《 黃澹翁醫案 》 二卷 ,《 附方 》 二卷 , 為紹興裘吉生君藏書 , 郵傳至錫 , 屬為勘定 , 以某才淺識薄 , 且無副本可校 , 僅為訂正五十餘字 , 至文字語氣 , 一仍其舊 , 考黃君自述 , 於時邪危疴 , 調理雜症 , 均得心應手 , 附方亦多徵驗 , 以之傳世 , 足以裨益醫林 , 發揚舊學 , 爰書數語 , 以志景仰 。
《황담옹의안》 2권과 《부방》 2권은 소흥의 구길생 군이 소장한 책으로, 우편으로 무석에 보내와 감정하고 정리해 달라고 부탁하였다. 나의 재주가 얕고 식견이 부족한 데다 대조할 부본도 없어 겨우 50여 글자를 바로잡았을 뿐이며, 문장과 어조는 한결같이 옛 모습을 그대로 두었다. 황군이 스스로 서술한 것을 살펴보면 시사의 위급한 병과 잡증의 조리에서 모두 마음먹은 대로 손에 응하여 치료하였고, 부방에도 검증된 효험이 많다. 이를 세상에 전하면 의림에 도움이 되고 옛 학문을 드높이기에 충분하므로, 몇 마디 적어 우러러 공경하는 뜻을 남긴다.
民國九年一月無錫周鎮小農別署伯華謹識
민국 9년 1월, 무석의 주진 소농, 다른 호는 백화가 삼가 적는다.