한가운데 가로주름 속에 있으며 동맥이 손에 응하는 족태양의 합혈이다. 동신촌으로 오 분 깊이까지 찌르고 일곱 번 숨을 내쉴 동안 유침하며 기가 이르면 빨리 뺀다. 먼저 왼쪽을 하고 뒤에 오른쪽을 하니 두 차례 모두 같은 침법이다.
土欲降而地蒼窒抑之降而不下抑之郁發散而可入
토가 내려가려 하는데 지창이 막아 억누르면 내려오지 못한다. 억눌린 울체를 발산하면 들어갈 수 있다.
五日不降十日降欲降而鬱散而可速刺之
닷새에는 내려가지 않고 열흘에는 내려간다. 내려가려 하나 울체하면 흩어야 하므로 빨리 침을 놓을 수 있다.
當折其勝可散其鬱土鬱折水可除其苦
그것을 이기는 것을 꺾어야 울체를 흩을 수 있다. 토울에는 수를 꺾으면 그 고통을 없앨 수 있다.
當刺足厥陰之所出刺足少陽之所入足厥陰之所出大敦穴也在足大指端去爪甲上如韭葉及三毛之中足厥陰井也刺可同身寸之三分留十呼動氣急出之足少陽之所入陽陵泉穴在膝下同身寸之一寸䯒骨外廉陷者中是足少陽之合刺可同身寸之六分留十呼動氣至急出之
족궐음이 나오는 곳과 족소양이 들어가는 곳에 침을 놓아야 한다. 족궐음이 나오는 곳은 대돈혈이다. 엄지발가락 끝에서 발톱 위로 부추 잎만큼 떨어진 곳 및 삼모 가운데에 있으며 족궐음의 정혈이다. 동신촌으로 삼 분 깊이까지 찌르고 열 번 숨을 내쉴 동안 유침하며 기가 움직이면 빨리 뺀다. 족소양이 들어가는 곳은 양릉천혈로 무릎 아래 동신촌으로 일 촌, 정강이뼈 바깥 모서리의 움푹한 곳에 있으며 족소양의 합혈이다. 동신촌으로 육 분 깊이까지 찌르고 열 번 숨을 내쉴 동안 유침하며 움직이는 기가 이르면 빨리 뺀다.
金欲降而地彤窒抑之降而不下散抑之郁發散而可入
금이 내려가려 하는데 지동이 막아 억누르면 내려오지 못한다. 억누르는 것을 흩고 울체를 발산하면 들어갈 수 있다.
四日不降九日降欲下而鬱散可速刺也當折其勝可散其鬱
나흘에는 내려가지 않고 아흐레에는 내려간다. 내려가려 하나 울체하면 흩어야 하므로 빨리 침을 놓을 수 있다. 그것을 이기는 것을 꺾어야 울체를 흩을 수 있다.
金鬱折火可以除之
금울에는 화를 꺾으면 제거할 수 있다.
當刺心包絡所出刺手少陽所入也
심포락이 나오는 곳과 수소양이 들어가는 곳에 침을 놓아야 한다.
心包絡所出中衝穴也在中指之端去爪甲如韭葉是手心主之井刺可同身寸之一分留二呼動氣至急出之手少陽之所入天井穴也在肘外大骨之後肘後同身寸之一寸兩筋間陷者中屈肘得之手少陽合刺可同身寸之一寸留十呼動氣應手至而急出之
심포락이 나오는 곳은 중충혈이다. 가운뎃손가락 끝에서 손톱과 부추 잎만큼 떨어진 곳에 있으며 수심주의 정혈이다. 동신촌으로 일 분 깊이까지 찌르고 두 번 숨을 내쉴 동안 유침하며 움직이는 기가 이르면 빨리 뺀다. 수소양이 들어가는 곳은 천정혈이다. 팔꿈치 바깥 큰 뼈 뒤, 팔꿈치 뒤에서 동신촌으로 일 촌 떨어진 두 힘줄 사이의 움푹한 곳에 있으며 팔꿈치를 굽혀 잡는 수소양의 합혈이다. 동신촌으로 일 촌 깊이까지 찌르고 열 번 숨을 내쉴 동안 유침하며 움직이는 기가 손에 응하여 이르면 빨리 뺀다.
水欲降而地阜窒抑之降而不下抑之郁發散而可入
수가 내려가려 하는데 지부가 막아 억누르면 내려오지 못한다. 억눌린 울체를 발산하면 들어갈 수 있다.
一日不降六日降欲下而鬱散先可刺之也
하루에는 내려가지 않고 엿새에는 내려간다. 내려가려 하나 울체하면 흩어야 하므로 먼저 침을 놓을 수 있다.
當折其土可散其鬱
그 토를 꺾어야 울체를 흩을 수 있다.
折其所勝可以散之也
그것을 이기는 것을 꺾으면 흩을 수 있다.
當刺足太陰之所出刺足陽明之所入
족태음이 나오는 곳과 족양명이 들어가는 곳에 침을 놓아야 한다.
足太陰之所出隱白穴也在足大趾之端側去爪甲如韭葉足太陰之井刺可同身寸之一分留三呼得氣至乃出之足陽明之所入三里穴在膝下三寸䯒骨外廉兩筋間足陽明之所合刺可同身寸之五分留十呼得氣至而急出之
족태음이 나오는 곳은 은백혈이다. 엄지발가락 끝 옆에서 발톱과 부추 잎만큼 떨어진 곳에 있으며 족태음의 정혈이다. 동신촌으로 일 분 깊이까지 찌르고 세 번 숨을 내쉴 동안 유침하며 기가 이르는 것을 얻으면 뺀다. 족양명이 들어가는 곳은 삼리혈이다. 무릎 아래 삼 촌, 정강이뼈 바깥 모서리 두 힘줄 사이에 있으며 족양명이 합하는 곳이다. 동신촌으로 오 분 깊이까지 찌르고 열 번 숨을 내쉴 동안 유침하며 기가 이르는 것을 얻으면 빨리 뺀다.
帝曰五運之至有前後與升降往來有所承抑之可得聞乎刺法岐伯曰當取其化源也是故大過取之不及資之大過取之次抑其鬱取其運之化源令折鬱氣不及扶資以扶運氣以避虛邪也
황제가 말하였다. 오운이 이를 때에는 앞뒤가 있고 승강과 왕래에 받들거나 억누르는 것이 있는데 그 침법을 들을 수 있는가? 기백이 말하였다. 그 화원을 취해야 합니다. 그러므로 태과하면 취하고 불급하면 도와줍니다. 태과한 것을 취한 뒤에는 그 울체를 억제하고 운의 화원을 취하여 울기를 꺾게 합니다. 불급하면 부조하여 운기를 돕고 허사를 피합니다.
不及者當資其化源以補其所虧令不勝資取之法令出密語
불급한 것은 그 화원을 도와 부족한 것을 보하여 이기지 못하게 해야 한다. 돕고 취하는 법은 이제 비밀스러운 말을 드러낸다.