問曰 :「 新產婦人有三病 , 一者病痙 , 二者病鬱冒 , 三者大便難 , 何謂也 ?」 師曰 :「 新產 ( 之婦 , 畏其無汗 , 若無汗 , 則營衛不和 , 而為發熱無汗等證 , 似乎傷寒之表病 , 但舌無白苔 , 及無頭痛項強可辨也 。 然雖欲有汗 , 又恐其 ) 血虛 ( 氣熱 , 熱則腠理開而 ) 多汗出 , ( 汗出則腠理愈開 , 而 ) 喜中風 , ( 血不養筋 , 而風又動火 , ) 故令病痙 。 ( 新產之婦 , 畏血不行 , 若不行 , 則血瘀於內 , 而為發熱腹痛等證 , 似乎傷寒裏病 , 但舌無黃苔 , 又無大煩躁大狂渴之可辨也 。 然雖大煩躁 , 欲血下 , 又恐下過多而 ) 亡血 , ( 血亡 , 其氣無偶而外泄 , 則 ) 復汗 , ( 氣血兩耗 , 則寒自內生 , 而 ) 寒多 , ( 血為陰 , 陰亡失守 , 氣為陽 , 陽虛上厥 , ) 故令 ( 頭眩目瞀 , 或不省人事而 ) 鬱冒 。 ( 新產之婦 , 雖欲其汗出血行 , 又恐汗與血過多 , 以致 ) 亡津液 , 胃 ( 乾腸 ) 燥 , 故大便難 。 ( 三者不同 , 其為亡血傷津 , 則一也 。 ) 」